El techo de hierro

« El techo de hierro » es el quinto episodio de la primera temporada de la serie de televisión estadounidense Agent Carter , inspirada en las películas Capitán América: El primer vengador y Capitán América: El soldado de invierno , y en el cortometraje Marvel One-Shot también titulado Agent Carter . Presenta al personaje de Marvel Comics, Peggy Carter, en una misión para infiltrarse en un complejo militar de Leviatán con los Comandos Aulladores , y está ambientado en el Universo Cinematográfico de Marvel (MCU), compartiendo continuidad con las películas de la franquicia . El episodio fue escrito por José Molina y dirigido por Peter Leto .

Hayley Atwell retoma su papel de Carter de la saga cinematográfica, acompañada por los miembros habituales del reparto James D'Arcy , Chad Michael Murray , Enver Gjokaj y Shea Whigham . Neal McDonough participa como estrella invitada interpretando a Dum Dum Dugan , líder de los Comandos Aulladores, quien también retoma su papel de las películas. Aunque ningún otro Comando Aullador de las películas aparece debido a problemas de agenda, el episodio introduce nuevos Comandos al UCM basados ​​en personajes de los cómics. El episodio también presenta los orígenes del programa Viuda Negra , que juega un papel importante en varias películas del UCM.

"The Iron Ceiling" se emitió originalmente en ABC el 3 de febrero de 2015 y, según Nielsen Media Research , fue vista por 4,2 millones de espectadores.

En la Rusia de 1937 , jóvenes son entrenadas como asesinas despiadadas para infiltrarse en Estados Unidos. Cada noche, las esposan a sus camas, una práctica que una de ellas, Dottie Underwood , continúa en 1946, viviendo de incógnito como la nueva vecina de la agente de la Reserva Científica Estratégica (SSR), Peggy Carter . Una mañana, antes de que Carter se vaya a trabajar, Underwood logra robarle la llave de su apartamento. En la SSR, un criptógrafo de alto nivel intenta descifrar un mensaje recibido en una máquina de escribir rusa confiscada con un transmisor de largo alcance. Carter utiliza sus habilidades criptográficas y su conocimiento del ruso para descifrar el mensaje y encuentra coordenadas que conducen a un complejo militar soviético . El mensaje sugiere que en este complejo Howard Stark , a quien la SSR ha estado buscando, venderá armas a Leviatán , que, según explica el jefe Roger Dooley, es una organización secreta rusa. Dooley encarga a los agentes Jack Thompson , Rick Ramirez y Mike Li que se reúnan con una unidad táctica y se infiltren en el complejo para interrumpir el intercambio y arrestar a Stark por traición. Carter convence a Dooley para que la deje ir si consigue que el 107.º Regimiento colabore como unidad táctica, lo cual logra, ya que luchó junto a ellos como amiga durante la Segunda Guerra Mundial .

Mientras se preparan para partir, Thompson engaña al agente Daniel Sousa para que sorprenda a Carter mientras se viste, creando un momento incómodo y embarazoso para ambos. Antes de dejarla sola, Sousa nota dos heridas de bala en el hombro de Carter. Thompson, Carter, Ramirez y Li vuelan a la frontera rusa donde se reúnen con varios miembros del 107.º: Dum Dum Dugan , Samuel Sawyer , Junior Juniper y Pinky Pinkerton , un grupo al que Juniper ha apodado los " Comandos Aulladores ". De camino al complejo, Carter y Dugan comparten un poco de bourbon (de su reserva privada) y rememoran sus días de guerra, luchando junto a su amigo (y gran amor de Carter) Steve Rogers , mientras también notan que probablemente se dirigen a una trampa. Más tarde, todo el grupo comparte historias de guerra, y Carter convence a Thompson para que les cuente cómo ganó la Cruz de la Marina : se había quedado dormido en guardia en el Pacífico durante la guerra y se despertó para encontrar soldados japoneses llenando el campamento. Los mató a todos antes de que hubiera bajas estadounidenses, e incluso antes de que algunos de sus camaradas despertaran.

