La invasión de 1910

La invasión de 1910 es una novela de 1906 escrita principalmente por William Le Queux (junto con HW Wilson, que proporcionó los capítulos navales). Es uno de los ejemplos más famosos de literatura de invasión . Algunos la consideran un ejemplo de germanofobia anterior a la Primera Guerra Mundial. También puede considerarse profética, ya que predicaba la necesidad de prepararse para la guerra con Alemania.

La novela fue originalmente encargada por Alfred Harmsworth como una serie que apareció en el Daily Mail desde el 10 de marzo de 1906. Según el historiador de Alemania Sir Richard Evans , el periódico creó una "alarma masiva" al vestir a sus vendedores de periódicos de Londres como soldados prusianos con casco pickelhaube y carteles que mostraban mapas de dónde estarían las "tropas" al día siguiente. ^[1] La reescritura de la historia, que presenta pueblos y aldeas con un gran número de lectores del Daily Mail , ^[2] aumentó enormemente la circulación del periódico y generó una pequeña fortuna para Le Queux; se tradujo a veintisiete idiomas y se vendieron más de un millón de copias de la edición en libro. ^[3] Se alega que la idea de la novela se originó en el mariscal de campo Earl Roberts , quien regularmente daba conferencias a los escolares ingleses sobre la necesidad de prepararse para la guerra. ^[4]

Para consternación de Le Queux, ese mismo año apareció una traducción alemana pirateada y abreviada (con un final alterado): Die Invasion von 1910: Einfall der Deutschen in England, traducida por Traugott Tamm. ^[4]

En la novela anterior de Le Queux, La Gran Guerra en Inglaterra en 1897 , es Francia la que invade Gran Bretaña como un enemigo implacable. En la trama de ese libro, los soldados alemanes desembarcan en Gran Bretaña como aliados que vienen a ayudar a repeler la invasión francesa y son recibidos como salvadores. Entre las dos descripciones dispares de Le Queux de una Gran Bretaña invadida, la Entente Cordiale de 1904 cambió el panorama diplomático y militar.

El libro toma la forma de una historia militar e incluye extractos de los diarios y cartas de los personajes y descripciones de la propia campaña alemana ficticia.

La trama gira en torno a una invasión alemana, que ha conseguido desembarcar una fuerza considerable en la costa este de Inglaterra. Avanzan hacia el interior, cortando todas las líneas telegráficas y saqueando las tierras de cultivo a su paso, y los británicos luchan por montar una defensa adecuada, librando una batalla en Royston . Los alemanes acaban llegando a Londres y ocupan la mitad de la ciudad. Un miembro del Parlamento, de menor rango , declara que "Gran Bretaña no está derrotada" y organiza un movimiento de resistencia, la "Liga de Defensores", a pesar de las duras represalias de los alemanes y de una grave falta de armas. Los alemanes parecen incapaces de combatir esto y refuerzan su control de Londres, y de repente se encuentran ante un levantamiento popular. Finalmente, un ejército británico recién formado marcha para liberar Londres. Sin embargo, la guerra ficticia está en un punto muerto, ya que parece que las fuerzas alemanas han conseguido ocupar Bélgica y los Países Bajos .

Se menciona repetidamente el fracaso del gobierno británico en prepararse para una posible invasión, así como la frase "deberían haber escuchado a Lord Roberts", junto con muchas referencias al patriotismo de Roberts. También se señala que la invasión podría haberse contrarrestado más fácilmente si todos los hombres físicamente aptos hubieran recibido entrenamiento militar. El propio Le Queux declaró que uno de sus objetivos era "hacer comprender al público británico de manera vívida y contundente lo que realmente ocurriría si un enemigo apareciera de repente en medio de nosotros".

La novela de Le Queux atrajo la atención de la Gaumont Cinematograph Company en 1912, que planeó cambiar el título a The Raid of 1915 y filmar dos finales, uno con Gran Bretaña como vencedora y otro con Alemania como vencedora. La revista satírica británica Punch sugirió que mostraran la versión victoriosa de Gran Bretaña en Alemania y la otra versión en Gran Bretaña. La película se terminó en 1913, pero su estreno fue retrasado por la Junta Británica de Censores Cinematográficos y cuando finalmente se estrenó en octubre de 1914 (tres meses después del inicio de la Primera Guerra Mundial ), había sido retitulada nuevamente, a If England were Invaded . ^[5]

• Literatura de invasión

• Revisar
• Audiolibro de dominio público La invasión en LibriVox