Las pequeñas patadas

« The Little Kicks » es el episodio 138 de la comedia televisiva estadounidense Seinfeld . Este fue el cuarto episodio de la octava temporada, emitido originalmente por la cadena NBC el 10 de octubre de 1996. ^{[ 1 ]} En este episodio, Jerry se convierte inadvertidamente en un reconocido creador de películas piratas cuando lleva a Kramer a un preestreno de una película inédita. El episodio es especialmente conocido por las escenas en las que Elaine baila fatal.

George acompaña a Elaine a una fiesta de empresa . Intenta ligar con Anna, una de sus empleadas, pero ella no muestra interés. Los invitados se horrorizan al verla bailar y pierden el respeto por ella. Elaine atribuye esta pérdida de respeto a la presencia de George en la fiesta. Le aconseja a Anna que se mantenga alejada de él, lo que provoca que Anna lo considere un chico malo y, por lo tanto, lo haga atractivo para ella.

Jerry consigue entradas para un preestreno de Death Blow para él, Kramer y el amigo de Kramer, Brody. En el cine, Brody empieza a grabar la película para hacer una copia pirata . Más tarde, Brody se enferma por comer demasiados dulces y le pide a Kramer que lo lleve a casa, obligando a Jerry a punta de pistola a terminar la grabación. Jerry, a regañadientes, piratea la película y le preocupa infringir la ley. Sin embargo, cuando ve el producto final, Brody dice que es hermoso y que Jerry es "un genio". Le asigna a Jerry una "película de arte" llamada Cry, Cry Again . Aunque se opone a la piratería, pero teme rechazar a Brody, Jerry le pide a Kramer que la filme por él. Sin embargo, cuando Jerry se entera de que Death Blow se ha convertido en una leyenda de las copias pirata, se niega a permitir que el trabajo chapucero de Kramer salga a la luz bajo su nombre. Exige que vuelvan a filmar Cry, Cry Again con tres camarógrafos con auriculares. Cuando Brody se niega a acceder a las extravagantes exigencias de Jerry, este abandona el proyecto.

Al ver a Elaine bailar, Kramer le dice que apesta. Jerry, a regañadientes, lo confirma y le sugiere que se mire para comprobarlo. Ella se graba a sí misma sobre el final de la copia pirata de Cry, Cry Again . Cuando Brody llega a recoger la cinta, Jerry y Kramer recurren a darle la copia que Kramer grabó, sobre la cual Elaine se ha grabado bailando.

Elaine, al darse cuenta de que su baile era la causa de la falta de respeto de su personal, se disculpa con George y le dice a Anna que es buena persona, lo que lo hace indeseable para ella. George se dedica al contrabando de alcohol para intentar recuperar su imagen de "chico malo", pero lo arrestan y llora cuando un policía le grita, lo que lo avergüenza para siempre ante los ojos de Anna. Frank acude a pagar su fianza, pero en lugar de eso, se enzarza en una pelea con Elaine después de que ella insulte a George.

Elaine dice que el mal ambiente en la oficina prácticamente ha desaparecido. Todos en la acera bailan a sus espaldas, imitando el baile que vieron al final de la grabación pirata de Cry, Cry Again .

El episodio fue escrito por Spike Feresten . La escena inicial se basó en un monólogo interno que Feresten tuvo mientras caminaba por la calle, preocupado por los peligros que podrían acecharle. ^{[ 2 ]}

La exclamación de George "¡Dulce y elegante Moisés!" fue añadida por Jeff Schaffer , mientras que la frase de Jerry "Por eso tienen armas, demasiados malentendidos" y la idea de que George se planche los pantalones cuando Anna le pregunta qué está haciendo fueron aportadas por el propio Jerry Seinfeld. ^{[ 2 ]}

• "The Little Kicks" en IMDb