La pequeña librería

La pequeña librería es una colección de veintisiete cuentos para niños de Eleanor Farjeon , publicada por Oxford University Press en 1955 con ilustraciones de Edward Ardizzone . Fueron seleccionados por la autora de entre cuentos publicados anteriormente en su carrera. ^{[ 3 ]} La mayoría eran de estilo cuento de hadas .

Al año siguiente, Farjeon ganó la primera Medalla Internacional Hans Christian Andersen , en reconocimiento a su trayectoria y contribución a la literatura infantil como escritora. ^{[ 4 ]} También ganó la Medalla Carnegie anual , que reconoce a The Little Bookroom como el mejor libro infantil del año escrito por un autor británico . ^{[ 3 ]}

Oxford publicó una edición estadounidense en 1956 con un título largo, según el catálogo de la biblioteca nacional: The Little Bookroom: Eleanor Farjeon's short stories for children, chosen by herself . ^{[ 2 ]}

Una habitación de la casa de su infancia se llamaba "la pequeña biblioteca", explica Farjeon en la nota de la autora. Aunque había muchos libros por toda la casa, esta polvorienta habitación era como un jardín abandonado, repleto hasta el techo de libros sueltos y olvidados, que abrían "ventanas mágicas" a otros tiempos y lugares para la joven Eleanor, llenando su mente con una mezcla plateada y telaraña de hechos, fantasía y romance que influyó en toda su obra posterior. "Siete criadas con siete escobas, barriendo durante quinientos años, jamás han logrado limpiar mi mente del polvo de templos, flores y reyes desaparecidos, de los rizos de las damas, de los suspiros de los poetas, de las risas de los muchachos y las muchachas." ^{[ 5 ]}

Los cuatro relatos más largos de los 27 (‡) constituyen un tercio de la colección en cuanto a longitud. ^{[ 6 ]}

Las ilustraciones en blanco y negro de Edward Ardizzone han sido descritas como evocadoras de "la atmósfera mágica de las historias". ^{[ 7 ]} Aunque los bibliotecarios consideraron que ningún libro de 1955 era adecuado para la recién creada Medalla Kate Greenaway para la ilustración de libros infantiles, ^{[ 8 ]} un año después Ardizzone ganó la primera Medalla Greenaway otorgada por Tim All Alone (1956), que también escribió.

En Inglaterra, la mejor obra de los años posteriores a la Primera Guerra Mundial se centró principalmente en la poesía, la fantasía o la fantasía poética; en particular, hubo una oleada de historias originales al estilo de los cuentos populares. ^{[ 9 ]} Eleanor Farjeon fue sobre todo poeta, pero a partir de la década de 1920 utilizó eficazmente el lenguaje poético y la imaginación para crear cuentos de hadas literarios pero sencillos para niños, al igual que su colega poeta, Walter de la Mare. ^{[ 10 ]} El « cuento de hadas literario » recrea los cuentos de hadas y los cuentos populares tradicionales en varios aspectos, como las claras distinciones entre el bien y el mal, y su inevitable recompensa y castigo. Escritora de este género, Farjeon fue una de las seguidoras más destacadas del siglo XX de Hans Christian Andersen , ^{[ 11 ]} lo que hace apropiado que fuera la primera en recibir el Premio Hans Christian Andersen en 1956. ^{[ 4 ]} Si bien el premio reconoce la obra completa de un autor o ilustrador, la publicación de The Little Bookroom impulsó su creación. De manera similar, la Medalla Carnegie de 1955 se consideró un reconocimiento a la contribución de Eleanor Farjeon a la literatura infantil en su conjunto, haciéndose eco del premio otorgado en 1947 a Walter de la Mare por Collected Stories for Children . ^{[ 12 ]}

En 1960, Albert Ullin abrió una librería especializada en literatura infantil en Melbourne, Australia , llamada The Little Bookroom, en homenaje al libro de Farjeon. Ullin obtuvo el permiso de Farjeon para usar el nombre, así como de Ardizzone para usar una de las ilustraciones del libro como logotipo. ^{[ 13 ]} La tienda se mudó varias veces durante las décadas siguientes y, en diferentes momentos, operó en múltiples ubicaciones. Ullin falleció en 2018, tras haberse convertido en una figura muy influyente en el campo de la literatura infantil australiana. ^{[ 13 ]} Hoy en día, The Little Bookroom sigue en funcionamiento y se considera la librería infantil más antigua del mundo. ^{[ 14 ]}

Puffin Books (1977) conservó la portada original y las ilustraciones interiores de Edward Ardizzone (ver imagen).

New York Review Books publicó una edición en 2003 con un epílogo de Rumer Godden ^{[ 6 ]} ( ISBN ) 1590170482), conservando las ilustraciones originales.

La edición de Oxford de 2004 utilizó una nueva ilustración de portada. ^{[ 1 ] [ 3 ]}

• The Little Bookroom en bibliotecas ( catálogo WorldCat ) —inmediatamente, una edición estadounidense de 1955 (?)
• Eleanor Farjeon en la base de datos de ficción especulativa de Internet
• Traducciones de La pequeña librería