Los carpinteros

The Joiners es una pequeña sala de conciertos ubicada en un antiguo pub (The Joiners Arms) en St Mary Street, St Mary's, Southampton , Inglaterra. Ha acogido a muchas bandas emergentes. El pub comenzó a ofrecer actuaciones en vivo en la trastienda en 1968. Su capacidad máxima es de 200 personas. ^{[ 1 ]} La sala es miembro del Music Venue Trust ^{[ 2 ]} y está impulsando una campaña para que su terreno sea propiedad de Music Venue Properties , la entidad gestora de la organización .

Historia

En diciembre de 2006, el escritor Oliver Gray publicó un libro titulado Access One Step: The Official History of the Joiners Arms , que documenta la historia del local e incluye un prólogo del baterista de Razorlight, Andy Burrows . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

En 2013 ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]} y 2015 ^{[ 6 ]} el local fue nombrado el mejor local de música pequeño de Gran Bretaña en un concurso organizado por NME .

Los Joiners lanzaron una campaña de financiación colectiva en 2017 para cubrir reparaciones de emergencia, con un objetivo de 7.000 libras esterlinas, y lograron recaudar 9.275 libras esterlinas en seis días. ^{[ 6 ]}

Durante la pandemia de COVID-19, el local se vio obligado a cerrar debido a los confinamientos nacionales que tuvieron lugar durante 2020 y 2021. El Ayuntamiento de Southampton proporcionó 25.000 libras esterlinas en apoyo al local mientras estuvo cerrado ^{[ 7 ]} y Frank Turner realizó un concierto en directo desde allí y recaudó más de 10.000 libras esterlinas para el local. ^{[ 8 ]} La banda de rock de Southampton, Creeper, fue una de las primeras en organizar un concierto sin distanciamiento social ^{[ 7 ].}

En noviembre de 2025, el edificio fue adquirido por Music Venue Properties , una sociedad benéfica de beneficio comunitario que actúa como un "arrendador solidario y benevolente" para locales de música independientes. ^{[ 9 ]}

Grupos destacados que tocaron en The Joiners

65 días de estática ^{[ 10 ]}
Arctic Monkeys ^{[ 11 ]}
Ceniza ^{[ 12 ]}
Pajarito ^{[ 13 ]}
Malos modales ^{[ 14 ]}
Banda de Calaveras ^{[ 15 ]}
La mejor costa ^{[ 16 ]}
Corral para pájaros ^{[ 17 ]}
Zapatos rojo sangre ^{[ 18 ]}
Bob Vylan ^{[ 19 ]}
Club de Bicicletas de Bombay ^{[ 20 ]}
Enterrar mañana ^{[ 21 ]}
Enjaular al elefante ^{[ 22 ]}
Cámara Oscura ^{[ 23 ]}
Carter USM ^{[ 24 ]}
Catatonia ^{[ 12 ]}
El bagre y los hombres botella ^{[ 25 ]}
Club de la Capilla ^{[ 26 ]}
Cherry Ghost ^{[ 27 ]}
Infancia ^{[ 28 ]}
Circa Waves ^{[ 29 ]}
Coldplay ^{[ 12 ]}
Cláusula Cooper Temple ^{[ 30 ]}
Creeper ^{[ 7 ]}
Dan le Sac contra Scroobius Pip ^{[ 31 ]}
Dananananaykroyd ^{[ 32 ]}
David Gray ^{[ 12 ]}
La Habana sorda ^{[ 33 ]}
Retrasos ^{[ 34 ]}
Delirio
Délfico ^{[ 35 ]}
Presley diabólico ^{[ 36 ]}
DragonForce ^{[ 37 ]}
Drenge ^{[ 38 ]}
Ecobelly ^{[ 39 ]}
Ed Sheeran ^{[ 40 ]}
Ingrese Shikari ^{[ 41 ]}
Alimentador
Fink ^{[ 42 ]}
Botiquín de primeros auxilios ^{[ 43 ]}
Potros ^{[ 44 ]}
Frank Turner ^{[ 45 ]}
Francisco Fernando ^{[ 46 ]}
Fuegos amigos ^{[ 47 ]}
Los Mynci cigóticos de Gorki ^{[ 48 ]}
Green Day ^{[ 49 ]}
¡Hadouken! ^{[ 50 ]}
Esperanza de los Estados ^{[ 51 ]}
Alias de Howards ^{[ 52 ]}
Cien razones ^{[ 53 ]}
Jamie T ^{[ 54 ]}
Rompemandíbulas ^{[ 55 ]}
John Otway ^{[ 39 ]}
Johnny Extranjero ^{[ 56 ]}
Kasabian ^{[ 57 ]}
Bocinas ^{[ 58 ]}
Del muelle ^{[ 59 ]}
Pequeños Cometas ^{[ 60 ]}
Los Campesinos! ^{[ 61 ]}
Más bajo que la Atlántida ^{[ 62 ]}
Lonely the Brave ^{[ 63 ]}
Lucy Rose ^{[ 64 ]}
Manic Street Preachers ^{[ 12 ]}
Mansun ^{[ 65 ]}
Mary Spender ^{[ 66 ]}
Plátano fundido ^{[ 67 ]}
Metronomía ^{[ 68 ]}
Millones de muertos ^{[ 69 ]}
Mogwai ^{[ 70 ]}
Moloko ^{[ 71 ]}
Musa ^{[ 72 ]}
Mi vitriolo ^{[ 73 ]}
Aviones misteriosos ^{[ 74 ]}
Muerte por napalm ^{[ 75 ]}
Nick Oliveri ^{[ 76 ]}
Niki y la paloma ^{[ 77 ]}
NOFX ^{[ 55 ]}
Oasis ^{[ 12 ]}
Oceansize ^{[ 78 ]}
Panic! at the Disco ^{[ 79 ]}
Paul Heaton ^{[ 80 ]}
Paz ^{[ 81 ]}
Pete Doherty ^{[ 12 ]}
PJ Harvey ^{[ 12 ]}
Placebo ^{[ 82 ]}
Portugal. El hombre ^{[ 83 ]}
Grito primigenio ^{[ 12 ]}
Radiohead ^{[ 12 ]}
Rubén ^{[ 84 ]}
Rolo Tomassi ^{[ 85 ]}
Sham 69 ^{[ 86 ]}
Sisteray ^{[ 87 ]}
Skindred ^{[ 88 ]}
Zorrillo Anansie ^{[ 89 ]}
Modificaciones de Sleaford ^{[ 90 ]}
Durmiente ^{[ 91 ]}
Club Lento ^{[ 43 ]}
Espuma ^{[ 92 ]}
Animales súper peludos ^{[ 93 ]}
Ante ^{[ 12 ]}
Superhierba ^{[ 71 ]}
Carámbanos de prueba ^{[ 94 ]}
El 1975
El ritmo
Los Bluetones ^{[ 12 ]}
Las almas saltarinas ^{[ 95 ]}
Los Charlatanes ^{[ 12 ]}
La Divina Comedia ^{[ 96 ]}
La historia del pastel de manzana ^{[ 97 ]}
La alegría formidable ^{[ 98 ]}
Los asesinatos ^{[ 12 ]}
Los Kooks ^{[ 99 ]}
Los Niveladores ^{[ 100 ]}
Los Libertines ^{[ 101 ]}
Los Macabeos ^{[ 102 ]}
Los hombres a los que no pudieron ahorcar ^{[ 103 ]}
Los detectives paloma ^{[ 104 ]}
Los libertinos ^{[ 105 ]}
La banda Spinto ^{[ 106 ]}
Las vacunas ^{[ 107 ]}
The Verve ^{[ 12 ]}
Los Wombats ^{[ 108 ]}
Los dioses jóvenes ^{[ 109 ]}
Los Zutones ^{[ 110 ]}
Estos nuevos puritanos ^{[ 111 ]}
Twin Atlantic ^{[ 112 ]}
Club de cine de dos puertas ^{[ 35 ]}
Somos científicos ^{[ 113 ]}
Wheatus ^{[ 114 ]}
Mentiras piadosas ^{[ 115 ]}
Willy Mason ^{[ 116 ]}
Tú y yo a las seis ^{[ 117 ]}

