El ataque al corazón

" El ataque al corazón " es el octavo episodio de la segunda temporada de la comedia estadounidense Seinfeld , ^{[ 1 ]} y el decimotercer episodio de la serie en total. Se emitió en NBC el 25 de abril de 1991.

Mientras Jerry dormita en su sofá, la televisión emite una película de ciencia ficción de serie B en la que un científico loco prende fuego a los planetas y le grita a "Sigmund" que son como "globos en llamas". Más tarde esa noche, se despierta brevemente y anota una idea para su número cómico.

Al día siguiente, en Monk's , Jerry y Elaine no pueden descifrar la letra de Jerry. Mientras George añade un pepino a su ensalada, se queja de dificultad respiratoria repentina , dolores y parálisis parcial. Jerry cree que tiene ansiedad por la enfermedad tras ver un documental de PBS sobre ataques cardíacos , pero, al ver el pánico de George, llama a una ambulancia. La crisis de George no le impide intentar reclamar la cuenta de la comida.

George comparte habitación de hospital con un hombre irritable y se lamenta de no haber podido comer helado desde la amigdalectomía que le practicaron de niño . Jerry confirma que el infarto fue imaginario, pero él y Elaine le gastan una broma a George reclamándose sus pertenencias y a su ex. Sumido en la autocompasión, George pide que lo asfixien con una almohada, pero se horroriza cuando Jerry accede en broma. George jura empezar a vivir en armonía, pero los demás no le hacen caso.

El médico tratante le da a George un certificado de buena salud, salvo que necesita que le extirpen las amígdalas de nuevo. El médico y Elaine coquetean, dejando a George de lado. Kramer , que llega tarde tras atiborrarse de comida de la cafetería, denuncia al "sistema médico" y presiona a George para que rechace la cirugía y opte por el sanador holístico Tor Eckman, que acaba de salir de la cárcel.

Reacio a pagar miles de dólares por la cirugía, George acepta reunirse con Eckman por solo 38 dólares. Jerry, sin lograr disuadir a George, lo acompaña para aportar material cómico y para inspirarse en sus propios garabatos. Eckman critica el mes de nacimiento de George y le prohíbe ducharse con agua caliente; luego le sirve té con corteza de viburno , amor de hortelano y grama mientras lo coloca en una pirámide .

George sufre una reacción alérgica y se pone de un color morado intenso. Lo llevan de urgencia al hospital, pero el paramédico acusa al conductor de robarle un trozo de Chuckles . George, Jerry y Kramer se quedan atónitos cuando el conductor se detiene para golpear al paramédico y luego se marcha sin él. Furioso, el conductor sufre un accidente.

La cita de Elaine con el médico termina con él sujetándola por la lengua mientras le da una lección sobre la anatomía de la lengua. A Elaine le da un desánimo enseguida.

George termina con un collarín por latigazo cervical , sin habla tras la operación de amígdalas y cubierto de crema antihistamínica , y aún así no consigue helado. Jerry, también con collarín, comenta que pagará mucho más de lo previsto. Mientras tanto, Kramer ha ido a Eckman para recibir tratamiento. Vuelve a emitirse la película de serie B en la tele, y Jerry se da cuenta de que escribió "globos llameantes de Sigmund", lo cual no tiene ninguna gracia. George agradece que Elaine le traiga helado, pero acaba tirándoselo para que el hombre se calle.

"El ataque al corazón" fue escrita por Larry Charles . Al igual que George, a Charles le volvieron a crecer las amígdalas después de que se las extirparan. ^{[ 2 ]} Se inspiró para escribir la escena de la ambulancia en un reportaje sobre un conductor de ambulancia y un paramédico que detuvieron una ambulancia en medio del tráfico para bajarse y pelearse a puñetazos, dejando a un paciente moribundo en la parte trasera. ^{[ 3 ]}

El fetiche del doctor por la lengua era más extremo en el borrador original de Charles, pero estas escenas fueron eliminadas por considerarlas demasiado oscuras. ^{[ 3 ]}

La frase de Jerry "No eres médico, pero interpretas a uno en la vida real" es un juego de palabras con una famosa frase de un anuncio de jarabe para la tos de 1986: " No soy médico, pero interpreto a uno en la televisión ". ^{[ 3 ]}

En una extraña coincidencia, el episodio aparentemente hace una predicción descabellada cuando Jerry intenta que Tor traduzca la nota que escribió. Al examinarla, Tor se ríe y murmura "Cleveland 117, San Antonio 109", dejando a Jerry aún más desconcertado. Veintiocho años después de la emisión del episodio , los Cleveland Cavaliers vencieron a los San Antonio Spurs 117-109. ^{[ 4 ]}

Las críticas al episodio fueron mixtas; Mike Flaherty y Mary Kaye Schilling de Entertainment Weekly le dieron una calificación de D, escribiendo: "Lo que Seinfeld hace bien es encontrar lo excéntrico en lo aparentemente normal. ¿Un médico chiflado de la Nueva Era? Eso es como darle a un blanco fácil". ^{[ 5 ]} El crítico del Sydney Morning Herald, Robin Oliver, opinó que, si bien no le pareció un mal episodio, se encontraba entre los menos logrados de Seinfeld . ^{[ 6 ]} Sin embargo, Andy Patrizio de IGN consideró "The Heart Attack" uno de los mejores episodios de la segunda temporada. ^{[ 7 ]} El crítico del St. Louis Post-Dispatch , Eric Mink, también reaccionó muy positivamente al episodio, elogiando la referencia a Shakespeare y la actuación de Michael Richards en particular. ^{[ 8 ]}

• "El ataque al corazón" en IMDb