El RM irlandés

The Irish RM es una serie de comedia dramática irlandesa-británica basada en una trilogía de libros de losnovelistas anglo-irlandeses Somerville y Ross . Está ambientada en el oeste de Irlanda a principios del siglo XX.

La serie de televisión está basada en historias extraídas de:

• Algunas experiencias de un ministro de Hacienda irlandés ( Longmans, Green & Co. , Londres, 1899)
• Experiencias adicionales de un oficial de aduanas irlandés (Longmans Green & Co., Londres, 1908)
• En el país del señor Knox (Longmans Green & Co., Londres, 1915)

Los tres libros son de dominio público y pueden consultarse y utilizarse sin pagar derechos de autor. Las distintas historias tratan sobre la vida del mayor Sinclair Yeates, un exoficial irlandés del ejército británico , recientemente nombrado magistrado residente en Irlanda , cuando toda la isla aún formaba parte del Reino Unido. En la serie de televisión, el mayor es inglés y apenas había pasado tiempo en Irlanda.

También existe Slipper's ABC of Foxhunting (Longmans Green & Co., Londres, 1903), un álbum de 20 pinturas de Edith Somerville que ilustran diversas escenas de caza del zorro, con comentarios en verso de Slipper.

En la década de 1980 se realizó una serie de televisión basada en los libros, filmada en Irlanda, concretamente en los condados de Kildare y Wicklow , con localizaciones adicionales en el oeste del país. Fue una coproducción entre Ulster Television y Raidió Teilifís Éireann . Se emitió en Channel 4 y S4C en el Reino Unido, y en RTÉ One en la República de Irlanda. Al igual que los libros, la serie consta de varias historias cortas centradas en algunos personajes principales.

El director Roy Ward Baker dijo que estaba "bellamente hecho". ^{[ 1 ]}

Morristown Lattin, la casa utilizada como el Castillo de Aussolas, residencia de la antigua Sra. Knox, personaje interpretado por Beryl Reid (ubicada en Newhall, Naas, en el condado de Kildare), sufrió graves daños por un incendio tras finalizar el rodaje de la serie. Posteriormente fue reparada.

Johnstown Kennedy —la casa utilizada como residencia del mayor Yeates, Shreelane House— estaba situada cerca de Rathcoole, en el condado de Dublín . Las extensas dependencias se transformaron en tiendas y pubs para algunas de las escenas del pueblo. La casa fue demolida poco después de finalizar la tercera temporada y ahora hay un campo de golf en su lugar. El diseño del campo preservó la gran cantidad de árboles maduros, y además, la piedra conmemorativa de la casa y otros objetos se exhiben allí. ^{[ 2 ]}

Furness House, cerca de Naas , se utilizó como el Castillo Knox, la residencia de Sir Valentine y Lady Knox y su hija Sally.

Para la segunda y tercera temporada, muchas de las escenas del pueblo de Skebawn se filmaron en Robertstown .

El mayor Yeates ( Peter Bowles ) es retratado como un inglés, y gran parte del humor de la primera temporada proviene de su dificultad para adaptarse a las normas sociales más flexibles y al ritmo de vida más pausado de la Irlanda rural. La cronología de la serie comienza en 1897, cuando el mayor parte hacia Irlanda, y termina poco después de la muerte de Eduardo VII .

El alcalde debe lidiar con todo tipo de sucesos cotidianos protagonizados por personajes pintorescos, y a menudo es burlado por las maquinaciones de su amigo anglo-irlandés , Flurry Knox ( Bryan Murray ). Anna Manahan interpretó a la formidable ama de llaves, la Sra. Cadogan, mientras que Virginia Cole interpretó a Bridget.

Sin embargo, las referencias políticas no están del todo ausentes; cuando aparecen, invariablemente son introducidas de forma sutil por personajes invitados. Entre ellos destacan varios funcionarios visitantes del Castillo de Dublín que consideran que la administración de justicia del Mayor es excesivamente indulgente, y un canónigo católico con fuertes simpatías nacionalistas irlandesas que se aprovecha de la ingenuidad del Mayor para sus propios fines. En todos los casos, la cómoda, aunque algo conflictiva, convivencia entre el Mayor y la población local se ve amenazada. Uno de los elementos cómicos de la serie reside en los esfuerzos de Flurry y el Mayor por apresurar la partida de estos problemáticos visitantes.

Una de las principales virtudes de la serie reside en su capacidad para transmitir hasta qué punto las vidas de la aristocracia angloirlandesa y los sencillos, aunque algo acartonados, personajes locales, a menudo se entrelazaban inadvertidamente para producir los memorables efectos cómicos tan característicos de la psique irlandesa.

Las tres temporadas de The Irish RM se publicaron en DVD en el Reino Unido, distribuidas por Acorn Media UK . El DVD también incluye un documental de Ulster TV sobre el rodaje de la primera temporada. Hay dos presentaciones de diapositivas, una con perfiles de los actores principales y otra con recetas de muestra del libro de cocina de la Sra. Cadogan ( ISBN). 0-09-158191-5).

• El RM irlandés en IMDb
• Libros irlandeses de la Royal Management en Internet Archive
• El audiolibro irlandés de dominio público RM en LibriVox
• El ABC de la caza del zorro de Slipper en el Ex-Classics Project