Referencias

1 2 "Southampton Joiners gana el título de Mejor Local Pequeño de Gran Bretaña según NME" Archivado el 26/09/2013 en Wayback Machine , NME , 4 de junio de 2013
↑ "The Joiners anuncian concierto por su 50 aniversario" . Daily Echo . 1 de marzo de 2018. Consultado el 2 de agosto de 2025 .
↑ Gray, Oliver (2006). Access One Step: The Official History of the Joiners Arms . Sarsen Press. ISBN 978-1-897609-28-6.
↑ "Acceso en un solo paso" . Bbc.co.uk. 28 de octubre de 2014. Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ Reddin, Lorelei (24 de mayo de 2013). "Joiners entre los 10 mejores locales pequeños" . Southern Daily Echo . Consultado el 31 de mayo de 2013 .
1 2 Trendell, Andrew (3 de agosto de 2017). "Los propietarios del asediado local Southampton Joiners les hacen un llamamiento: 'Este es nuestro último recurso'"" . NME . Consultado el 2 de agosto de 2025 .
1 2 3 Simpson, Dave (31 de julio de 2020) .«Me encuentro en una espiral descendente»: la crisis que afrontan las salas de conciertos británicas . The Guardian . Consultado el 2 de agosto de 2025 .
↑ Trendell, Andrew (3 de abril de 2020). "Frank Turner salva a Southampton Joiners con un concierto en directo por streaming mientras los locales piden ayuda a los artistas" . NME . Consultado el 2 de agosto de 2025 .
↑ "Se protegerán los espacios comunitarios The Joiners y The Croft" . BBC News . 6 de noviembre de 2025. Consultado el 6 de noviembre de 2025 .
↑ Treacher, Josh (19 de enero de 2011). "65daysofstatic – Joiners, 20/11/10" . The Edge . Theedgesusu.co.uk . Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ "Gigography – Un sitio de fans lleno de descargas de MP3 y actualizaciones de noticias" . Arctic Monkeys . Consultado el 13 de julio de 2017 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 En directo en The Joiners (17 de noviembre de 2008). "Hampshire – Historia – En directo en The Joiners" . BBC . Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ Barr, Brian (29 de marzo de 2010). "Reflexiones musicales divertidas, con Brian Barr: Babybird – The Joiners – 23/3/2010" . Musicalbrian.blogspot.co.uk . Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ "Bad Manners confirmado para concierto en Christmas Joiners" . mintsouth.com . Archivado del original el 10 de julio de 2015. Consultado el 9 de julio de 2015 .
↑ Cross, Phoebe (5 de agosto de 2013). "Band of Skulls en The Joiners (01/08/13)" . Theedgesusu.co.uk . Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ "Real Horrorshow Tunes » RESEÑA DE CONCIERTO: Best Coast @ Joiners, Southampton" . Horrorshowtunez.co.uk . Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ "BirdPen en Southampton, STH – 7 de marzo de 2014, 19:30" . Eventful. 7 de marzo de 2014. Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ "Blood Red Shoes confirma nuevo sencillo" . NME. 10 de enero de 2007. Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ Latham, Greg. "Bob Vylan – Crítica en directo desde The Joiners, Southampton, 19 de mayo de 2022" . Rock Sins . Consultado el 2 de agosto de 2025 .
↑ "The Music Journal: Bombay Bicycle Club – en vivo en The Joiners" . The-music-journal.blogspot.co.uk. 21 de octubre de 2007. Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ "Bury Tomorrow publica un primer vistazo a su nuevo video - Noticias" . Revista Rock Sound .
↑ "Cage The Elephant anuncia fechas en el Reino Unido | Noticias | Clickmusic | Noticias de música en línea, descargas, videos y más" . Clickmusic. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Recuperado el 13 de julio de 2017 .
↑ "Elefant Records" . Elefant.com. 19 de marzo de 2007. Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ "Gigs" . Carter USM . Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ "Catfish and the Bottlemen Concert Setlist at The Joiners Arms, Southampton on May 19, 2014" . setlist.fm . Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ Edge, The (9 de noviembre de 2010). "Chapel Club" . Theedgesusu.co.uk . Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ "Cherry Ghost anuncia su gira más grande hasta la fecha y las entradas" . Stereoboard. 21 de julio de 2010. Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ "Los prometedores rockeros psicodélicos Childhood llegan a The Joiners (De Daily Echo)" . Dailyecho.co.uk. 25 de agosto de 2014. Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ "RESEÑA: Circa Waves en The Joiners, Southampton" . audioaddictmag.com . Archivado del original el 7 de diciembre de 2014. Consultado el 9 de julio de 2015 .
↑ Roberts, Colin (15 de mayo de 2006). "La cláusula del Cooper Temple: "Tuvimos que reinventar la rueda" / En profundidad // Drowned In Sound" . Drownedinsound.com. Archivado del original el 10 de julio de 2015. Recuperado el 13 de julio de 2017 .
↑ Cross, Phoebe (6 de octubre de 2012). "Previa: Dan Le Sac en The Joiners con el apoyo de Arp Attack (07/10/12)" . Theedgesusu.co.uk . Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ "Dananananaykroyd regresa con fecha en The Joiners" . mintsouth.com . Archivado del original el 10 de julio de 2015. Recuperado el 9 de julio de 2015 .
↑ "Deaf Havana anuncian teloneros para su gira de julio - Noticias" . Revista Rock Sound .
↑ "Retrasos en Joiners para espectáculos navideños (Del Daily Echo)" . Dailyecho.co.uk. 14 de septiembre de 2012. Consultado el 13 de julio de 2017 .
1 2 "Delphic/Two Door Cinema Club @ Joiners Southampton" . virgin.com . Archivado del original el 10 de julio de 2015. Recuperado el 9 de julio de 2015 .
↑ "Archivo de conciertos 29.02.2004" . Alllivingfear.co.uk . Consultado el 3 de octubre de 2023 .
