El niño del infierno

El niño del infierno ( en ruso : Парень из преисподней , romanizado :  Paren' iz preispodney ) es unanovela de ciencia ficción de 1973 escrita por los autores rusos Arkady y Boris Strugatsky , ambientada en el Universo Mediodía . La traducción al inglés se incluyó en un solo volumen titulado Intento de escape junto con las otras historias del Universo Mediodía: Intento de escape y Mowgli espacial .

La novela narra la historia de Gack, un adolescente de Giganda . Gack es un cadete comando de los Fighting Cats, una unidad de élite del ejército del Ducado de Alai. En el primer capítulo, Gack resulta mortalmente herido en un combate aéreo contra una unidad de tanques del ejército del Imperio. Kornei Yashmaa, una viajera , lo encuentra y lo lleva a la Tierra, donde los médicos prácticamente lo resucitan. Yashmaa intenta ayudar a Gack a adaptarse a la vida en la Tierra.

Sin embargo, Gack no quiere cooperar ni cree que la Tierra sea real. Al principio, piensa que todo lo que Yashmaa y otros terrícolas le cuentan forma parte de su entrenamiento psicológico como oficial del Ejército Alai. Incluso después de que Yashmaa le demuestre que, en efecto, se encuentra en otro planeta, Gack sigue creyendo que el ejército Alai lo ha enviado a la Tierra en una misión secreta desconocida.

Su siguiente idea es que la Tierra quiere usarlo como sujeto de pruebas o futuro agente de propaganda en un intento por conquistar Giganda. Se confunde cada vez más a medida que aprende sobre la tecnología y el estilo de vida en la Tierra (incluso le asignan un androide sirviente). Accidentalmente, Gack descubre que otros gigandianos también han sido llevados a la Tierra, pero se han integrado a la sociedad y no quieren tener nada que ver con él.

Un mes después de la llegada de Gack a la Tierra, Yashmaa le informa que los Progresistas detuvieron la guerra en Giganda y que el Ducado de Alai y el Imperio ya no existen. La noticia impacta tanto a Gack que exige regresar a Giganda de inmediato. Ante la negativa de Yashmaa, Gack intenta escapar por la fuerza. Con la ayuda de su androide sirviente, logra construir un rifle de asalto y munición. Gack amenaza con dispararle a Yashmaa si no lo devuelve. Aunque Yashmaa podría desarmar fácilmente a Gack, se deja convencer por sus acciones y lo deja marchar.

En el último capítulo, Gack regresa a Giganda y ayuda a los médicos locales a curar una plaga que asola una ciudad cercana. Está en casa.

• Strugatsky, Arkady ; Boris Strugatsky (14 de mayo de 1982). Roger DeGaris (trad.) (ed.). Escape Attempt (Lo mejor de la ciencia ficción soviética) . Nueva York: Macmillan Pub Co. 321 págs . ISBN  0-02-615250-9.