El camino real

« The Kingsroad » es el segundo episodio de la primera temporada de la serie de televisión de fantasía medieval de HBO Game of Thrones , que se emitió por primera vez el 24 de abril de 2011. Fue escrito por los creadores de la serie David Benioff y DB Weiss , y dirigido por Tim Van Patten . ^[1]

Casi toda la acción del episodio transcurre durante un viaje: Eddard Stark y sus hijas acompañan al séquito del rey a Desembarco del Rey para ocupar el puesto de Mano del Rey, Tyrion Lannister se une a Jon en su viaje al Muro y la recién casada Daenerys va con el khalasar de su marido a la ciudad de Vaes Dothrak. Mientras tanto, en Invernalia, una afligida Catelyn Stark vela por su hijo inconsciente Bran.

El título del episodio hace referencia al largo camino que serpentea a través de Poniente y termina en Desembarco del Rey.

Las cifras de audiencia no cambiaron desde el estreno, a pesar de que el segundo episodio se emitió el domingo de Pascua. La recepción crítica del episodio fue en gran parte favorable, con elogios hacia el desarrollo de los personajes, aunque algunos lo consideraron inferior al episodio anterior. Las locaciones de filmación incluyeron varias locaciones notables de Irlanda del Norte, y la filmación en sí se complicó por la dificultad de integrar actores caninos en varias escenas cruciales. En los Estados Unidos, el episodio logró una audiencia de 2.2 millones en su emisión inicial.

De camino a Vaes Dothrak con el khalasar de Khal Drogo , Jorah Mormont le revela a Viserys Targaryen que fue exiliado por vender cazadores furtivos como esclavos. Viserys está impaciente por controlar el ejército de Drogo.

Daenerys Targaryen lucha con su nuevo matrimonio y el estilo de vida nómada de los Dothraki, y encuentra consuelo en sus huevos de dragón. Afligida por el sexo con el Khal, le pregunta a su doncella Doreah cómo complacer a su marido. Más tarde, puede tener relaciones sexuales con Drogo mientras lo mira de frente, lo que hace que la relación se vuelva más íntima.

Bran Stark lleva más de un mes en coma . Tras abofetear a su sobrino Joffrey Baratheon por negarse a dar sus condolencias a los Stark, Tyrion Lannister informa a sus hermanos que Bran sobrevivirá.

Ned Stark y sus hijas se preparan para viajar a la capital con el rey Robert Baratheon , mientras que Jon Snow se va a unirse a su tío Benjen en la Guardia de la Noche, acompañado por Tyrion. Jon le da a Arya Stark una espada, a la que llama Aguja, y Catelyn Stark reprende a Ned por abandonarla. Ned le promete a Jon que le contará sobre su madre cuando se vuelvan a encontrar. Mientras se embarcan hacia Desembarco del Rey, Robert le cuenta a Ned sobre el matrimonio de Daenerys Targaryen con Khal Drogo y la posibilidad de que Viserys levante un ejército Dothraki para derrocarlo.

Se produce un incendio en Invernalia cuando un asesino intenta matar a Bran, pero Catelyn lo detiene y el lobo huargo de Bran lo mata. Un mechón de pelo rubio en la torre donde cayó Bran convence a Catelyn de que los Lannister están involucrados. Tras confesarse con su hijo Robb , el maestre Luwin, el maestro de armas Ser Rodrik Cassel y el pupilo de los Stark Theon Greyjoy , Catelyn decide ir a Desembarco del Rey para advertir a Ned.

Al llegar al Muro, Tyrion le quita a Jon sus nociones románticas sobre la otrora noble Guardia de la Noche, ahora un lugar para criminales, prisioneros y bastardos.

El séquito del rey se detiene en una posada, donde la crueldad de Joffrey hacia la amiga plebeya de Arya, Mycah, resulta en que Joffrey sea mordido por la loba huargo de Arya, Nymeria, a quien acusa de atacarlo. Sansa, recién prometida a Joffrey, afirma no recordar nada, y el rey Robert cede a la demanda de Cersei Lannister de que se mate al lobo huargo. Como Nymeria ha huido, la loba huargo de Sansa debe ser asesinada en su lugar, y Ned se responsabiliza de ello. Se encuentra con el guardaespaldas de Joffrey, Sandor "El Perro" Clegane , que ha matado a Mycah por el príncipe.

De mala gana, Ned mata a Lady, mientras que en el Norte, Bran despierta repentinamente de su coma.