↑ "01/10/2014 – Dragonforce – Joiners" . Metalgigs.co.uk. 1 de octubre de 2014. Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ "Drenge @ The Joiners, Southampton (06/06/13)" . audioaddictmag.com . Archivado del original el 13 de julio de 2015. Consultado el 9 de julio de 2015 .
1 2 "Hampshire – Historia – En directo en The Joiners" . BBC. 17 de noviembre de 2008. Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ "Lista de canciones del concierto de Ed Sheeran en The Joiners Arms, Southampton, el 11 de mayo de 2011" . setlist.fm . Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ "Enter Shikari en Joiners, Southampton el 10 de agosto de 2018" . entershikari.com . Consultado el 10 de agosto de 2018 .
↑ "Qué hay en directo (del 18 al 25 de septiembre) (del Bournemouth Echo)" . M.bournemouthecho.co.uk. 14 de septiembre de 2009. Consultado el 13 de julio de 2017 .
1 2 "Slow Club – Carpinteros, Southampton 16/09/09" . La línea del mejor ajuste .
↑ claire (13 de diciembre de 2006). "Foals anuncian nuevas fechas de gira / Noticias musicales // Drowned In Sound" . Drownedinsound.com. Archivado del original el 10 de julio de 2015. Recuperado el 13 de julio de 2017 .
↑ "El concierto de Frank Turner ayudará a The Joiners a pagar una factura de 30.000 libras esterlinas – BBC News" . Bbc.co.uk. 28 de noviembre de 2012. Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ Edge, The (12 de noviembre de 2011). "Fei Comodo en The Joiners (1/11/11)" . Theedgesusu.co.uk . Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ "Southampton, The Joiners Arms" . Independent Venue Week . Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ "Lindo como un botón (De Dorset Echo)" . DorsetEcho.co.uk. 13 de octubre de 2008. Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ "¿Son estas imágenes de la primera actuación de Green Day en el Reino Unido?" . mintsouth.com . Archivado del original el 10 de julio de 2015 . Consultado el 9 de julio de 2015 .
↑ "Hadouken! | Southampton Joiners Southampton | Jueves 26 de noviembre de 2009. Cartelera" . kiddle.com . Archivado del original el 14 de julio de 2015. Consultado el 9 de julio de 2015 .
↑ "Concierto de Hope of the States en The Joiners – Southampton, Reino Unido, el 1 de junio de 2003" . Myconcertlist.com . Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ "Fechas de la gira, conciertos y entradas de Howards Alias – Songkick" . Songkick.com. 13 de diciembre de 2007. Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ "Gigografía" . hundredreasons.com . Archivado del original el 10 de julio de 2015. Consultado el 9 de julio de 2015 .
↑ "Jamie T se prepara para una gira de verano por el Reino Unido" . Gigwise. 3 de mayo de 2006. Consultado el 13 de julio de 2017 .
1 2 "Fotos de dispositivos sospechosos" . Suspectdevicezine.co.uk . Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ "En vivo | Johnny Foreigner en Joiners, Southampton – 21.03.14" . musicalmathematics.co.uk . Archivado del original el 10 de julio de 2015. Consultado el 9 de julio de 2015 .
↑ "Kasabian: Archivo de conciertos" . kasabian.co.uk . Archivado del original el 6 de julio de 2015. Consultado el 9 de julio de 2015 .
↑ "Klaxons – Southampton Joiners Arms 30 de enero de 2007" . babyimborednow.blogspot.co.uk . Archivado del original el 10 de julio de 2015. Consultado el 9 de julio de 2015 .
↑ "The Music Journal: Late Of The Pier – en vivo en The Joiners" . The-music-journal.blogspot.co.uk. 3 de febrero de 2008. Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ "Little Comets en The Joiners esta noche (Del Daily Echo)" . Dailyecho.co.uk. 9 de agosto de 2013. Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ "Noticias | Revista Clash" . Clashmusic.com. 6 de julio de 2009. Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ "Bajo el nivel de la Atlántida, son asaltados - Noticias" . Revista Rock Sound .
↑ "Reseña en vivo: Lonely The Brave, The Joiners, Southampton | Revista HTF" . Hitthefloor.com. 6 de febrero de 2014. Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ Cialis, Lydia (17 de noviembre de 2012). "Lucy Rose en The Joiners (14/11/2012)" . Theedgesusu.co.uk . Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ "Concierto de Mansun en The Joiners – Southampton, Reino Unido, el 17 de junio de 1996" . Myconcertlist.com. 17 de junio de 1996. Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ "Mary Spender - la gira súper sexy por el Reino Unido" .
↑ "Melt-banana el domingo 1 de junio de 2014 en Joiners Southampton | gigHUB | Encuentra música en vivo y conciertos en Southampton - Ver más música" . Archivado del original el 10 de julio de 2015. Recuperado el 9 de julio de 2015 .
↑ "Metronomy head to the Joiners" . mintsouth.com . Archivado del original el 10 de julio de 2015. Consultado el 9 de julio de 2015 .
↑ "Fechas pasadas" . Milliondead.org . Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ Houghton, Thomas; Strong, Rob. "¡Luz brillante ! Un sitio web no oficial de mogwai" . Youngteam.co.uk . Consultado el 13 de julio de 2017 .
1 2 "BBC News – The Joiners en Southampton enfrenta un futuro incierto" . Bbc.co.uk. 28 de noviembre de 2012. Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ "MUSE: FECHAS DE LA GIRA – Joiners, Southampton, Reino Unido" . Muse.mu. 18 de junio de 1999. Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ Skey, Jamie (28 de mayo de 2009). "Sklog: Mi reseña del concierto de Vitriol – 22/05/09 Southampton, The Joiners" . Jamieskey.blogspot.co.uk . Recuperado el 13 de julio de 2017 .
↑ "Mystery Jets, Southampton Joiners | Críticas en vivo | Clickmusic | Noticias de música en línea, descargas, videos y más" . Clickmusic. Archivado del original el 23 de septiembre de 2015. Recuperado el 13 de julio de 2017 .
