La vida de cierta mujer

La vida de cierta mujer ( en japonés :ある女の生涯, Hepburn : Aru onna no shōgai ) es una novela biográfica del escritor japonés Tōson Shimazaki, publicada por primera vez en 1921. La historia narra los últimos años de Sono Takase, la hermana mayor de Shimazaki, y su lucha contra un trastorno mental. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Tras la muerte de su marido, Ogen, una mujer de sesenta años, abandona la casa de los Oyama, la familia de su esposo, junto con su hija Oshin, de cuarenta años, su pequeño sobrino y una sirvienta. Primero se aloja en la clínica del Dr. Hachiya, aquejada de trastornos mentales que cree heredado de su padre, quien murió en completa locura, y de las secuelas de una enfermedad venérea que contrajo de su marido, un hombre de vida disoluta. Además, atribuye a esta misma enfermedad la discapacidad intelectual de su hija. Tras el regreso de sus acompañantes a casa de los Oyama, Ogen viaja a Tokio , donde se aloja en los apartamentos de sus hermanos menores, Naotsugu y Kumakichi, quienes intentan convencerla de que reciba tratamiento médico. Primero la llevan a una residencia de ancianos en Koishikawa , donde su estado empeora hasta el punto de sufrir alucinaciones. Finalmente, la trasladan al hospital psiquiátrico Negishi , que detesta. Tres años después, fallece. En su velatorio, se nota la ausencia de su hermano Kumakichi, lo cual el hermano mayor, Shōta, explica diciendo que se enteró demasiado tarde.

En 1916, dos años después de la muerte de su esposo, la hermana mayor de Shimazaki, Sono (Ogen en la novela corta), dejó la casa de los Takase para recibir un breve tratamiento en una clínica cercana, antes de reunirse con sus hermanos Hirosuke (Naotsugu) y Tōson (Kumakichi) en Tokio. Cuando su familia ya no pudo soportar su comportamiento cada vez más excéntrico, fue trasladada primero a una residencia de ancianos y luego a un hospital psiquiátrico, donde murió en 1920, a los sesenta y cuatro años. ^{[ 1 ]} En el momento de su muerte, Tōson Shimazaki y su familia estaban distanciados debido al escándalo que rodeó la publicación de su novela Shinsei . Como resultado, recibió la noticia de la muerte de su hermana, la pariente a la que se sentía más unido, demasiado tarde y no pudo asistir a su velatorio. ^{[ 2 ]}

Shimazaki ya había incluido a Sono como personaje en una de sus obras, bajo el nombre de Otane en su novela La familia (1910-1911). ^{[ 1 ]}

The Life of a Certain Woman was first published in the July 1921 edition of Shinchō magazine.^[1] It has later been called one of Shimazaki's best known naturalistic stories^[3] and has been reprinted numerous times.^[4] A translation into English provided by William E. Naff appeared in 2007.^[1]

In 1970, The Life of a Certain Woman was included in the literary works sealed in a time capsule in Osaka Castle during the Expo '70, Japan.^[5]