Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

La contratación

\n* [[Alejandro González Iñárritu#Early life and career|Zeta Films]]\n* [[Ridley Scott Associates#Early career|RSA Films]]}}"},"distributor":{"wt":"BMW Films"},"released":{"wt":...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La serie de películas de BMW , The Hire, consta de ocho cortometrajes (de unos diez minutos de duración cada uno) producidos para su distribución en internet entre 2001 y 2002. Como forma de contenido de marca , los cortos fueron dirigidos por cineastas reconocidos a nivel mundial y protagonizados por Clive Owen en el papel del conductor, destacando las prestaciones de diversos automóviles BMW. La serie regresó en 2016, catorce años después de su emisión original.

Premisa

Esta serie de cortometrajes se centra en un protagonista anónimo, conocido como "El Conductor" ( Clive Owen ), un conductor profesional de gran habilidad al volante de automóviles BMW. La trama de cada película varía, pero en todas ellas el Conductor es contratado para realizar tareas para un cliente, generalmente transportar personas importantes o carga mientras evade una persecución.

Resumen

Temporada 1

Emboscada

Mientras escoltaba a un anciano en plena noche, el conductor se topó con una furgoneta llena de ladrones armados, quienes le informaron que el anciano llevaba una gran cantidad de diamantes. El anciano afirmó haberlos tragado y advirtió que probablemente lo abrirían para recuperarlos. El conductor decidió salvar a su cliente e intentó evadir la furgoneta mientras le disparaban. Finalmente, el conductor provocó que los ladrones murieran en un choque con una excavadora estacionada. El conductor llevó al anciano a su destino y le preguntó si realmente se había tragado los diamantes. El cliente simplemente rió entre dientes y se marchó antes de que el conductor se fuera.

Preferido

El Conductor es contratado para proteger a un niño santo asiático que llega a Estados Unidos en barco. El niño le da un regalo, pero le pide que no lo abra todavía. Tras ser perseguido por secuestradores y recibir un roce de bala en la oreja, logra entregar al niño a un monje que lo espera. Sin embargo, el niño le indica al Conductor que el hombre es un impostor, por su calzado, apenas visible bajo su túnica. El monje impostor intenta secuestrar al niño, pero el Conductor lo frustra y lo rescata. Antes de irse, el Conductor abre el regalo, que resulta ser una venda adhesiva (con la imagen de Hulk , una referencia a la película de Ang Lee ) para la herida en su oreja.

El seguimiento

El Conductor es contratado por un gerente nervioso para espiar a la esposa de un actor paranoico. El Conductor narra mientras sigue a la esposa, describiendo los métodos adecuados para vigilar a alguien, así como su temor a lo que pueda descubrir sobre la trágica vida de la esposa. Finalmente, descubre que la esposa está huyendo del país para regresar con su madre a Brasil y que tiene un ojo morado, probablemente a manos de su marido. El Conductor le devuelve el dinero al gerente, se niega a decirle dónde está la esposa y le dice que no lo vuelva a llamar antes de marcharse.

Estrella

Una celebridad mimada y superficial contrata al chófer para que la lleve a un evento. Sin que ella lo sepa, su representante lo ha contratado para darle una lección. Fingiendo escapar de sus guardaespaldas, el chófer conduce temerariamente por la ciudad, zarandeando a la desafortunada celebridad por todo el asiento trasero. Finalmente llegan al lugar del evento, donde la echan del coche y los paparazzi la fotografían en un final humillante en la alfombra roja.

Polvorín

En un país latinoamericano devastado por la guerra, el fotógrafo de guerra Harvey Jacobs presencia una masacre y resulta herido al intentar escapar. La ONU asigna al Conductor la misión de rescatar a Jacobs de territorio hostil. Jacobs le cuenta al Conductor los horrores que presenció como fotógrafo y lamenta no haber podido ayudar a ninguna víctima. Le entrega al Conductor el carrete necesario para un artículo del New York Times y sus placas de identificación militar , que deberá entregar a su madre. Al llegar a la frontera, se topan con un guardia, quien se muestra hostil cuando Jacobs empieza a tomar fotografías y se niega a detenerse. El Conductor conduce bajo una lluvia de disparos hacia un lugar seguro, pero descubre que Jacobs ha muerto durante la huida. El Conductor regresa a Estados Unidos para visitar a la madre de Jacobs, le devuelve las placas de identificación y le cuenta que Jacobs ha ganado el Premio Pulitzer , al tiempo que se entera de que la madre es ciega y nunca podrá ver ninguna de las fotografías que su hijo tomó.