↑ "Napalm Death @ Joiners, Southampton, Reino Unido" . Rockfreaks.net . Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ "Nick Oliveri y el Generador Mondo (Del Daily Echo)" . Dailyecho.co.uk. Septiembre de 2006. Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ "Niki & The Dove lanzarán su álbum debut 'Instinct' en mayo" . NME. 20 de febrero de 2012. Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ "Oceansize regresa con nuevo sencillo y gira" . NME. 11 de agosto de 2005. Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ "Giras: Panic! At the Disco como cabeza de cartel; gira por el Reino Unido con The Academy Is" . Punknews.org. 18 de noviembre de 2005. Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ "Paul Heaton tocará en The Joiners esta semana" . mintsouth.com . Archivado del original el 10 de julio de 2015. Consultado el 9 de julio de 2015 .
↑ "Peace – The Joiners, Southampton (06/12/12)" . audioaddictmag.com . Archivado del original el 13 de julio de 2015. Consultado el 9 de julio de 2015 .
↑ "Southampton | Placebo" . placeboworld.co.uk . Archivado del original el 10 de julio de 2015. Consultado el 9 de julio de 2015 .
↑ "Portugal. The Man Concert Setlist en The Joiners Arms, Southampton el 18 de noviembre de 2011" . setlist.fm . Consultado el 18 de noviembre de 2011 .
↑ "Reuben @ Southampton Joiners (con Sucioperro y la Red Light Company)" . Archivado del original el 9 de diciembre de 2018. Recuperado el 9 de julio de 2015 .
↑ Rose, Michael (12 de mayo de 2013). "Preestreno: Rolo Tomassi en The Joiners, Southampton (16/05/2013)" . Theedgesusu.co.uk . Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ "Nueva página 2" . Boredteenagers.co.uk . Consultado el 10 de enero de 2021 .
↑ "Eventos íntimos: Día de la Hermandad en The Joiners" . 3 de marzo de 2017.
↑ "Almas gemelas (del Daily Echo)" . Dailyecho.co.uk. 20 de enero de 2014. Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ "Reseña: Skunk Anansie" . mintsouth.com . Archivado del original el 10 de julio de 2015. Consultado el 9 de julio de 2015 .
↑ "Sleaford Mods: The Joiners, Southampton – reseña en vivo" . Louder Than War. 14 de marzo de 2015. Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ Gray, Oliver (7 de diciembre de 2001). "Gary Revilo's Gigs" . Olivergray.com . Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ Payne, Alex (31 de enero de 2011). " [ Spunge ] en vivo en The Joiners – 27/11/10" . Theedgesusu.co.uk . Recuperado el 13 de julio de 2017 .
↑ "animales súper peludos no oficiales – sfa – enlaces" . Superfurry.org . Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ "Test Icicles revelan fechas de gira por el Reino Unido | Noticias | Clickmusic | Noticias de música en línea, descargas, videos y más" . Clickmusic. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Recuperado el 13 de julio de 2017 .
↑ "THE BOUNCING SOULS // THE MENZINGERS @ THE JOINERS en The Joiners, Southampton" . Allevents.in. 4 de mayo de 2012. Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ "Lista de canciones del concierto de The Diving Comedy en The Joiners Arms, Southampton, el 20 de mayo de 1996" . setlist.fm . Consultado el 4 de noviembre de 2024 .
↑ "La historia del pastel de manzana + Muerte del autor en The Joiners – Southampton | Noise Cannon" . Archivado del original el 18 de octubre de 2014. Recuperado el 9 de julio de 2015 .
↑ "The Joy Formidable, Southampton Joiners | Críticas en vivo | Clickmusic | Noticias de música en línea, descargas, videos y más" . Clickmusic. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Recuperado el 13 de julio de 2017 .
↑ "The Kooks añaden fechas adicionales – Noticias musicales" . Music-News.com. 6 de enero de 2006. Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ "Mostrar archivo" . The Levellers . Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ "Lista de canciones del concierto de The Libertines en The Joiners Arms, Southampton, el 20 de mayo de 2002" . setlist.fm . Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ "Goodbooks apoya a The Maccabees en su gira por el Reino Unido" . Gigwise. 18 de diciembre de 2006. Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ "The Men They Couldn't Hang/Willowen/Sean McGowan" . Rock Regeneration. 26 de marzo de 2013. Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ "The Pigeon Detectives/The Frequency/Hooligan Choir" . Rock Regeneration. 31 de mayo de 2012. Consultado el 13 de julio de 2017 .
↑ "The Rakes anuncian fechas de gira por el Reino Unido" . Gigwise.com .
↑ "Noticias" . Revista Clash .
↑ "The Vaccines tocan en beneficio de The Joiners de Southampton | NME.COM" . NME . Archivado del original el 5 de marzo de 2016. Recuperado el 21 de abril de 2020 .
↑ "The Wombats anuncian fechas y entradas para su gira íntima por el Reino Unido" . Stereoboard.com . Consultado el 10 de enero de 2021 .
↑ "Eventful: The Young Gods" . Eventful .
↑ "¿Podrá sobrevivir el 'circuito de baños' de pequeños locales de música del Reino Unido? | John Harris" . The Guardian . 22 de febrero de 2013.
↑ "These New Puritans UK dates" . Music-News.com .
↑ "Twin Atlantic @ Southampton Joiners (con Canterbury y Viva Sleep)" . Archivado del original el 11 de enero de 2015. Consultado el 9 de julio de 2015 .
↑ "We Are Scientists anuncian conciertos en el Reino Unido" . Gigwise.com .
↑ "Bandsintown | Música en vivo, entradas para conciertos, fechas de giras y transmisiones en vivo" . Bandsintown.com .
↑ " White Lies anuncia gira | MTV Reino Unido" . Mtv.co.uk.
↑ "Willy Mason en The Joiners Arms, Southampton (14/06/13)" . The Edge . 24 de junio de 2013.
↑ "Copia archivada" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 10 de julio de 2015. Recuperado el 9 de julio de 2015 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: copia archivada como título ( enlace )