El segundo episodio fue escrito por los creadores del programa y productores ejecutivos David Benioff y DB Weiss , basado en el libro original de George RR Martin . "The Kingsroad" incluye los capítulos 10-11, 13-18 y 24. (Tyrion I, Jon II, Eddard II, Tyrion II, Catelyn III, Sansa I, Eddard III, Bran III, Daenerys III.) ^{[1] [2]}

Aunque los acontecimientos de este episodio siguen en su mayoría el libro, las diferencias en la adaptación cinematográfica incluyen no presentar la delegación del consejo con Ser Barristan y Lord Renly y la conversación entre Robert y Eddard que tiene lugar durante el desayuno en lugar de a caballo. También se crearon algunas escenas para la serie, en particular una conversación entre Catelyn y Cersei junto a la cama de Bran recordando el primer hijo de la Reina con Robert que murió temprano por enfermedad (en la novela, cuando Ned confronta a Cersei sobre Jaime como padre de sus hijos, ella insinuó que su primer embarazo, que fue con Robert, lo había abortado), y una confrontación entre Jaime y Jon antes de que Jon se vaya al Muro. ^[1]

Este episodio marca la primera aparición de la estrella invitada habitual Roxanne McKee , mejor conocida por su papel de Louise Summers en la telenovela británica Hollyoaks del Channel 4. McKee fue elegida entre una gran cantidad de candidatas para interpretar el papel de Doreah, una esclava que sirve como doncella de Daenerys Targaryen. ^[3]

En este episodio también se presenta al músico británico Wilko Johnson como el verdugo Ilyn Payne. El verdugo mudo de Juego de tronos es el primer trabajo de Johnson como actor. ^[4]

El rodaje principal del episodio se realizó en el estudio The Paint Hall . Las escenas en el Inn at the Crossroads se filmaron en el Redhall Estate, en Ballycarry , durante los primeros días de septiembre de 2010. ^{[5] [6]}

"El Camino Real" tiene una cantidad significativa de escenas en las que aparecen lobos huargos . Para sustituir a la especie extinta, el equipo de producción consideró utilizar lobos reales, pero las leyes de seguridad del Reino Unido y el trabajo cercano con actores infantiles hicieron que esto fuera poco práctico. En su lugar, optaron por utilizar perros esquimales del norte debido a su parecido con los lobos. ^[7]

El perro que interpretó a Lady, Zanni, fue adoptado después de terminar la temporada por la familia de Sophie Turner , la actriz que interpretó a la dueña del lobo huargo, Sansa Stark. ^[8]

El segundo episodio de Juego de Tronos atrajo las mismas cifras de audiencia que el estreno, con 2,2 millones de espectadores. La segunda repetición obtuvo 0,7 millones, cifra también similar a la de la semana anterior. Estas calificaciones han sido consideradas positivas, sobre todo teniendo en cuenta que se emitió un domingo de Pascua. ^[9]

La reacción crítica fue favorable, aunque algunos críticos sintieron que era inferior al primer episodio . El agregador de reseñas Rotten Tomatoes encuestó 17 reseñas del episodio y juzgó que el 100% de ellas eran positivas con una puntuación media de 7,3 sobre 10. El consenso crítico del sitio web dice: "'The Kingsroad' aporta nuevos desarrollos sorprendentes para los personajes que experimentan cambios mientras impulsa las diversas tramas hacia adelante a un ritmo efectivo". ^[10] James Hibberd de Entertainment Weekly consideró que el segundo episodio era mejor que el primero, ^[11] mientras que Maureen Ryan de TV Squad le dio a "The Kingsroad" la puntuación más baja de los primeros seis episodios de la serie. ^[12] Matt Fowler, quien revisó el episodio para IGN , le dio una puntuación de 8/10 y sostuvo que seguía siendo un esfuerzo sólido que se centró en sacar a todos los personajes principales de sus zonas de confort. ^[13] Emily St. James , de The AV Club , le dio al episodio una B, diciendo que "fue un pequeño paso adelante respecto del piloto... y es una hora particularmente agitada de Game Of Thrones , superponiendo punto de la trama tras punto de la trama de una manera rápida y bastante económica". ^[14]

Alan Sepinwall de HitFix , ha descrito "The Kingsroad" como un episodio de transición y por lo tanto "no tan probable que emocione como el estreno o algunos de los episodios posteriores de la temporada". ^[15] Maureen Ryan sintió que el programa carecía de una unidad temática, y si bien tuvo algunos momentos efectivos, de alguna manera "carecía de chispa emocional". ^[16] En Cultural Learnings, Myles McNutt admitió que tener que mover todas las piezas en su lugar hizo que el episodio se pareciera a un diario de viaje, pero consideró que la falta de cohesión era muy intencional ya que ayudó a enfatizar la división de la familia Stark y las diferentes motivaciones y destinos que esperaban a los protagonistas. ^[17]

• "El camino real" en HBO
• "El camino real" en IMDb