Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

La multitud de informáticos

The IT Crowd es una comedia de situación británica emitida originalmente por Channel 4 , creada, escrita y dirigida por Graham Linehan , producida por Ash Atalla y protagonizada...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

The IT Crowd es una comedia de situación británica emitida originalmente por Channel 4 , creada, escrita y dirigida por Graham Linehan , producida por Ash Atalla y protagonizada por Chris O'Dowd , Richard Ayoade , Katherine Parkinson y Matt Berry .

Ambientada en las oficinas de la ficticia Reynholm Industries en Londres, la serie gira en torno al personal de su departamento de tecnología de la información (TI): el genio técnico Maurice Moss (Ayoade); el holgazán Roy Trenneman (O'Dowd); y Jen Barber (Parkinson), la jefa de departamento y gestora de relaciones que no sabe nada de TI. La serie también se centra en los jefes de Reynholm Industries: Denholm Reynholm ( Chris Morris ) y, más tarde, su hijo Douglas ( Matt Berry ). El técnico informático gótico Richmond Avenal ( Noel Fielding ), que reside en la sala de servidores, también aparece en varios episodios.

La comedia se estrenó en Channel 4 el 3 de febrero de 2006 y tuvo cuatro temporadas de seis episodios cada una. Aunque se encargó una quinta temporada, no se produjo. [ 1 ] El final de la temporada se emitió el 27 de septiembre de 2013. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] The IT Crowd fue aclamada por la crítica y tiene un público de culto .

Resumen de la serie

La serie The IT Crowd se desarrolla en las oficinas de Reynholm Industries, una corporación británica ficticia ubicada en el número 123 de Carenden Road, en el centro de Londres . Se centra en las peripecias de los tres miembros del equipo de soporte informático, que trabajan en un sótano lúgubre y desordenado, un gran contraste con la reluciente arquitectura moderna y las impresionantes vistas de Londres que disfruta el resto de la organización. La ambigüedad que rodea el negocio de la empresa es un chiste recurrente ; se afirma que la compañía ha comprado y vendido ITV , tiene un laboratorio químico y fabrica un producto sin nombre. En un episodio, Denholm Reynholm afirma que la compañía ha comprado operadores de telefonía móvil y cadenas de televisión, creando "el mayor imperio de las comunicaciones del Reino Unido", pero no está claro si esto es cierto dentro del mundo ficticio de la serie. [ 6 ] Aunque el número 123 de Carenden Road es una dirección ficticia, en un episodio el trío visita el New Wimbledon Theatre de Londres, que se dice que está a diez minutos a pie de la oficina. [ 7 ]

Roy y Moss, los dos técnicos, son unos geeks socialmente ineptos o, en palabras de Denholm Reynholm, "nerds típicos". A pesar de la dependencia de la empresa respecto a ellos, el resto del personal suele ignorarlos y considerarlos perdedores. Las técnicas de soporte de Roy incluyen ignorar el teléfono, esperando que deje de sonar, y usar grabaciones en cinta de carrete con sugerencias informáticas estándar como "¿ Has probado a apagarlo y volverlo a encender? " y "¿Está bien enchufado?". Lleva una camiseta diferente relacionada con la tecnología en la mayoría de los episodios. [ 8 ] El profundo conocimiento de Moss sobre temas técnicos se refleja en sus sugerencias extensas y excesivamente detalladas, mientras que no puede lidiar con problemas prácticos como apagar incendios y quitar arañas. Su timidez le dificulta relacionarse con los demás, lo que a menudo lo lleva a citar datos extraños o a centrarse en sí mismo y/o en la tecnología. Cuando alguien demuestra su ignorancia sobre ordenadores, puede ser arrogante.

Jen, la integrante más reciente del equipo, es completamente inepta en tecnología, a pesar de afirmar en su currículum que tiene "mucha experiencia con computadoras", pronunciando a menudo la palabra como "comp-tu-ras". Como Denholm es igual de ignorante en tecnología, la farsa de Jen en la entrevista lo convence de que debería ser la jefa del departamento de TI. Después de conocer a Roy y Moss, Jen redefine su rol como "Gerente de Relaciones", pero sus intentos de tender puentes entre los técnicos y los demás empleados de la empresa suelen tener el efecto contrario, metiéndola a ella y a sus compañeros en situaciones ridículas.