Enlaces externos

Sitio web oficial

[nme-1] 1 2 "Southampton Joiners gana el título de Mejor Local Pequeño de Gran Bretaña según NME" Archivado el 26/09/2013 en Wayback Machine , NME , 4 de junio de 2013

[2] "The Joiners anuncian concierto por su 50 aniversario" . Daily Echo . 1 de marzo de 2018. Consultado el 2 de agosto de 2025 .

[3] Gray, Oliver (2006). Access One Step: The Official History of the Joiners Arms . Sarsen Press. ISBN 978-1-897609-28-6.

[4] "Acceso en un solo paso" . Bbc.co.uk. 28 de octubre de 2014. Consultado el 13 de julio de 2017 .

[5] Reddin, Lorelei (24 de mayo de 2013). "Joiners entre los 10 mejores locales pequeños" . Southern Daily Echo . Consultado el 31 de mayo de 2013 .

[NME2015-6] 1 2 Trendell, Andrew (3 de agosto de 2017). "Los propietarios del asediado local Southampton Joiners les hacen un llamamiento: 'Este es nuestro último recurso'"" . NME . Consultado el 2 de agosto de 2025 .

[Gu2020-7] 1 2 3 Simpson, Dave (31 de julio de 2020) .«Me encuentro en una espiral descendente»: la crisis que afrontan las salas de conciertos británicas . The Guardian . Consultado el 2 de agosto de 2025 .

[8] Trendell, Andrew (3 de abril de 2020). "Frank Turner salva a Southampton Joiners con un concierto en directo por streaming mientras los locales piden ayuda a los artistas" . NME . Consultado el 2 de agosto de 2025 .

[9] "Se protegerán los espacios comunitarios The Joiners y The Croft" . BBC News . 6 de noviembre de 2025. Consultado el 6 de noviembre de 2025 .

[10] Treacher, Josh (19 de enero de 2011). "65daysofstatic – Joiners, 20/11/10" . The Edge . Theedgesusu.co.uk . Consultado el 13 de julio de 2017 .

[11] "Gigography – Un sitio de fans lleno de descargas de MP3 y actualizaciones de noticias" . Arctic Monkeys . Consultado el 13 de julio de 2017 .

[BBC-12] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 En directo en The Joiners (17 de noviembre de 2008). "Hampshire – Historia – En directo en The Joiners" . BBC . Consultado el 13 de julio de 2017 .

[13] Barr, Brian (29 de marzo de 2010). "Reflexiones musicales divertidas, con Brian Barr: Babybird – The Joiners – 23/3/2010" . Musicalbrian.blogspot.co.uk . Consultado el 13 de julio de 2017 .

[14] "Bad Manners confirmado para concierto en Christmas Joiners" . mintsouth.com . Archivado del original el 10 de julio de 2015. Consultado el 9 de julio de 2015 .

[15] Cross, Phoebe (5 de agosto de 2013). "Band of Skulls en The Joiners (01/08/13)" . Theedgesusu.co.uk . Consultado el 13 de julio de 2017 .