Temporada 2

Rehén

El conductor es contratado por el FBI para ayudar a resolver una situación de rehenes. Un empleado descontento ha secuestrado a una directora ejecutiva y la ha ocultado, exigiendo 5.088.042 dólares por su liberación. El conductor entrega el dinero, escribiendo la suma en su mano según las instrucciones del secuestrador, y luego recibe la orden de quemarlo. Mientras obedece, los agentes federales irrumpen e intentan someter al hombre, quien se dispara en la cabeza sin revelar la ubicación de la mujer. El conductor deduce que el monto del rescate es en realidad el número de teléfono celular de la mujer y rastrea su ubicación hasta el maletero de un coche que se hunde. La mujer es rescatada y llevada al hospital para confrontar al secuestrador. Se revela que ella y el secuestrador eran amantes, y la mujer le confiesa fríamente al secuestrador que solo lo usó para tener sexo antes de que él muera.

Corazón

En un país extranjero sin nombre, un hombre que lleva un maletín misterioso sobrevive a una emboscada camino a su destino. El Conductor lo rescata y lo escolta mientras es atacado por un helicóptero. Durante la persecución, el maletín recibe un impacto de bala, lo que provoca que gotee un líquido gris y que el número en su pantalla comience a contar hacia atrás. El Conductor logra estrellar el helicóptero, pero se niega a continuar sin saber el contenido del maletín dañado. Se revela que el hombre custodia un corazón humano que será trasplantado al líder de la nación, quien ha traído paz y prosperidad al país durante muchos años. Si muere, su heredero será un general tiránico, cuyos soldados han intentado detenerlo todo el tiempo. El Conductor finalmente llega a una base militar y lleva el corazón a los cirujanos que lo esperan, quienes logran salvar al líder de la muerte. El general intenta intervenir, pero se da cuenta de su fracaso y decide marcharse con sus hombres.

Derrota al diablo

El Conductor trabaja para James Brown , quien va a reunirse con el Diablo para renegociar el trato que hizo de joven, en el que intercambió su alma por fama y fortuna. James está preocupado por su edad y por el hecho de que ya no puede actuar como antes. Para renovar su contrato, James propone una carrera de coches en el Strip de Las Vegas al amanecer, apostando el alma del Conductor por otros 50 años de éxito. La carrera termina con el Conductor desviándose para adelantar a un tren en marcha, mientras que el coche del Diablo (un Pontiac Firebird en llamas ) se estrella y explota. Tras ganar la carrera, el Conductor deja a James Brown en el desierto, pero mientras se aleja, lo ve de nuevo como un joven. La escena final muestra a Marilyn Manson , que vive en el mismo pasillo que el Diablo, quejándose de que el ruido le impide leer la Biblia .

"Las películas de la subtrama"

Cuatro cortometrajes, denominados "Las películas de la subtrama", fueron filmados y dirigidos por Ben Younger . Sin un estilo definido (y aparentemente grabados con una cámara DV estándar de consumo), fueron diseñados para "rellenar los huecos" entre las cinco películas y presentaban a un hombre que parecía estar siguiendo al Conductor, encontrando "pistas" generalmente garabateadas con bolígrafo en pequeños trozos de papel. A primera vista, los cortometrajes no tenían ninguna conexión con las películas del Conductor y carecían de sentido; contenían "pistas" que formaban parte de un juego de realidad alternativa que llevaría a los fans más curiosos a una fiesta en Las Vegas, Nevada.

Temporada 3

La huida

Tras la desaparición de la genetista Dra. Nora Phillips, las actividades ilegales de la compañía Molecular Genetics en clonación humana quedan al descubierto y el FBI allana las instalaciones. Un espécimen superviviente, Lily, es escoltado por un despiadado mercenario llamado Holt para ser entregado a un cliente desconocido. El Conductor es contratado para transportar el paquete, acompañado por Holt y un convoy armado de otros mercenarios. Cuando el Conductor se da cuenta de que Lily posee humanidad, obliga a Holt a salir del coche. El Conductor frustra la persecución de Holt y sus mercenarios y luego lleva a la chica a un puerto, donde se reencuentra felizmente con la Dra. Phillips, el cliente desconocido que lo contrató.