Reparto y personajes

De izquierda a derecha: Jen, Moss y Roy
  • Chris O'Dowd interpreta a Roy Trenneman, un sarcástico técnico informático irlandés. Detesta su trabajo, ya que le exige trabajar por debajo de sus capacidades, y a menudo hace todo lo posible por distraer a sus compañeros para poder relajarse y disfrutar leyendo cómics o jugando videojuegos.
  • Richard Ayoade interpreta a Maurice Moss (normalmente conocido simplemente como "Moss"), un técnico informático extremadamente tímido, muy inteligente y con escasas habilidades sociales.
  • Katherine Parkinson interpreta a Jen Barber, la jefa de Roy y Moss, que no tiene conocimientos de tecnología. Al principio, Roy y Moss la rechazan, pero pronto descubren que les resulta útil para interactuar con personas "socialmente normales".
  • Chris Morris como Denholm Reynholm (temporada 1; recurrente en la temporada 2; invitado en la temporada 3), el egocéntrico fundador y director ejecutivo de Reynholm Industries.
  • Matt Berry como Douglas Reynholm (temporada 3 – especial; recurrente en la temporada 2), el hijo mujeriego y perdido de Denholm, que regresa para heredar Reynholm Industries en la temporada 2 cuando su padre, bajo investigación por malversación de fondos, sale por una ventana .
  • Noel Fielding como Richmond Felicity Avenal (especial; recurrente en las temporadas 1 y 2; invitado en la temporada 4), un antiguo ejecutivo prometedor desterrado a la sala de servidores del departamento de TI después de convertirse en gótico .

Producción

El creador Graham Linehan escribió la serie después de que un técnico informático con poca habilidad para tratar con la gente hiciera una visita a domicilio. El programa se grabó en vídeo con público en directo en el estudio. [ 9 ] Sobre esta decisión, Linehan dijo: «Confío en mis instintos, así que voy a hacerlo a mi manera y espero que la gente venga a mí». [ 9 ] La primera temporada se grabó en los estudios Teddington , y las temporadas posteriores en los estudios Pinewood , con tomas de exteriores intermitentes en lugares como Thomas More Square (E1W) y Amhurst Road (E8). Se grabaron tomas de estilo cinematográfico antes de las grabaciones en directo. La secuencia de títulos del programa fue producida por Shynola . [ 10 ]

Transmisión y lanzamiento

Sindicación internacional

El programa se emite internacionalmente. En Australia, se ha emitido en ABC1 y UKTV . En Bulgaria, GTV comenzó a emitirlo en julio de 2008. Comedy Central Alemania comenzó a emitir la primera temporada en septiembre de 2009. ETV ha emitido el programa en Estonia. En Polonia se ha emitido en Comedy Central Polonia , TVP2 y Fox Comedy . En la República Checa, se emitió en Czech Television y HBO . TV 2 Zulu lo ha emitido en Dinamarca, al igual que Comedy Central en los Países Bajos. Canal+ lo emite en España. Se emitió en Nueva Zelanda en TV One . Se emite esporádicamente en la República de Irlanda en RTÉ2 y en RTÉ Player .

En Estados Unidos, los episodios se han emitido en IFC ; las cuatro temporadas y el especial también están disponibles en Tubi TV , Pluto TV y para su compra en iTunes Store . El canal canadiense G4 emitió el programa durante su bloque de entretenimiento digital para adultos en julio de 2007. Las repeticiones también se emitieron en BiteTV en Canadá hasta su relanzamiento como "Makeful" en agosto de 2015. Se emitió en Brasil, Argentina y Chile en I.Sat . En México, se ha emitido en Canal 11 desde 2010. También se emitió en España en Canal 3xl en 2011. [ 11 ]