[16] "Real Horrorshow Tunes » RESEÑA DE CONCIERTO: Best Coast @ Joiners, Southampton" . Horrorshowtunez.co.uk . Consultado el 13 de julio de 2017 .

[17] "BirdPen en Southampton, STH – 7 de marzo de 2014, 19:30" . Eventful. 7 de marzo de 2014. Consultado el 13 de julio de 2017 .

[18] "Blood Red Shoes confirma nuevo sencillo" . NME. 10 de enero de 2007. Consultado el 13 de julio de 2017 .

[19] Latham, Greg. "Bob Vylan – Crítica en directo desde The Joiners, Southampton, 19 de mayo de 2022" . Rock Sins . Consultado el 2 de agosto de 2025 .

[20] "The Music Journal: Bombay Bicycle Club – en vivo en The Joiners" . The-music-journal.blogspot.co.uk. 21 de octubre de 2007. Consultado el 13 de julio de 2017 .

[21] "Bury Tomorrow publica un primer vistazo a su nuevo video - Noticias" . Revista Rock Sound .

[22] "Cage The Elephant anuncia fechas en el Reino Unido | Noticias | Clickmusic | Noticias de música en línea, descargas, videos y más" . Clickmusic. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Recuperado el 13 de julio de 2017 .

[23] "Elefant Records" . Elefant.com. 19 de marzo de 2007. Consultado el 13 de julio de 2017 .

[24] "Gigs" . Carter USM . Consultado el 13 de julio de 2017 .

[25] "Catfish and the Bottlemen Concert Setlist at The Joiners Arms, Southampton on May 19, 2014" . setlist.fm . Consultado el 13 de julio de 2017 .

[26] Edge, The (9 de noviembre de 2010). "Chapel Club" . Theedgesusu.co.uk . Consultado el 13 de julio de 2017 .

[27] "Cherry Ghost anuncia su gira más grande hasta la fecha y las entradas" . Stereoboard. 21 de julio de 2010. Consultado el 13 de julio de 2017 .

[28] "Los prometedores rockeros psicodélicos Childhood llegan a The Joiners (De Daily Echo)" . Dailyecho.co.uk. 25 de agosto de 2014. Consultado el 13 de julio de 2017 .

[29] "RESEÑA: Circa Waves en The Joiners, Southampton" . audioaddictmag.com . Archivado del original el 7 de diciembre de 2014. Consultado el 9 de julio de 2015 .

[30] Roberts, Colin (15 de mayo de 2006). "La cláusula del Cooper Temple: "Tuvimos que reinventar la rueda" / En profundidad // Drowned In Sound" . Drownedinsound.com. Archivado del original el 10 de julio de 2015. Recuperado el 13 de julio de 2017 .

[31] Cross, Phoebe (6 de octubre de 2012). "Previa: Dan Le Sac en The Joiners con el apoyo de Arp Attack (07/10/12)" . Theedgesusu.co.uk . Consultado el 13 de julio de 2017 .

[32] "Dananananaykroyd regresa con fecha en The Joiners" . mintsouth.com . Archivado del original el 10 de julio de 2015. Recuperado el 9 de julio de 2015 .

[33] "Deaf Havana anuncian teloneros para su gira de julio - Noticias" . Revista Rock Sound .

[34] "Retrasos en Joiners para espectáculos navideños (Del Daily Echo)" . Dailyecho.co.uk. 14 de septiembre de 2012. Consultado el 13 de julio de 2017 .

[virgin.com-35] 1 2 "Delphic/Two Door Cinema Club @ Joiners Southampton" . virgin.com . Archivado del original el 10 de julio de 2015. Recuperado el 9 de julio de 2015 .

[36] "Archivo de conciertos 29.02.2004" . Alllivingfear.co.uk . Consultado el 3 de octubre de 2023 .

[37] "01/10/2014 – Dragonforce – Joiners" . Metalgigs.co.uk. 1 de octubre de 2014. Consultado el 13 de julio de 2017 .

[38] "Drenge @ The Joiners, Southampton (06/06/13)" . audioaddictmag.com . Archivado del original el 13 de julio de 2015. Consultado el 9 de julio de 2015 .

[Hampshire_–_History_–_Live_at_the_J-39] 1 2 "Hampshire – Historia – En directo en The Joiners" . BBC. 17 de noviembre de 2008. Consultado el 13 de julio de 2017 .

[40] "Lista de canciones del concierto de Ed Sheeran en The Joiners Arms, Southampton, el 11 de mayo de 2011" . setlist.fm . Consultado el 13 de julio de 2017 .

[41] "Enter Shikari en Joiners, Southampton el 10 de agosto de 2018" . entershikari.com . Consultado el 10 de agosto de 2018 .

[42] "Qué hay en directo (del 18 al 25 de septiembre) (del Bournemouth Echo)" . M.bournemouthecho.co.uk. 14 de septiembre de 2009. Consultado el 13 de julio de 2017 .

[thelineofbestfit.com-43] 1 2 "Slow Club – Carpinteros, Southampton 16/09/09" . La línea del mejor ajuste .

[44] re (13 de diciembre de 2006). "Foals anuncian nuevas fechas de gira / Noticias musicales // Drowned In Sound" . Drownedinsound.com. Archivado del original el 10 de julio de 2015. Recuperado el 13 de julio de 2017 .

[45] "El concierto de Frank Turner ayudará a The Joiners a pagar una factura de 30.000 libras esterlinas – BBC News" . Bbc.co.uk. 28 de noviembre de 2012. Consultado el 13 de julio de 2017 .

[46] Edge, The (12 de noviembre de 2011). "Fei Comodo en The Joiners (1/11/11)" . Theedgesusu.co.uk . Consultado el 13 de julio de 2017 .

[47] "Southampton, The Joiners Arms" . Independent Venue Week . Consultado el 13 de julio de 2017 .

[48] "Lindo como un botón (De Dorset Echo)" . DorsetEcho.co.uk. 13 de octubre de 2008. Consultado el 13 de julio de 2017 .

