Los inspectores de hoteles

« Los inspectores de hotel » es el cuarto episodio de la primera temporada de la comedia televisiva británica Fawlty Towers . Escrito por John Cleese y Connie Booth y dirigido por John Howard Davies , se emitió por primera vez en BBC2 el 10 de octubre de 1975. ^{[ 1 ]}

El episodio gira en torno a la llegada de dos huéspedes, el señor Hutchinson y el señor Walt. Cuando Sybil recibe una llamada de una amiga que le advierte de la presencia de inspectores de hoteles en la zona, Basil debe decidir cuál de sus nuevos huéspedes podría ser el inspector.

Se ha señalado que el episodio tomó prestados elementos argumentales de El inspector general de Nikolai Gogol . La interpretación de Bernard Cribbins como el Sr. Hutchinson ha recibido numerosos elogios. Posteriormente, el episodio fue adaptado al teatro.

Dos huéspedes, el señor Walt y el señor Hutchinson, llegan por separado a la recepción. Mientras que el señor Walt se muestra tranquilo y reservado, el señor Hutchinson irrita de inmediato a Basil con varias peticiones incómodas y solicitando indicaciones específicas para una reunión. Cuando el señor Hutchinson se dirige al comedor, Sybil entra en el vestíbulo e informa a Basil de que, mientras hablaba por teléfono, una amiga de Audrey le comentó la presencia de tres inspectores de hotel en la zona. Preso de la ansiedad, Basil se propone averiguar quiénes son los inspectores. Se da cuenta con horror de que cualquiera de los huéspedes a los que ha atendido podría ser uno de ellos.

Al regresar al vestíbulo, el Sr. Hutchinson solicita reservar el televisor para ver un documental, explicando que está en "contacto constante con hoteles", lo que lleva a Basil a creer que el Sr. Hutchinson es el inspector de hoteles. Basil cambia entonces su actitud hacia Hutchinson, adulándolo. Lo acompaña al comedor, donde está a punto de servirse el almuerzo. Basil termina descuidando al Sr. Walt, quien se ve obligado a esperar después de que su botella de vino Aloxe-Corton resulta estar defectuosa . ^{[ 2 ]} Mientras tanto, Sybil le revela discretamente a Basil que escuchó una conversación telefónica del Sr. Hutchinson y descubrió que no es inspector, sino vendedor de cubiertos. Sintiéndose engañado, Basil jura vengarse de Hutchinson. Sin embargo, durante una conversación con Basil, el Sr. Walt menciona casualmente que está en Torquay "por negocios con dos colegas". Esto convence a Basil de que Walt es el inspector. Para evitar causar una mala impresión a Walt, Basil intenta calmar a Hutchinson, quien está molesto porque varios cambios de mesa han causado confusión en la cocina y han provocado que le sirvan platos que no ha pedido. Para acallar las quejas de Hutchinson, Basil le amordaza la boca y luego le da un puñetazo disimulado, dejándolo inconsciente.

Hutchinson recupera la consciencia y comienza a golpear a Basil en la recepción. Como están en presencia del Sr. Walt, Basil acepta la agresión sin reaccionar. Hutchinson se marcha furioso para recoger sus maletas. Basil intenta sobornar al Sr. Walt para que no mencione la reciente cadena de acontecimientos en su reseña. Sin embargo, el Sr. Walt revela que en realidad es vendedor de motores fueraborda y consuela a Basil. Basil le da las gracias a Walt y corre a la cocina con Manuel . Le impiden marcharse al Sr. Hutchinson y lo atacan con tartas en la cara y la entrepierna, y le vierten crema en el maletín. Basil arrastra al Sr. Hutchinson hasta la puerta y lo echa del hotel. Al regresar a la recepción, Basil recibe a tres hombres de negocios elegantemente vestidos que han presenciado la expulsión de Hutchinson y grita de terror al darse cuenta de que son los inspectores del hotel. ^{[ 3 ]}

Las escenas de interior de este episodio se grabaron el 27 de agosto de 1975 en el estudio TC8 del Centro de Televisión de la BBC , ante un público en directo. ^{[ 4 ]}