Final y futuro

Channel 4 encargó una quinta temporada para su estreno en 2011. [ 12 ] El creador de la serie, Graham Linehan, declaró que sería la última temporada del programa y que serviría como una "despedida de los personajes". [ 13 ] El equipo de guionistas no podía reunirse con regularidad, por lo que crearon una sala de guionistas virtual utilizando la herramienta de gestión de proyectos en línea Basecamp . Linehan lo consideró una desventaja, calificándolo de "un servicio estirado y profesional que creo que terminó haciendo que todos se sintieran cohibidos", pero no había una alternativa adecuada. No obstante, los guionistas formularon algunas ideas para la historia (según se informó, una era un episodio basado en Duro de Matar ), pero finalmente, Linehan no consideró que el arreglo fuera práctico. Debido a esto, a la agenda incompatible de Linehan y a las exigencias presupuestarias del programa, la quinta temporada fue archivada. [ 14 ]

Sin embargo, Linehan consideró que se podía producir un episodio especial de despedida. Ya estaba ocupado con su adaptación televisiva de Count Arthur Strong y su trabajo en The Walshes , y los actores también habían asumido otros compromisos. Por lo tanto, no fue hasta junio de 2013 que se filmó el último episodio de la serie. [ 15 ]

Linehan dijo que le gustaría explorar ciertos personajes en futuros especiales estilo spin-off, en particular el personaje de Matt Berry , Douglas. En una entrevista de 2014, Linehan dijo que tenía una idea a medio formar sobre cómo expandir el personaje de Douglas, pero que con Berry ocupado con su serie Toast of London , Linehan tendría que "aprovechar el momento en que esté descansando". [ 16 ] Linehan también ha hablado sobre retomar el personaje de Benedict Wong , Prime, del episodio "The Final Countdown". [ 14 ] Wong ha dicho que estaría "encantado" si Prime tuviera su propia serie, bromeando con que podría llamarse Prime Time . [ 17 ]

Medios domésticos

La primera temporada se lanzó en el Reino Unido como The IT Crowd – Versión 1.0 en noviembre de 2006 por 2 Entertain Video Ltd. La secuencia de inicio del DVD y los menús subsiguientes están diseñados para parecerse a un ZX Spectrum . El DVD incluía un cortometraje escrito y dirigido por Linehan llamado Hello Friend , su debut como director, y un documental irónico sobre el rodaje presentado por Ken Korda, un cineasta creado e interpretado por el comediante Adam Buxton , de Adam and Joe .

El DVD de The IT Crowd – Versión 2.0 se lanzó en el Reino Unido en octubre de 2007, con una caja que contenía tanto la primera como la segunda temporada. La cadena minorista HMV vendió una versión exclusiva de edición limitada que incluía un conjunto de cuatro postales al estilo de fotos virales populares como Ceiling Cat , aquí replicada como Ceiling Goth . Mientras que los menús del DVD de la primera temporada parodiaban juegos de 8 bits , los menús del DVD de la segunda temporada parodian juegos de 16 bits y hacen referencia al meme " All your base are belong to us " popularizado por Zero Wing , Mortal Kombat , Tetris y Lemmings . Hay varios extras "ocultos" codificados en los subtítulos. Estos se hacen de forma muy similar a los subtítulos base64 de la primera temporada e incluyen tres imágenes JPG y un archivo de juego de aventura de texto . El episodio 4 tiene una lista de BBC BASIC . El episodio 6 tiene barras de luz en la esquina de la pantalla, que se pueden decodificar usando un lector de códigos de barras . [ 28 ] [ 29 ]

La tercera temporada se estrenó en marzo de 2009. Los menús del DVD están basados ​​en juegos de internet como GROW CUBE, Doeo y flow. El DVD de la cuarta temporada se lanzó en el Reino Unido en septiembre de 2010, también bajo el sello 2|entertain. [ 30 ] El mismo día se lanzó una caja recopilatoria con las cuatro temporadas, que incluye un juego de mesa con la temática de The IT Crowd .