[49] "¿Son estas imágenes de la primera actuación de Green Day en el Reino Unido?" . mintsouth.com . Archivado del original el 10 de julio de 2015 . Consultado el 9 de julio de 2015 .

[50] "Hadouken! | Southampton Joiners Southampton | Jueves 26 de noviembre de 2009. Cartelera" . kiddle.com . Archivado del original el 14 de julio de 2015. Consultado el 9 de julio de 2015 .

[51] "Concierto de Hope of the States en The Joiners – Southampton, Reino Unido, el 1 de junio de 2003" . Myconcertlist.com . Consultado el 13 de julio de 2017 .

[52] "Fechas de la gira, conciertos y entradas de Howards Alias – Songkick" . Songkick.com. 13 de diciembre de 2007. Consultado el 13 de julio de 2017 .

[53] "Gigografía" . hundredreasons.com . Archivado del original el 10 de julio de 2015. Consultado el 9 de julio de 2015 .

[54] "Jamie T se prepara para una gira de verano por el Reino Unido" . Gigwise. 3 de mayo de 2006. Consultado el 13 de julio de 2017 .

[suspectdevicezine.co.uk-55] 1 2 "Fotos de dispositivos sospechosos" . Suspectdevicezine.co.uk . Consultado el 13 de julio de 2017 .

[56] "En vivo | Johnny Foreigner en Joiners, Southampton – 21.03.14" . musicalmathematics.co.uk . Archivado del original el 10 de julio de 2015. Consultado el 9 de julio de 2015 .

[57] "Kasabian: Archivo de conciertos" . kasabian.co.uk . Archivado del original el 6 de julio de 2015. Consultado el 9 de julio de 2015 .

[58] "Klaxons – Southampton Joiners Arms 30 de enero de 2007" . babyimborednow.blogspot.co.uk . Archivado del original el 10 de julio de 2015. Consultado el 9 de julio de 2015 .

[59] "The Music Journal: Late Of The Pier – en vivo en The Joiners" . The-music-journal.blogspot.co.uk. 3 de febrero de 2008. Consultado el 13 de julio de 2017 .

[60] "Little Comets en The Joiners esta noche (Del Daily Echo)" . Dailyecho.co.uk. 9 de agosto de 2013. Consultado el 13 de julio de 2017 .

[61] "Noticias | Revista Clash" . Clashmusic.com. 6 de julio de 2009. Consultado el 13 de julio de 2017 .

[62] "Bajo el nivel de la Atlántida, son asaltados - Noticias" . Revista Rock Sound .

[63] "Reseña en vivo: Lonely The Brave, The Joiners, Southampton | Revista HTF" . Hitthefloor.com. 6 de febrero de 2014. Consultado el 13 de julio de 2017 .

[64] Cialis, Lydia (17 de noviembre de 2012). "Lucy Rose en The Joiners (14/11/2012)" . Theedgesusu.co.uk . Consultado el 13 de julio de 2017 .

[65] "Concierto de Mansun en The Joiners – Southampton, Reino Unido, el 17 de junio de 1996" . Myconcertlist.com. 17 de junio de 1996. Consultado el 13 de julio de 2017 .

[66] "Mary Spender - la gira súper sexy por el Reino Unido" .

[67] "Melt-banana el domingo 1 de junio de 2014 en Joiners Southampton | gigHUB | Encuentra música en vivo y conciertos en Southampton - Ver más música" . Archivado del original el 10 de julio de 2015. Recuperado el 9 de julio de 2015 .

[68] "Metronomy head to the Joiners" . mintsouth.com . Archivado del original el 10 de julio de 2015. Consultado el 9 de julio de 2015 .

[69] "Fechas pasadas" . Milliondead.org . Consultado el 13 de julio de 2017 .

[70] Houghton, Thomas; Strong, Rob. "¡Luz brillante ! Un sitio web no oficial de mogwai" . Youngteam.co.uk . Consultado el 13 de julio de 2017 .

[bbc.co.uk-71] 1 2 "BBC News – The Joiners en Southampton enfrenta un futuro incierto" . Bbc.co.uk. 28 de noviembre de 2012. Consultado el 13 de julio de 2017 .

[72] "MUSE: FECHAS DE LA GIRA – Joiners, Southampton, Reino Unido" . Muse.mu. 18 de junio de 1999. Consultado el 13 de julio de 2017 .

[73] Skey, Jamie (28 de mayo de 2009). "Sklog: Mi reseña del concierto de Vitriol – 22/05/09 Southampton, The Joiners" . Jamieskey.blogspot.co.uk . Recuperado el 13 de julio de 2017 .

[74] "Mystery Jets, Southampton Joiners | Críticas en vivo | Clickmusic | Noticias de música en línea, descargas, videos y más" . Clickmusic. Archivado del original el 23 de septiembre de 2015. Recuperado el 13 de julio de 2017 .

[75] "Napalm Death @ Joiners, Southampton, Reino Unido" . Rockfreaks.net . Consultado el 13 de julio de 2017 .

[76] "Nick Oliveri y el Generador Mondo (Del Daily Echo)" . Dailyecho.co.uk. Septiembre de 2006. Consultado el 13 de julio de 2017 .

[77] "Niki & The Dove lanzarán su álbum debut 'Instinct' en mayo" . NME. 20 de febrero de 2012. Consultado el 13 de julio de 2017 .

[78] "Oceansize regresa con nuevo sencillo y gira" . NME. 11 de agosto de 2005. Consultado el 13 de julio de 2017 .

[79] "Giras: Panic! At the Disco como cabeza de cartel; gira por el Reino Unido con The Academy Is" . Punknews.org. 18 de noviembre de 2005. Consultado el 13 de julio de 2017 .