Producción

La idea de BMW para la serie surgió del hecho de que el 85% de sus clientes compran en línea antes de adquirir sus automóviles. Si BMW lograba atraer el tipo de tráfico adecuado a su sitio web, el tipo de persona que disfruta de películas de autor de directores y actores influyentes, podrían traducirlo en ventas. [ 5 ] BMW declaró que la película Ronin de John Frankenheimer sirvió de inspiración creativa para la serie The Hire , [ 6 ] así como The French Connection y Le Mans . [ 4 ]

El 26 de abril de 2001, Ambush de John Frankenheimer se estrenó en el sitio web de BMW Films y, dos semanas después, le siguió Chosen de Ang Lee . [ 7 ] Poco después, el director Wong Kar-Wai fue elegido para realizar una tercera película titulada The Follow , una pieza dramática sobre una esposa fugitiva que es seguida por "el Conductor". Las películas se estrenaron en el Festival de Cine de Cannes y recibieron críticas mixtas, quizás debido a su propósito publicitario. [ 6 ] Les siguieron Star de Guy Ritchie y Powder Keg de Alejandro González Iñárritu . [ 8 ] [ 1 ]

Después de que comenzó la serie, BMW vio sus ventas de 2001 aumentar un 12% con respecto al año anterior. Las películas fueron vistas más de 11 millones de veces en cuatro meses. Dos millones de personas se registraron en el sitio web y una gran mayoría de los usuarios registrados en el sitio enviaron enlaces de películas a sus amigos y familiares. [ 9 ] [ 10 ] Las películas fueron tan populares que BMW produjo un DVD gratuito para los clientes que visitaron ciertos concesionarios BMW. Debido a la demanda, BMW se quedó sin DVDs. En septiembre, BMW y la revista Vanity Fair colaboraron para distribuir una segunda edición en DVD de The Hire en la revista. [ 11 ] [ 8 ] El disco de Vanity Fair no incluía The Follow de Wong Kar-Wai . Forest Whitaker tuvo un papel sin acreditar en The Follow y solo había aceptado estar en la película si se mostraba exclusivamente en Internet. Cuando la película se lanzó en DVD, Whitaker supuestamente ejerció una opción en su contrato que estipulaba que la película no se lanzaría en ningún otro formato sin la autorización del propio actor. El disco de Vanity Fair , en lugar de contener The Follow , incluía un enlace al sitio web con instrucciones para que el espectador viera la película en línea. [ 12 ]

El DVD fue muy buscado en foros de Internet después de que el número de septiembre de 2001 de Vanity Fair desapareciera rápidamente de los estantes y se convirtiera en una rareza. Las películas fueron reseñadas por la revista Time y The New York Times , que elogiaron a BMW por crear contenido entretenido para "cinéfilos exigentes". [ 8 ]

La serie continuó en octubre de 2002, reemplazando al productor David Fincher con Ridley y Tony Scott debido al trabajo continuo de Fincher en Panic Room . La temporada 2 debutó con una pieza de acción/comedia oscura de Tony Scott llamada Beat the Devil . La película, filmada en el estilo pseudopsicodélico característico de Scott, mostraba a James Brown reclutando al Conductor para que lo llevara a Las Vegas para rehacer un trato de décadas atrás que hizo con el diablo que evidentemente le dio a Brown su "fama y fortuna". [ 13 ] Para celebrar el estreno de la segunda temporada, BMW organizó una fiesta en el ArcLight Hollywood el 17 de octubre de 2002, solo una semana antes del debut de la película en internet. La fiesta, coorganizada por Vanity Fair , también fue una obra de caridad y un beneficio para las personas sin hogar. [ 14 ] [ 15 ] Un mes después del estreno de Beat the Devil , DirecTV comenzó a emitir la serie completa en bucles de media hora durante cinco semanas en uno de los canales satelitales vacíos que ofrecía el sistema. Las películas fueron un éxito y, como resultado, DirecTV consideró usar canales vacíos para emitir anuncios de otras compañías. [ 16 ]

En 2003, BMW decidió lanzar una tercera (y última) compilación en DVD de The Hire . El nuevo DVD se estrenó en el Palais des Festivals durante el Festival de Cannes de 2003 y contenía las ocho películas, incluyendo The Follow de Wong Kar-Wai, que hasta entonces no estaba incluida . [ 12 ] [ 8 ] Una vez más, el disco estuvo disponible en concesionarios seleccionados, pero los fans también podían obtenerlo por un precio simbólico de envío a través del sitio web de BMW Films. La serie de películas se incorporó a la colección permanente del Museo de Arte Moderno . [ 4 ]

Durante el último trimestre de 2004, Dark Horse Comics y BMW planearon publicar una miniserie de cómics de seis números basada en el personaje principal de las películas. Los cómics fueron escritos por Kurt Busiek , Bruce Campbell , Katsuhiro Otomo y Mark Waid , además de otros talentos del cómic. [ 17 ] Solo se produjeron cuatro tomos. "Tycoon" fue el último en publicarse (en diciembre de 2005). Si bien los cómics aún se pueden adquirir en tiendas de coleccionistas y algunas tiendas de cómics, ya no están disponibles para su compra en el sitio web de BMW.