El DVD de la temporada 4 incluye un documental sobre videojuegos, que inspiró los menús de cada uno de los DVD de la temporada, culminando en el juego Windosill , base del DVD de la temporada 4. The Internet Is Coming se estrenó en Australia en diciembre de 2013, [ 31 ] pero aún no se había estrenado en otros lugares hasta que se anunció en noviembre de 2015 que una versión en DVD de la Región 2 se lanzaría en el Reino Unido y en toda la Región 2 el 23 de noviembre de 2015. [ 26 ] Todos los episodios del programa están disponibles para su transmisión en el Reino Unido y la República de Irlanda en All 4 , excepto el cuarto episodio de la tercera temporada, " The Speech ", que fue retirado del servicio de transmisión de Channels 4 el 4 de octubre de 2020 por temas considerados transfóbicos . [ 32 ]

Recepción

La primera temporada de The IT Crowd tiene una puntuación media de 67/100 en Metacritic, basada en ocho reseñas. [ 33 ]

Calificaciones

El estreno del programa en Channel 4 fue visto por 1,8 millones de espectadores, descrito como "decepcionante" por BBC News . [ 34 ] Linehan declaró que estaba "jugando a largo plazo" y reflexionó sobre cómo la primera temporada de Father Ted también "pasó bastante desapercibida" pero luego logró ganar espectadores y premios. [ 9 ] El final de la cuarta temporada, el 30 de julio de 2010, alcanzó su pico de audiencia de 2,17 millones y fue muy exitoso en su franja horaria.

Premios y nominaciones

La serie The IT Crowd ha ganado premios de la Academia Británica de Artes Cinematográficas y Televisivas (BAFTA), la Academia Internacional de Artes y Ciencias de la Televisión (los Premios Emmy Internacionales), los premios Rose d'Or de entretenimiento televisivo y los premios Comedy.co.uk, votados por el público y organizados por la British Comedy Guide . Recibió un premio British Comedy Award y un premio Irish Film and Television Award .

En 2006, la serie fue votada como Mejor Nueva Comedia Británica en los Premios Comedy.co.uk de 2006 , de entre 17 nominados. [ 35 ] En 2007, fue votada como Comedia del Año en los Premios Comedy.co.uk de 2007 , de entre 100 nominados. [ 36 ] Nominada en los Premios BAFTA de 2007 a la Mejor Comedia de Situación, junto con Green Wing y Pulling , perdió ante The Royle Family . En 2008, la serie ganó el Premio Emmy Internacional a la Comedia [ 37 ] y la Rosa de Oro de 2008 a la Mejor Comedia de Situación. [ 38 ]

Nominada en los premios BAFTA de 2008 a Mejor Comedia de Situación junto con The Thick of It y Benidorm , perdió ante Peep Show . En 2009, ganó el premio a Mejor Comedia de Situación en los BAFTA de ese año . También en 2009, Graham Linehan ganó el premio a Mejor Guion de Televisión en la 6.ª edición de los Irish Film and Television Awards , y Katherine Parkinson ganó el premio a Mejor Actriz de Comedia en los British Comedy Awards de 2009 .

En los Premios de Televisión de la Academia Británica de 2014 , Parkinson ganó el premio a la Mejor Actuación Cómica Femenina ; [ 39 ] Richard Ayoade ganó el premio a la Mejor Actuación Cómica Masculina ; y Chris O'Dowd fue nominado en la misma categoría.

Adaptaciones

versiones americanas

El reparto principal de la versión estadounidense (de izquierda a derecha): Jen, Roy, Moss y Denholm.

Una versión estadounidense de The IT Crowd estuvo a punto de ser emitida por NBC en 2007-08, protagonizada por Richard Ayoade retomando su papel de Moss, con Joel McHale como Roy, Jessica St. Clair como Jen y Rocky Carroll como Denholm. [ 40 ] Fue producida por FremantleMedia para NBC Universal Television Studio con Steve Tao como productor ejecutivo. Linehan fue acreditado como productor ejecutivo pero declaró que no participó. [ 41 ] El equipo de guionistas estaba formado por David Guarascio, Moses Port, Joe Port y Joe Wiseman. Se filmó un episodio piloto en enero de 2007. NBC encargó y anunció una serie completa para ser emitida en 2007-08. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]

Un informe de septiembre de 2007 en The Hollywood Reporter decía que la serie no llegaría a producirse, a pesar del desarrollo de varios guiones, ya que "no terminó de convencer" al nuevo presidente de NBC, Ben Silverman . [ 45 ] En 2012, el piloto se filtró en línea. [ 46 ] [ 47 ]

En octubre de 2014, se anunció que NBC produciría otro piloto, producido por Bill Lawrence . [ 48 ] Este tampoco llegó a emitirse. [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]

En enero de 2018, se confirmó un tercer intento de remake por parte de NBC. A diferencia de las dos versiones anteriores, Graham Linehan participaría como guionista y productor ejecutivo. Sin embargo, no se han anunciado más novedades. [ 49 ]

Versión alemana

El reparto principal de la versión alemana (de izquierda a derecha, desde arriba): Jen, Roy, Moss y Denholm (abajo).