[80] "Paul Heaton tocará en The Joiners esta semana" . mintsouth.com . Archivado del original el 10 de julio de 2015. Consultado el 9 de julio de 2015 .

[81] "Peace – The Joiners, Southampton (06/12/12)" . audioaddictmag.com . Archivado del original el 13 de julio de 2015. Consultado el 9 de julio de 2015 .

[82] "Southampton | Placebo" . placeboworld.co.uk . Archivado del original el 10 de julio de 2015. Consultado el 9 de julio de 2015 .

[83] "Portugal. The Man Concert Setlist en The Joiners Arms, Southampton el 18 de noviembre de 2011" . setlist.fm . Consultado el 18 de noviembre de 2011 .

[84] "Reuben @ Southampton Joiners (con Sucioperro y la Red Light Company)" . Archivado del original el 9 de diciembre de 2018. Recuperado el 9 de julio de 2015 .

[85] Rose, Michael (12 de mayo de 2013). "Preestreno: Rolo Tomassi en The Joiners, Southampton (16/05/2013)" . Theedgesusu.co.uk . Consultado el 13 de julio de 2017 .

[86] "Nueva página 2" . Boredteenagers.co.uk . Consultado el 10 de enero de 2021 .

[87] "Eventos íntimos: Día de la Hermandad en The Joiners" . 3 de marzo de 2017.

[88] "Almas gemelas (del Daily Echo)" . Dailyecho.co.uk. 20 de enero de 2014. Consultado el 13 de julio de 2017 .

[89] "Reseña: Skunk Anansie" . mintsouth.com . Archivado del original el 10 de julio de 2015. Consultado el 9 de julio de 2015 .

[90] "Sleaford Mods: The Joiners, Southampton – reseña en vivo" . Louder Than War. 14 de marzo de 2015. Consultado el 13 de julio de 2017 .

[91] Gray, Oliver (7 de diciembre de 2001). "Gary Revilo's Gigs" . Olivergray.com . Consultado el 13 de julio de 2017 .

[92] Payne, Alex (31 de enero de 2011). " [ Spunge ] en vivo en The Joiners – 27/11/10" . Theedgesusu.co.uk . Recuperado el 13 de julio de 2017 .

[93] "animales súper peludos no oficiales – sfa – enlaces" . Superfurry.org . Consultado el 13 de julio de 2017 .

[94] "Test Icicles revelan fechas de gira por el Reino Unido | Noticias | Clickmusic | Noticias de música en línea, descargas, videos y más" . Clickmusic. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Recuperado el 13 de julio de 2017 .

[95] "THE BOUNCING SOULS // THE MENZINGERS @ THE JOINERS en The Joiners, Southampton" . Allevents.in. 4 de mayo de 2012. Consultado el 13 de julio de 2017 .

[96] "Lista de canciones del concierto de The Diving Comedy en The Joiners Arms, Southampton, el 20 de mayo de 1996" . setlist.fm . Consultado el 4 de noviembre de 2024 .

[97] "La historia del pastel de manzana + Muerte del autor en The Joiners – Southampton | Noise Cannon" . Archivado del original el 18 de octubre de 2014. Recuperado el 9 de julio de 2015 .

[98] "The Joy Formidable, Southampton Joiners | Críticas en vivo | Clickmusic | Noticias de música en línea, descargas, videos y más" . Clickmusic. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Recuperado el 13 de julio de 2017 .

[99] "The Kooks añaden fechas adicionales – Noticias musicales" . Music-News.com. 6 de enero de 2006. Consultado el 13 de julio de 2017 .

[100] "Mostrar archivo" . The Levellers . Consultado el 13 de julio de 2017 .

[101] "Lista de canciones del concierto de The Libertines en The Joiners Arms, Southampton, el 20 de mayo de 2002" . setlist.fm . Consultado el 13 de julio de 2017 .

[102] "Goodbooks apoya a The Maccabees en su gira por el Reino Unido" . Gigwise. 18 de diciembre de 2006. Consultado el 13 de julio de 2017 .

[103] "The Men They Couldn't Hang/Willowen/Sean McGowan" . Rock Regeneration. 26 de marzo de 2013. Consultado el 13 de julio de 2017 .

[104] "The Pigeon Detectives/The Frequency/Hooligan Choir" . Rock Regeneration. 31 de mayo de 2012. Consultado el 13 de julio de 2017 .

[105] "The Rakes anuncian fechas de gira por el Reino Unido" . Gigwise.com .

[106] "Noticias" . Revista Clash .

[107] "The Vaccines tocan en beneficio de The Joiners de Southampton | NME.COM" . NME . Archivado del original el 5 de marzo de 2016. Recuperado el 21 de abril de 2020 .

[108] "The Wombats anuncian fechas y entradas para su gira íntima por el Reino Unido" . Stereoboard.com . Consultado el 10 de enero de 2021 .

[109] "Eventful: The Young Gods" . Eventful .

[110] "¿Podrá sobrevivir el 'circuito de baños' de pequeños locales de música del Reino Unido? | John Harris" . The Guardian . 22 de febrero de 2013.

[111] "These New Puritans UK dates" . Music-News.com .

[112] "Twin Atlantic @ Southampton Joiners (con Canterbury y Viva Sleep)" . Archivado del original el 11 de enero de 2015. Consultado el 9 de julio de 2015 .

[113] "We Are Scientists anuncian conciertos en el Reino Unido" . Gigwise.com .

[114] "Bandsintown | Música en vivo, entradas para conciertos, fechas de giras y transmisiones en vivo" . Bandsintown.com .

[115] " White Lies anuncia gira | MTV Reino Unido" . Mtv.co.uk.

[116] "Willy Mason en The Joiners Arms, Southampton (14/06/13)" . The Edge . 24 de junio de 2013.

[117] "Copia archivada" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 10 de julio de 2015. Recuperado el 9 de julio de 2015 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: copia archivada como título ( enlace )

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]