Las leyendas de Ingoldsby

Las Leyendas de Ingoldsby (título completo: Las Leyendas de Ingoldsby, o Alegría y Maravillas ) es una colección de mitos, leyendas, historias de fantasmas y poemas supuestamente escritos por Thomas Ingoldsby de Tappington Manor, que en realidad era un seudónimo de un clérigo inglés llamado Richard Harris Barham .

Las leyendas se publicaron por primera vez en 1837 como una serie regular en la revista Bentley's Miscellany y más tarde en The New Monthly Magazine . ^{[ 1 ]} Resultaron inmensamente populares y fueron recopiladas en libros publicados por Richard Bentley en 1840, 1842 y 1847. Mantuvieron su popularidad durante el siglo XIX, cuando se publicaron numerosas ediciones. Fueron ilustradas por artistas como George Cruikshank , John Leech y John Tenniel ; ^{[ 2 ]} y Arthur Rackham (edición de 1898). Una edición académica en dos volúmenes, editada y anotada por Carol Hart, fue publicada en 2013 por SpringStreet Books (Filadelfia).

Como sacerdote de la Capilla Real , con un ingreso privado, ^{[ 3 ]} Barham no estaba agobiado por deberes extenuantes y tenía tiempo suficiente para leer y componer sus historias y poemas. Aunque las "leyendas" se basan en el folclore u otras fuentes preexistentes, principalmente de Kent, ^{[ 4 ]} como la " mano de la gloria ", son en su mayoría parodias o pastiches humorísticos .

Barham introduce la colección con la afirmación de que "El mundo, según los mejores geógrafos, está dividido en Europa, Asia, África, América y Romney Marsh ". ^{[ 4 ]}

El poema más conocido de la colección es "La grajilla de Reims", que trata sobre una grajilla que roba el anillo de un cardenal y es canonizada con el nombre de Jem Crow . ^{[ 5 ] [ 6 ]}

Un relato popular en prosa es el de "Grey Dolphin", un caballo que ayuda a salvar la vida de su amo, Sir Ralph de Shurland, nadando para obtener el indulto real por el asesinato de un sacerdote a manos de Sir Ralph; pero luego es decapitado después de que una bruja predice que será la causa de la muerte de Sir Ralph. Tres años después, Sir Ralph encuentra el cráneo de Grey Dolphin y lo patea con desprecio, pero un diente le perfora el pie y le provoca una infección de la que muere, cumpliéndose así la profecía. El cuento se basa en la leyenda tradicional de la Isla de Sheppey sobre Sir Robert de Shurland , combinada con otra leyenda local sobre un marinero ahogado, enterrado y luego exhumado en Chatham , y con la adición de muchos detalles imaginativos. ^{[ 7 ]} En una nota introductoria añadida a la historia en 1840 (y escrita bajo el seudónimo de "Thomas Ingoldsby"), Barham afirma descender de Sir Ralph de Shurland y tener derecho a usar el escudo de armas de Shurland junto al suyo, lo cual hace en la página del título del volumen. ^{[ 8 ]}

Muchos de los relatos incluyen breves referencias jocosas y burlonas a un anticuario llamado "Sr. Simpkinson": esta era una versión satírica del anticuario de la vida real John Britton . ^{[ 9 ]}

Lista de capítulos

Los capítulos comprenden: ^{[ 10 ]}

• "El espectro de Tappington"
• "La historia de la enfermera: la mano de la gloria"
• "La historia de Patty Morgan, la lechera: '¡Mira el reloj!'"
• "Grey Dolphin: una leyenda de Sheppey"
• "El fantasma"
• "El cinotafio"
• "La sanguijuela de Folkestone: La historia de la señora Botherby"
• "La leyenda de Hamilton Tighe"
• "La travesura de las brujas"
• "Un pasaje singular en la vida del difunto Henry Harris, Doctor en Teología"
• "La grajilla de Reims"
• "Un canto de San Dunstan"
• "Un canto de San Gengulfo"
• "El canto de Santa Odille"
• "Un canto de San Nicolás"
• "La dama Rohesia"
• "La tragedia"
• "El relato del señor Barney Maguire sobre la coronación"
• "El globo 'Monstruoso'"
• "La ejecución: una anécdota deportiva"
• "Relato sobre una nueva obra de teatro"
• "La historia del señor Peters: el perro del vendedor de bolsas"
• "Introducción a la segunda temporada"
• "El Mosquetero Negro: una leyenda de Francia"
• "Sir Rupert el Intrépido: una leyenda de Alemania"
• "El mercader de Venecia: una leyenda de Italia"
• "El Auto de Fe: una leyenda de España"
• "¡La penitencia de Ingoldsby!: una leyenda de Palestina y el oeste de Kent"
• "La abadía de Netley: una leyenda de Hampshire"
• "Fragmento"
• "Nell Cook: una leyenda de la Entrada Oscura – la historia de la erudita del rey"
• "Recuerdos de la infancia"
• "Tía Fanny: una camisa legendaria"
• "Desventuras en Margate: una leyenda del muelle de Jarvis"
• "El salto del contrabandista: una leyenda de Thanet"
• "Bloudie Jacke de Shrewsberrie: una leyenda de Shropshire"
• "Los niños en el bosque; o, la tragedia de Norfolk"
• "El tamborilero muerto: una leyenda de Salisbury Plain"
• "Una fila en una caja de autobús: una leyenda del Haymarket"
• "El canto de San Cuthbert; o la cena del diablo: una leyenda del norte de Inglaterra"
• "El Canto de San Luis: una leyenda de Blois"
• "El canto de la anciana vestida de gris: una leyenda de Dover"
• "El despertar del diablo: una leyenda de Cornelio Agripa"
• "San Medardo: una leyenda de África"
• "Prefacio a la tercera serie"
• "El Señor de Thoulouse: una leyenda del Languedoc"
• "El día de la boda; o, La maldición del bucanero: una leyenda familiar"
• "La advertencia del blasfemo: un poema de San Romwold"
• "Los Hermanos de Birchington: un canto de Santo Tomás Becket"
• "El caballero y la dama: una leyenda doméstica del reinado de la reina Ana"
• "¡La inauguración de la casa!: una leyenda de Bleeding-Heart Yard"
• "El Desamparado"
• "La peluca de Jerry Jarvis: una leyenda de la región de Weald en Kent"
• "Deseos sencillos"
• "Poemas varios"

• Una guía para la ficción sobrenatural
• Las leyendas de Ingoldsby: lectura en línea y múltiples formatos de libro electrónico en Ex-classics.
• La grajilla de Reims
• El audiolibro de dominio público Ingoldsby Legends en LibriVox