El coguionista John Cleese afirmó que, en este episodio, el espectador "realmente ve lo horrible que es Basil ". ^{[ 1 ]} Cleese explicó: "[Esto se debe a] que no tiene ningún interés en los demás seres humanos como seres humanos". ^{[ 1 ]} Al ser "dolorosamente consciente" de que debe tener una recomendación de hotel exitosa, pero sin saber quién podría ser el inspector del hotel, esto "realmente creó una oportunidad para que el personaje cambiara de una forma de dirigirse a un huésped a otra y viceversa sin ningún tipo de coherencia". ^{[ 1 ]}

En 1979, BBC Records lanzó un disco LP que contenía los episodios " Problemas de comunicación " (retitulado "Mrs. Richards" en el lanzamiento) y "Los inspectores del hotel" . ^{[ 5 ] [ 6 ]} Titulado Fawlty Towers , el LP fue el primer disco relacionado con Fawlty Towers lanzado por la BBC . ^{[ 5 ] [ 6 ]} El productor y director John Howard Davies pasó seis meses persuadiendo a la BBC para que lanzara versiones de audio de la serie. Al principio, la BBC creía que era una "muy mala idea" y que el disco no se vendería. ^{[ 5 ]} Finalmente, la BBC decidió producir el disco, contratando a John Lloyd como productor. Davies escribió las notas de la carátula y Andrew Sachs escribió e interpretó la narración de enlace para los episodios, en el personaje de Manuel . Tras su lanzamiento, el disco obtuvo una ganancia de 100 000 libras esterlinas y, según los autores Morris Bright y Robert Ross, "sigue siendo una especie de pieza de coleccionista". ^{[ 5 ]}

En 1981, se lanzó We Are Most Amused , un disco recopilatorio en LP que contenía momentos cómicos clásicos, para recaudar fondos para Prince's Trust . El disco incluía una breve escena de "The Hotel Inspectors". ^{[ 5 ]}

El crítico de vinos Ben Gilberti de The Washington Post elogió la autenticidad y la "gran comedia" de la escena del vino con corcho, escribiendo que la escena "se acerca mucho a un trozo de la vida real. ^{[ 2 ]} Se ha señalado que el episodio se inspiró en El inspector general de Nikolai Gogol , de temática similar : "es evidente que derivaron la inspiración para Los inspectores de hoteles, un episodio de la clásica Fawlty Towers, de la obra de un escritor ucraniano del siglo XIX [ sic ] " ^{[ 7 ]} Se establecieron comparaciones entre la adulación de Basil al inspector de hoteles sospechoso y las acciones del municipio que involucran a un funcionario público al que consideran "un hombre importante". ^{[ 7 ]}

La interpretación de Bernard Cribbins como el Sr. Hutchinson, descrito como "un invitado meticulosamente irritante cuyo merecido castigo nos hizo aplaudir a Basil", ha sido elogiada como una de las mejores interpretaciones de invitados en la serie. ^{[ 8 ]} Morris Bright y Robert Ross elogiaron de manera similar la interpretación de Cribbins, escribiendo que "su insistencia en cada extra imaginable, su anhelo por un 'festín televisivo' particular y sus quejas sobre el trato deficiente en el comedor, brindan algunos de los mejores momentos de la serie". ^{[ 9 ]} Bright y Ross creen que la interpretación de Cribbins como el Sr. Hutchinson es el "personaje de la pequeña pantalla más recordado del actor". ^{[ 10 ]}

Este episodio, junto con " Los alemanes " y " Problemas de comunicación ", fue adaptado a una obra de teatro por John Cleese y la directora Caroline Jay Ranger. Titulada Fawlty Towers Live , la obra de teatro realizó una gira por Australia en 2016. La trama de los tres episodios se fusionó en una sola historia. ^{[ 11 ]} En 2024, la obra, retitulada Fawlty Towers: The Play , se estrenó en el West End . ^{[ 12 ]}

• Holm, Lars Holger (2004). Fawlty Towers: Guía para el lector . Leo Publishing. ISBN 9789197366182.
• Cleese, John ; Booth, Connie (1988). The Complete Fawlty Towers . Londres : Methuen Publishing . ISBN 978-0413183903.

• "Los inspectores de hoteles" en BBC Online
• "Los inspectores de hoteles" en IMDb