Al infiltrarse en el complejo, el grupo encuentra el internado donde Dottie fue entrenada y descubre supuestas películas infantiles llenas de mensajes subliminales. Se topan con una joven sola, a quien Dugan se acerca. Al principio parece inocente, pero revela que Carter y Dugan tenían razón sobre que se trataba de una trampa cuando apuñala a Dugan en el pecho y mata a Juniper de un disparo, antes de escapar. Buscando escapar de los soldados de Leviatán que se acercan, los miembros supervivientes del grupo continúan dentro del complejo y se encuentran con dos prisioneros: Nikola , un brillante ingeniero encargado de crear armas de Leviatán basadas en diseños robados de Stark; y su psiquiatra, el Dr. Ivchenko , quien intenta mantenerlo cuerdo mientras lo hace. El grupo continúa, llevándose a los prisioneros consigo, pero pronto son acorralados por los soldados, y el agente Li muere en el tiroteo. Nikola intenta negociar con los supervivientes, poniendo en riesgo la vida de Sawyer, por lo que su psiquiatra, el Dr. Ivchenko, lo mata. Dugan abre un agujero en la pared para que el grupo escape, y Carter contiene al enemigo para ayudar a los demás a huir cuando Thompson se paraliza bajo el fuego. De vuelta en el avión, los agentes de la SSR y los Comandos Aulladores se separan. Ivchenko decide regresar con los agentes a Estados Unidos, dispuesto a ayudarlos a luchar contra Leviatán en todo lo que pueda. En el vuelo de regreso, Thompson explica por qué se paralizó: luchar ahora le hace sentir culpable por lo que realmente sucedió en la guerra: los soldados japoneses llevaban una bandera blanca, pero Thompson se dio cuenta después de haberlos matado a todos. Enterró la bandera para ocultar lo que había hecho, y sus camaradas lo consideraron un héroe.

Mientras Carter está ausente, Underwood registra su habitación y encuentra fotografías de las armas de Stark que la SSR ha confiscado. Se lleva una de las fotografías, dejando la habitación tal como la encontró. Dooley se reúne con un viejo amigo suyo, un periodista que había investigado la Batalla de Finow , al igual que Dooley, y que también había descubierto que los soldados rusos fueron masacrados antes de que llegaran los alemanes, y que Stark había estado involucrado en algún tipo de encubrimiento. Dooley se entera de que Stark se había peleado con el general John McGuinness, pero se desconoce el motivo (Dooley se acerca al mayordomo de Stark, Edwin Jarvis, para obtener respuestas, pero Jarvis no le dice nada), y McGuinness ha muerto recientemente mientras Stark ha roto lazos con el ejército. Mientras tanto, Sousa busca entre las fotografías de una mujer que ha estado interfiriendo en la investigación de Stark. Aunque no se ve su rostro, Sousa puede ver que tiene los mismos dos agujeros de bala en el hombro y se da cuenta de que Carter es muy probablemente una traidora.

"The Iron Ceiling" se emitió por primera vez en Estados Unidos por ABC y en Canadá por CTV el 3 de febrero de 2015. ^{[ 1 ]}

El episodio se lanzó en Blu-ray y DVD junto con el resto de la primera temporada el 18 de septiembre de 2015, como una exclusiva de Amazon en los EE. UU. ^{[ 14 ]} "The Iron Ceiling" se estrenó en Hulu el 29 de noviembre de 2017, después de que adquirió los derechos exclusivos de transmisión de la serie, ^{[ 15 ]} y estuvo disponible en Disney+ en su lanzamiento, el 12 de noviembre de 2019, junto con el resto de la serie. ^{[ 16 ]}

• "El techo de hierro" en ABC
• "El techo de hierro" en IMDb