Una versión alemana del programa estuvo en producción desde junio de 2007, protagonizada por Sky du Mont , Sebastian Münster, Stefan Puntigam y Britta Horn. [ 52 ] Originalmente titulado Das iTeam – Die Jungs mit der Maus ( El iTeam – Los chicos con el ratón ), el título se cambió a Das iTeam – Die Jungs an der Maus ( El iTeam – Los chicos con el ratón ) en el último minuto. El primer episodio se emitió el 4 de enero de 2008 en Sat.1 y recibió principalmente críticas negativas . Fue criticado por la mala traducción de las historias y chistes originales, la mala dirección, el mal ritmo y la mala actuación de los actores, principalmente Stefan Puntigam como Gabriel (la versión alemana de Moss). [ 53 ]

Manuel Weis de Quotenmeter criticó duramente el programa, comentando: "Podría ser posible que los chicos de la clase 10a de la escuela secundaria Brunsbüttel hicieran la serie. En resumen: En esta forma, 'The iTeam' nunca debería haber salido a la pantalla. La estética recuerda mucho a los documentales baratos sobre crímenes que se emiten por la tarde y los actores recuerdan a los pésimos formatos diurnos. El clímax de estas catástrofes es [...] Stefan Puntigam, que encarna el papel del genio informático Gabriel. [...] su papel parece artificial, exagerado y, en cualquier caso, mal interpretado." [ 53 ] El creador de The IT Crowd, Graham Linehan, señaló en su blog que incluso el primer chiste no funcionó porque se vio desde el ángulo equivocado. [ 54 ] El programa fue cancelado después de solo dos episodios debido a los bajos índices de audiencia. Todos los episodios se emitieron posteriormente en Sat.1 Comedy .

Notas

  1. ↑ El 1 de octubre de 2007 se lanzó una caja recopilatoria para la Región 2 que contenía tanto la primera como la segunda temporada.
  2. ↑ El 16 de marzo de 2009 se lanzó una caja recopilatoria de la Región 2 que contenía las tres primeras temporadas bajo el sello 2ENTERTAIN.

