Diccionario IEC de la lengua catalana

El Diccionario de la lengua catalana del Instituto de Estudios Catalanes (DIEC) es el diccionario de catalán del Instituto de Estudios Catalanes (IEC) y, por lo tanto, el diccionario de referencia estándar para la lengua catalana , junto con el diccionario de valenciano estándar producido por la AVL . ^{[ 1 ]}

Es un diccionario monolingüe de definiciones. Como obra normativa, «establece la forma y el significado de las palabras generalmente reconocidas como pertenecientes a la lengua catalana». ^{[ 2 ]}

La idea de crear el diccionario surgió de la determinación de la Sección Filológica del Instituto de normalizar y unificar la lengua catalana. El proyecto se inició bajo la presidencia de Pompeu Fabra i Poch con la creación de las "Reglas Ortográficas", el "Diccionario Ortográfico" y la "Gramática".

En 1932, tras cuatro años de preparación, la Sección Filológica publicó la primera edición del « Diccionario General de la Lengua Catalán » (DGLC), predecesor del DIEC, que logró unificar el sistema ortográfico , depurar el léxico , corregir la gramática e introducir neologismos . ^{[ 3 ]}

La DGLC comenzó a ser considerada el diccionario oficial de la lengua catalana a partir de 1954, con la publicación de su segunda edición.

Durante la década de 1980, autores y escritores catalanes comenzaron a pedir a la IEC que revisara el diccionario, porque consideraban que la lengua había evolucionado bastante desde la época de Fabra.

Hacia finales de 1992, dentro del IEC surgió la determinación de publicar un nuevo diccionario estándar. El proyecto comenzó de inmediato, con el apoyo económico del gobierno regional, la Generalitat de Cataluña. La primera edición del nuevo diccionario, el Diccionario del Instituto de Estudios Catalanes, se terminó en diciembre de 1994 y se publicó en septiembre de 1995. ^{[ 4 ]} Poco después se realizaron dos reimpresiones, en las que se añadieron, modificaron y eliminaron varias palabras.

El día de San Jorge de 2007, coincidiendo con la celebración del centenario del Instituto de Estudios Catalanes, se presentó la segunda edición del Diccionario del Instituto de Estudios Catalanes , que, con el acrónimo DIEC2 , se ha convertido en la nueva obra de referencia. El proyecto « DIEC2 » fue coordinado por los filólogos Joan Martí i Castell, Carles Miralles i Solà y Joaquim Rafel i Fontanals. El número de entradas aumentó de 120.000 a 132.460, ya que la obra aspiraba a una mayor neutralidad ideológica y amplió considerablemente el léxico técnico. ^{[ 5 ]} La nueva versión impresa de 2007 también se publicó en la web, con consulta gratuita. Desde el principio, ambas versiones tuvieron un éxito considerable: se vendieron 17.000 ejemplares del libro y se contabilizaron 644.352 consultas a través de internet en los dos primeros meses tras su publicación. ^{[ 6 ]}

Desde la publicación de la segunda edición en abril de 2007 (DIEC2), la Sección Filológica de la IEC ha seguido aprobando grupos de enmiendas que se han incorporado a la versión en línea y también a la versión impresa en reimpresiones posteriores:

• Enmiendas introducidas en la segunda impresión (noviembre de 2007). ^{[ 7 ]}
• Modificaciones introducidas en la edición de bolsillo (marzo de 2009). ^{[ 8 ]}
• Modificaciones introducidas en la versión en línea (abril de 2011). ^{[ 9 ]}
• Modificaciones introducidas en la versión en línea (febrero de 2013). ^{[ 10 ]}

La idea de un nuevo diccionario surgió debido a las crecientes diferencias entre el léxico empleado en el DGLC y el uso actual. Por lo tanto, el proyecto para la creación del DIEC no partió de cero, sino que se basó en el DGLC y conservó algunas de sus características.

Además de la actualización del léxico, los principales avances del nuevo diccionario son su tamaño (es un tercio mayor que el DGLC), la forma en que se ordenan los artículos y el perfeccionamiento de la ortografía. ^{[ 11 ]} En este último ámbito , cabe destacar la estandarización de los afijos, la actualización del uso del guion y los cambios específicos, por razones etimológicas, en la acentuación y la escritura.

El DIEC se ha ampliado en cuanto a nomenclatura y contenido de los artículos. En cuanto al léxico, se ha expandido principalmente en los campos de la ciencia y la tecnología, así como en términos dialectales y jerga. Cuenta con 30 áreas temáticas más que su predecesor.

• Versión del DIEC para consulta en línea