El 21 de octubre de 2005, BMW detuvo la distribución de The Hire en DVD y eliminó las ocho películas del sitio web de BMW Films, tan solo cuatro años después del estreno de la primera. [ 8 ] La serie fue abandonada, supuestamente porque el proyecto se había vuelto demasiado costoso. El vicepresidente de marketing de BMW, James McDowell, creador del proyecto BMW Films, dejó BMW para convertirse en vicepresidente de ventas y marketing de la división "Mini USA" de BMW. BMW también rompió con su socio publicitario de larga data, Fallon Worldwide , que era la productora creativa de la serie. La división alemana de BMW había intentado involucrarse con la división estadounidense de la compañía, reduciendo costos. [ 18 ] La serie había sido vista más de 100 millones de veces en cuatro años y había cambiado la forma en que se anunciaban los productos. [ 8 ]

A principios de 2006, BMW lanzó una serie de audiolibros gratuitos de BMW para aprovechar la creciente popularidad de los reproductores MP3 portátiles (y el hecho de que la mayoría de los BMW venían con una base para iPod preinstalada). Si bien las historias tenían el mismo estilo de acción pulp que The Hire , el personaje del Conductor estaba ausente. Los audiolibros eran gratuitos (al igual que las películas que los precedieron), pero ya no están disponibles para su descarga en el sitio web de BMW. [ 19 ]

El 17 de febrero de 2007, MINI (BMW) lanzó una nueva serie de cortometrajes llamada Hammer & Coop . La serie es una parodia cómica de programas de televisión de acción de la década de 1970 como Starsky & Hutch y Los Ángeles de Charlie , y presenta la línea de automóviles Mini Cooper de BMW como el producto destacado. [ 20 ]

El 20 de septiembre de 2016, se informó que BMW Films había resucitado The Hire catorce años después de que finalizara la producción original, con Clive Owen retomando su papel como el Conductor. Se reveló que el primer episodio se titularía The Escape y se estrenó el 23 de octubre de 2016 en el sitio web oficial de BMW Films. [ 21 ]

En 2023, BMW estrenó The Calm , protagonizada por Pom Klementieff y Uma Thurman . Producida por Joseph Kosinski y dirigida por Sam Hargrave , la nueva película presenta el BMW i7 M70 . [ 22 ] [ 23 ]

Concurso/juego y fiesta

Poco después del estreno de las "Subplot Films", circularon rumores en internet de que Apple, Starbucks, BMW Films, First Illinois Mortgage y Susstones tenían un pequeño enlace oculto en sus sitios web que conectaba directamente con las películas. Tras una investigación más exhaustiva, se encontraron tres números de teléfono y una dirección web en las cuatro películas, lo que llevó a muchos espectadores a llamar a esos números y visitar el sitio web.

Miles de personas se conectaron a internet para participar en la búsqueda, pero solo 250 resolvieron el rompecabezas, lo que permitió a los pocos afortunados entrar en un sorteo para ganar un BMW Z4 de 2003, visto en la película Hostage .

La pieza final del rompecabezas fue un mensaje de voz que instruía a los participantes a reunirse con un corresponsal en Las Vegas, lugar de una fiesta VIP de BMW donde el Gran Premio Z4 fue entregado a una pareja de Bellingham, Washington . [ 24 ] [ 25 ] El primer premio fue una bicicleta de montaña BMW Q3.s, otorgada a un estudiante de la Universidad de New Hampshire .