Referencias

  1. ↑ Frost, Vicky (26 de mayo de 2010). "The IT Crowd tendrá quinta temporada" . The Guardian . Londres . Consultado el 26 de mayo de 2010 .
  2. ↑ Jeffery, Morgan (12 de septiembre de 2013) .El final de 'IT Crowd' y el estreno de 'Agents of SHIELD' comparten audiencia en Channel 4. Digital Spy . Consultado el 12 de septiembre de 2013 .
  3. ↑ "The IT Crowd regresará para un episodio especial único" . BBC News. 8 de mayo de 2013. Consultado el 9 de mayo de 2013 .
  4. ↑ "'The IT Crowd' regresará con un episodio final único a finales de este mes . NME . 5 de septiembre de 2013. Consultado el 12 de septiembre de 2013 .
  5. ↑ "Se planea una noche temática de IT Crowd para octubre" . British Comedy Guide. 22 de julio de 2013. Consultado el 12 de septiembre de 2013 .
  6. ↑ " El regreso del niño prodigio ". The IT Crowd . Temporada 2. Episodio 2. 31 de agosto de 2007. Minuto 20:38. Channel 4 .
  7. ↑ " La salida de trabajo ". The IT Crowd . Temporada 2. Episodio 1. 24 de agosto de 2007. 13:15 minutos. Channel 4 .
  8. ↑ Powers, Nicole (9 de mayo de 2009). "Chris O'Dowd: El informático de The IT Crowd" . SuicideGirls.com . Archivado del original el 5 de mayo de 2010. Consultado el 26 de mayo de 2010 .
  9. 1 2 3 Smith, Neil (9 de febrero de 2006). "El guionista de IT Crowd mira hacia el futuro" . BBC News . Recuperado el 26 de mayo de 2010 .
  10. ↑ "Obligación del sitio web de Shynola" . Shynola.com . Consultado el 3 de septiembre de 2011 .
  11. ↑ ""Els informaàtics" arriben al canal 3XL" (en catalán). Televisió de Catalunya. 15 de febrero de 2011. Consultado el 14 de abril de 2014 .
  12. ↑ "The IT Crowd recibe una quinta temporada – Noticias" . British Comedy Guide . 26 de mayo de 2010. Consultado el 9 de julio de 2010 .
  13. ↑ "Eso es el fin de IT" . chortle.co.uk . 20 de mayo de 2011. Consultado el 4 de junio de 2011 .
  14. 1 2 "Soy un hombre llamado Graham Linehan, creador de The IT Crowd" . Octubre de 2011. Consultado el 12 de mayo de 2015 .
  15. ↑ "O'Dowd: La serie 'The IT Crowd' no ha envejecido bien" . Belfast Telegraph . 14 de julio de 2013. Consultado el 17 de julio de 2013 .
  16. ↑ Patrick, Foster (27 de diciembre de 2014). "Graham Linehan: "Me encantaría hacer un spin-off de The IT Crowd protagonizado por Douglas"" . radiotimes.com . Radio Times . Consultado el 12 de mayo de 2015 .
  17. ↑ "Entrevista a Benedict Wong" . Canal 4. Consultado el 13 de mayo de 2015 .
  18. ↑ "The IT Crowd: La primera temporada completa" . Amazon . Consultado el 10 de enero de 2010 .
  19. ↑ "The IT Crowd - Versión 1.0" . EzyDVD . Archivado del original el 23 de septiembre de 2007. Recuperado el 10 de julio de 2010 .
  20. ↑ "The IT Crowd: La segunda temporada completa" . Amazon . Consultado el 10 de enero de 2010 .
  21. ↑ "The IT Crowd - Versión 2.0: La segunda temporada completa" . EzyDVD . Archivado del original el 14 de junio de 2012. Consultado el 10 de julio de 2010 .
  22. ↑ "The IT Crowd: La tercera temporada completa" . Amazon . Consultado el 10 de enero de 2010 .
  23. ↑ "The IT Crowd: La tercera temporada completa" . EzyDVD . Archivado del original el 14 de junio de 2012. Consultado el 3 de marzo de 2010 .
  24. ↑ "¡El DVD de la temporada 4 de #ITCrowd saldrá a la venta en Estados Unidos el 14 de diciembre!" . 27 de septiembre de 2010.
  25. ↑ "The IT Crowd - Versión 4.0" . Amazon.co.uk . Consultado el 17 de agosto de 2010 .
  26. 1 2 "The IT Crowd - Versión 5.0: Internet Is Coming (DVD)" . British Comedy Guide . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  27. ↑ "The IT Crowd: Se acerca Internet" . JB Hi-Fi.
  28. ↑ "Easter Eggs del DVD de la temporada 2 de The IT Crowd" . narfation.org . 14 de marzo de 2008. Consultado el 12 de diciembre de 2014 .
  29. ↑ "Entrada de blog de Graham Linehan sobre huevos de Pascua" . Whythatsdelightful.wordpress.com . 22 de julio de 2008. Consultado el 3 de septiembre de 2011 .
