La vida de Zamenhof

La vida de Zamenhof ( en esperanto : Vivo de Zamenhof ) es una biografía de L. L. Zamenhof , fundador del esperanto, escrita en esperanto por Edmond Privat . La primera edición fue en 1920 con 208 páginas, y la segunda edición en 1923 con 109 páginas. Títulos de los capítulos en la traducción al inglés de Ralph Eliott: Los pueblos de Lituania ; Un niño en Bielostok ; Un colegial en Varsovia ; Años de estudiante; Doctor en esperanto; Un profeta del idealismo; " Homarano "; Discursos en congresos; El lingüista; El escritor; El pensador ético; La aproximación a la muerte. "El maestro, ya muerto, con un espíritu vivo está entre nosotros y para conocer íntimamente este espíritu, el más humano del siglo pasado, el fiel discípulo nos lo presenta a través de la magistral elocuencia en su obra." (Jobo, LM 1922, página 20). Se publicó en traducciones al inglés (1931) y al neerlandés (1934).

Fotografías

La versión en inglés del libro incluye numerosas fotografías en blanco y negro, la mayoría de ellas a página completa.

(página 4 sin numerar) un retrato de Zamenhof, con su firma "LL Zamenhof" como pie de foto.
(página 10 sin numerar) El mercado de Bielostok.
(página 11 sin numerar) Calle Zielona en Bielostok, donde nació Zamenhof.
(página 12 sin numerar) El lugar de nacimiento de Zamenhof.
(página 124) El estudiante Zamenhof, de 14 años. (Segundo desde la izquierda, de pie)
(página 125) El "Primer Libro", edición alemana, 1887.
(página 126) (11 fotografías pequeñas) Los padres de Zamenhof (en el centro) y sus hijos (de izquierda a derecha): Ludoviko, Sara, Fani, Augusta, Felikso, Henriko, Leono, Aleksando, Ida.
(página 127) (2 fotografías elípticas) La foto de la boda, 9 de agosto de 1887.
(página 128) Zamenhof con la medalla de la Legión de Honor .
(página 129) Zamenhof y Michaux, organizadores del Congreso.
(página 130) Participantes en el Primer Congreso de Esperanto .
(página 131) En el barco "Onward" que zarpa hacia Inglaterra, 10 de agosto de 1905. Edmond Privat está de pie detrás de Zamenhof.
(página 132) Varsovia , la calle Dzika, donde vivió Zamenhof entre 1897 y 1915. (En 1931, esta calle pasó a llamarse calle Zamenhof).
(página 133) El estudio de Zamenhof en la calle Dzika número 9.
(página 134) Una carta de Zamenhof.
(página 135) Zamenhof y su esposa en un barco, Dresde , 1908.
(página 136) Zamenhof y su esposa en la tumba del presidente Washington , 1910.
(página 137) Zamenhof en Amberes , 1911. [En la parte inferior de la fotografía, está el texto: "18. — Veturado al la oficiala akcepto de la Urbestraro". Traducción: Viaje a la recepción oficial del Municipio.]
(página 138) Zamenhof y su esposa con algunos esperantistas .
(página 139) El funeral de Zamenhof, 16 de abril de 1917.
(página 140) La lápida.
(página 141) Busto de Zamenhof del Sr. Kodet, 1921.
(página 144) La Biblia en traducción al esperanto.
(página 145) Monumento Zamenhof en Belo Horizonte , Brasil .
(página 146) (6 fotografías pequeñas) En 1959, la Casa de la Moneda del Estado de los Países Bajos acuñó una moneda internacional. [Se muestran el anverso y el reverso de monedas de 1 stelo , 5 steloj y 10 steloj]
(página 147) Además, desde 1959, el barco polaco Zamenhof navega por los océanos del mundo.
(página 148) Sellos postales en honor a Zamenhof de Brasil (1945, 1959), Hungría (1957), Polonia (1959), Rusia (1927) y Bulgaria (1957, 1959).
(página 149) Una de las 130 calles del mundo que llevan el nombre del esperanto o de su autor. (Esperantistas de Trois-Rivières , Canadá, antes de la colocación del letrero de la calle, 1962)

Enlaces externos

Vivo de Zamenhof en Project Gutenberg ( La vida de Zamenhof , en esperanto)
El libro de esperanto: Apéndice 4 —la entrada número 13 en la página
Listado de productos : la decimotercera entrada de la página.
Amazon.com: La vida de Zamenhof: Libros: Edmond Privat
Principalmente música —ver las 4 páginas escaneadas a continuación