El juego fue diseñado y coescrito por Mark Sandau y Russ Stark. [ 26 ] [ 27 ]

Influencias

Varias empresas intentaron sacar provecho del éxito de la serie de películas de BMW. [ 4 ]

En 2002, Nissan produjo su propio cortometraje protagonizado por el recién presentado 350Z . Titulado The Run , el corto fue dirigido por John Bruno, un protegido de James Cameron que trabajó con él en True Lies , The Abyss y Terminator 2: Judgment Day . El corto se proyectó en cines antes de los largometrajes en noviembre de 2002. Nissan ofreció un DVD del corto por 9,95 dólares. [ 28 ]

Mercedes-Benz siguió el ejemplo de BMW en 2002 anunciando el SL 500 en Lucky Star , dirigida por Michael Mann y protagonizada por Benicio del Toro . [ 29 ] En 2004, Mercedes lanzó The Porter , un cortometraje de 15 minutos dirigido por Jan Wentz, protagonizado por Max Beesley y Bryan Ferry .

Unos años más tarde, la empresa Bombardier Recreational Products lanzó una serie de cortometrajes en Internet que mostraban su línea de motos acuáticas personales (PWC) "Sea-Doo" [ 30 ] , mientras que Covad Business también produjo una película de terror extravagante para Internet basada en sus productos llamada The Ringing con la intención de mostrar la tecnología VoIP . [ 31 ]

Transporter también se basó en la serie de películas The Hire, como ha dicho Luc Besson en entrevistas. De hecho, muchos de los elementos que se ven en The Hire se incorporaron a Transporter , incluso el automóvil BMW. [ 32 ]

Casi al mismo tiempo que The Hire regresó en octubre de 2016, Ford Motor Company produjo su propio cortometraje, anunciando su nuevo automóvil, el Ford Edge 2015 incorporado a una historia, protagonizada por Mads Mikkelsen como el personaje principal en Le Fantôme , dirigida por Jake Scott , quien coprodujo la segunda temporada de The Hire . [ 33 ]