  30. ↑ "Información sobre el DVD de la temporada 4 de The IT Crowd en el Reino Unido" . amazon.co.uk .
  31. ↑ "The It Crowd: The Internet Is Coming" . JB Hi-Fi . Archivado del original el 15 de diciembre de 2013. Consultado el 16 de diciembre de 2013 .
  32. ↑ «Graham Linehan dice que no volverá a trabajar con Channel 4 a menos que se reactive el episodio transfóbico de IT Crowd» . The Independent . 9 de octubre de 2020. Archivado del original el 18 de junio de 2022. Consultado el 20 de octubre de 2020 .
  33. ↑ "The IT Crowd (Reino Unido): Temporada 1" . metacritic.com . Consultado el 14 de octubre de 2012 .
  34. ↑ "El guionista de IT Crowd mira hacia el futuro" . 9 de febrero de 2006. Consultado el 10 de mayo de 2021 .
  35. ↑ "Los premios Comedy.co.uk 2006" . British Comedy Guide . Consultado el 26 de mayo de 2010 .
  36. ↑ "Los premios Comedy.co.uk 2007" . British Comedy Guide . Consultado el 26 de mayo de 2010 .
  37. ↑ "Linehan gana un Emmy por una comedia de situación en el set de IT" . Irish Times . 11 de noviembre de 2008. Archivado del original el 13 de septiembre de 2012. Consultado el 26 de mayo de 2010 .
  38. ↑ "Ganadores del premio 1961 – 2009" . rosedor.com . Festival Rose d'Or. Archivado del original el 4 de junio de 2010. Consultado el 26 de mayo de 2010 .
  39. ↑ "Premios BAFTA de Televisión en 2014" . awards.bafta.org . Consultado el 19 de mayo de 2014 .
  40. ↑ "The IT Crowd – Reparto/Créditos" . NBC . Consultado el 18 de enero de 2011 .
  41. ↑ Linehan, Graham (30 de junio de 2013). "Publicación en Twitter" . twitter.com . Twitter . Consultado el 30 de junio de 2013 .
  42. ↑ "La serie 'The IT Crowd' de Channel 4 consigue un episodio piloto en EE. UU." . BBC News . 22 de enero de 2007 . Consultado el 26 de mayo de 2010 .
  43. ↑ "Richard Ayoade también protagonizará la versión estadounidense de IT Crowd" . British Comedy Guide. 17 de enero de 2007. Consultado el 26 de mayo de 2010 .
  44. ↑ "The IT Crowd" . nbc.com . NBC . Consultado el 26 de mayo de 2010 .
  45. ↑ "La serie 'IT' de NBC podría ser cancelada" . The Hollywood Reporter . 13 de septiembre de 2007. Archivado del original el 15 de octubre de 2007. Consultado el 26 de mayo de 2010 .
  46. ↑ "Se filtra en línea el episodio piloto estadounidense de 'The IT Crowd' (VIDEO)" . huffingtonpost.co.uk. 17 de octubre de 2014. Consultado el 17 de octubre de 2014 .
  47. ↑ The Guardian (30 de julio de 2010). "Vuelve la versión estadounidense de IT Crowd" . Londres . Consultado el 30 de julio de 2010 .
  48. ↑ "La nueva versión cómica de 'The IT Crowd' de Bill Lawrence, Neil Goldman y Garrett Donovan consigue que NBC se comprometa a producir el episodio piloto . 16 de octubre de 2014. Consultado el 12 de diciembre de 2014 .
  49. 1 2 «Graham Linehan confirma que The IT Crowd tendrá una nueva versión en EE. UU.» . The Guardian . 15 de diciembre de 2017. Archivado del original el 8 de junio de 2023.
  50. ↑ Burton, Bonnie. "La comedia británica 'IT Crowd' tendrá otra oportunidad con una adaptación estadounidense" . CNET . Consultado el 23 de diciembre de 2022 .
  51. ↑ Hallam, Chris (21 de octubre de 2014). "7 razones por las que The IT Crowd nunca funcionará en EE. UU." . Metro . Consultado el 23 de diciembre de 2022 .
  52. ↑ "Versión en alemán" . serienjunkies.de . 28 de agosto de 2007. Archivado del original el 20 de diciembre de 2011. Consultado el 14 de octubre de 2012 .
  53. ^ " Die Kritiker:" Das iTeam "" . Quotenmeter (en alemán). 3 de enero de 2008 . Consultado el 26 de julio de 2018 .
  54. ↑ "German IT Crowd" . Blog de Graham Linehan . 28 de diciembre de 2007. Consultado el 14 de octubre de 2012 .

Lecturas adicionales

  • Ali, Abbas (9 de julio de 2010). "The Real IT Crowd: ¿hasta qué punto es fiel a la realidad la serie de Channel 4?" . The Guardian . Londres.