Referencias

  1. 1 2 3 Bouw, Brenda (26 de abril de 2001). "Oh, el coche está ahí dentro en alguna parte" . National Post . pág.  B5 – vía Newspapers.com.
  2. ↑ Graser, Marc (15 de abril de 2002). "BMW disfruta de la formación 'Hire'" . Variety . Vol. 386, n.º 9, pág. 8. ISSN 0042-2738 .    
  3. 1 2 3 Stinson, Scott (27 de julio de 2001). "BMW 740i: perfecto para escapar de los malos" . National Post . pág. F11 – vía Newspapers.com. 
  4. 1 2 3 4 5 "La contratación: la revolucionaria campaña de marca de BMW" . Noticias de BMW USA . 7 de julio de 2025.
  5. ↑ Kelly, Christopher (28 de mayo de 2001). "Fuerza impulsora". Fort Worth Star-Telegram . págs. 1D , 6D – vía Newspapers.com. 
  6. 1 2 Mitchell, Elvis (1 de julio de 2001). "Pongamos en marcha este espectáculo" . The Observer . pág. 8 – vía Newspapers.com. 
  7. ↑ Hunter, Sandy (1 de mayo de 2001). "BMW impulsa el tráfico de películas en línea" .Revista Boards . Archivada del original el 8 de julio de 2011.
  8. 1 2 3 4 5 6 «La serie de películas «The Hire», aclamada por BMW, finalizará su emisión en internet el 21 de octubre tras cuatro años y medio de emisión» (PDF) (Comunicado de prensa). Woodcliff Lake, NJ: BMW . 11 de octubre de 2005.
  9. ↑ Hespos, Tom (10 de julio de 2002). "BMW Films: El plan de marketing definitivo" . iMedia Connection . Archivado del original el 22 de septiembre de 2007.
  10. ↑ Guillermo, Donnabel (12 de octubre de 2005). "Marketing viral: estudio de caso: BMW Films" . M/Cyclopedia of New Media . Archivado del original el 15 de septiembre de 2007.
  11. ↑ Leonik, Vera A. (11 de julio de 2007). "Cultivando el virus del marketing mediático" . ArticleClick . Archivado del original el 12 de abril de 2009.
  12. 1 2 M, Mike (20 de junio de 2003). "BMW Films: The Hire - Reseña del DVD" . The Digital Review . Archivado del original el 4 de septiembre de 2007.
  13. ↑ Weaver, Jane (9 de octubre de 2002). "¡Eso sí que es publicidad!" . NBC News . Archivado del original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
  14. ↑ "La contratación para lanzar la segunda temporada con una proyección de estreno repleta de estrellas y una fiesta organizada por Vanity Fair" . Email Wire . 18 de octubre de 2002. Archivado del original el 17 de octubre de 2007. Consultado el 23 de septiembre de 2007 .
  15. ↑ "The Hire lanzará su segunda temporada con una proyección de estreno repleta de estrellas y una fiesta organizada por Vanity Fair" . BMW Group . 17 de octubre de 2002. Archivado del original el 7 de diciembre de 2022.
  16. ↑ Graser, Marc (24 de septiembre de 2002). "DirecTV tiene espacio para las películas de BMW" . Video Business Online . Reed Business Information. Archivado del original el 7 de abril de 2008.
  17. ↑ "BMW 'The Driver' tendrá una serie de cómics" . Motor Trend . 30 de julio de 2004. Archivado del original el 16 de marzo de 2007.
  18. ↑ "BMW se retira del entretenimiento de marca" . MediaBuyerPlanner . Watershed Publishing. 3 de octubre de 2005. Archivado del original el 20 de enero de 2008.
  19. ↑ "Audiolibros de BMW" . Llaves de coche . 7 de febrero de 2006. Archivado del original el 10 de noviembre de 2007.
  20. ↑ "Marketing: Mini USA lanza una campaña intensiva de "Hammer & Coop" . Edmunds . 27 de febrero de 2007. Archivado del original el 12 de febrero de 2009.
  21. ↑ Siegel, Tatiana (20 de septiembre de 2016). "Clive Owen retomará su papel como "El Conductor" en 'The Escape' de BMW Films (Exclusiva)" . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 28 de julio de 2022.
  22. ↑ «Estreno mundial en Cannes: la nueva producción de BMW Films, "La calma", protagonizada por Pom Klementieff, Uma Thurman y el BMW i7 M70 xDrive» (Comunicado de prensa). Múnich/Cannes: BMW . 12 de mayo de 2023.
  23. ↑ BMW Films presenta: LA CALMA (Vídeo). 17 de mayo de 2023 – vía YouTube.
  24. ↑ archivo del compendio  » Desbloqueando el viaje: el final de BMW da esperanza . unfiction.com (12 de enero de 2003). Consultado el 8 de agosto de 2011.
  25. ↑ "BMW Films End Game" . ZBimmers . Las Vegas, NV. 11 de enero de 2003. Archivado del original el 17 de octubre de 2007. Consultado el 23 de septiembre de 2007 .
  26. ↑ http://www.themplsegotist.com/news/local/2011/january/6/one-show-interactive-names-bmw-films-best-digital-decade
  27. ↑ Lynchy (21 de mayo de 2011). «La revolucionaria campaña interactiva de BMW Films de Fallon ingresa al Salón de la Fama de CLIO» . Informe de campaña . Archivado del original el 18 de octubre de 2016.
  28. ↑ "Nissan incursiona en el entretenimiento con su primer cortometraje, "The Run"; el galardonado Nissan 350Z protagoniza esta película llena de adrenalina dirigida por John Bruno, ganador de dos premios Óscar" . FindArticles . Business Wire. 3 de diciembre de 2002. Archivado del original el 17 de octubre de 2007.
  29. ↑ Graser, Marc (14 de julio de 2002). "Inside Move: Tráiler 'Star' de Mercedes" . Variety .
  30. ↑ "BRP utiliza una elaborada campaña multimedia para promocionar las marcas Sea-Doo entre el público masivo" . IJSBA . 25 de abril de 2007. Archivado del original el 17 de octubre de 2007.
  31. ↑ Keating, Tom (26 de mayo de 2005). "Covad Business VoIP" . Blog de VoIP . Technology Marketing Corporation. Archivado del original el 5 de septiembre de 2005.
  32. ↑ "Acerca de la película Transporter" . Transporter . Archivado del original el 24 de noviembre de 2020. Transporter está basada en la serie de películas de BMW, The Hire.
  33. ↑ Giroux, Jack (22 de octubre de 2016). "Mira: Mads Mikkelsen es un asesino en el cortometraje de Jake Scott 'Le Fantôme'"" . Slash Film . Archivado del original el 21 de mayo de 2022.

Lecturas adicionales

  • Fallon, Pat ; Senn, Fred (2006). «Capítulo ocho: Elegir el mejor medio para el mensaje» . Explotando la naranja: Cómo convertir la creatividad en una poderosa ventaja comercial . Boston, Mass.: Harvard Business School Press . pp. 125–146 . ISBN  9781591399278OCLC 62616016​​ 
  • Kiley, David (2004). Driven: Inside BMW, the Most Admired Car Company in the World . Hoboken, NJ: Wiley . pp. 140–150 . ISBN  9780471269205OCLC 249773457​​