Citas del presidente Mao Zedong

Citas del Presidente Mao ( chino simplificado :毛主席语录; chino tradicional :毛主席語錄; pinyin : Máo Zhǔxí Yǔlù , comúnmente conocido como el "红宝书" pinyin : hóng bǎo shū durante la Revolución Cultural ^[¹^] ), conocido coloquialmente en el mundo de habla inglesa como el Pequeño Libro Rojo ,^[²^] es un libro de recopilación de citas de discursos y escritos de Mao Zedong (anteriormente romanizado como Mao Tse-tung), el ex presidente del Partido Comunista Chino , publicado de 1964 a 1979 y ampliamente distribuido durante la Revolución Cultural .

Proceso de publicación

Las citas del presidente Mao Zedong fueron recopiladas originalmente por una oficina del Diario del Ejército Popular de Liberación ( PLA Daily ) como un manual ideológico. ^[³^]^:^xiii Se desarrolló a partir de la práctica de Lin Biao de incorporar el estudio de los textos de Mao y soldados modelo como Lei Feng en los ejercicios diarios. ^[⁴^]^:² El enfoque de Lin se conoció como el "estudio vivo, aplicación viva" del Pensamiento de Mao Zedong . ^[⁵^]^:²⁹ En 1961, Lin había exigido al PLA Daily que publicara una cita de Mao cada día para enfatizar el tema central del editorial del día. ^[⁵^]^:²⁹ Para facilitar esto, los editores del PLA Daily utilizaron un índice del Tianjin Daily de citas de Mao organizadas por tema. ^[⁵^]^:²⁹ La cita diaria de Mao se convirtió en una característica popular y el PLA DailyEl uso que hizo Mao del índice del Tianjin Daily se convirtió en el núcleo de las Citas del Presidente Mao . ^{[ 5 ]}^{: 29}

En diciembre de 1963, un subdirector del diario del Ejército Popular de Liberación propuso recopilar una selección de citas de Mao en un libro para uso del Ejército Popular de Liberación. ^{[ 5 ]}^{: 29} La respuesta en una conferencia de trabajo del Departamento Político General fue muy positiva, y el borrador inicial se preparó como 200 citas del presidente Mao . ^{[ 5 ]}^{: 29} Fue revisado varias veces durante los meses siguientes con base en las aportaciones de los participantes de la conferencia y las unidades del Ejército Popular de Liberación que llevaron a cabo el estudio piloto del texto. ^{[ 5 ]}^{: 29}

En mayo de 1964, el Departamento Político General publicó internamente Citas del Presidente Mao , ^{[ 4 ]}^{: 2} añadiendo una página de título con el lema "¡ Trabajadores del mundo, uníos! " (全世界无产者，联合起来！ ) en letras rojas en negrita, y hojas de respaldo escritas por Lin Biao , el sucesor elegido por Mao, que incluían tres líneas del diario del modelo Lei Feng. Esta versión tenía 30 temas bajo los cuales se agruparon 355 citas. ^{[ 5 ]}^{: 30} Después de discusiones que ampliaron el libro dos veces más. La versión definitiva de 1965 contenía 33 capítulos temáticos de 427 citas en total extraídas de los discursos y escritos de Mao durante el período 1929–1964. ^{[ 3 ]}^{: xiii} A partir de agosto de 1965, las nuevas copias del libro tenían sus distintivas cubiertas de vinilo rojo (a diferencia de la encuadernación de papel blanco utilizada anteriormente) para aumentar la durabilidad para el trabajo de campo. ^{[ 5 ]}^{: 30}

La demanda del libro aumentó considerablemente, incluso para uso fuera del ámbito militar, y en agosto de 1966 la Editorial Popular se hizo cargo de la impresión de Citas . ^{[ 5 ]}^{: 34} Se puso a disposición del público a través de las Librerías Xinhua . ^{[ 5 ]}^{: 34}

El Ministerio de Cultura celebró reuniones de estudio especiales para elaborar un plan de producción y distribución. Buscó garantías de que el libro tendría prioridad editorial y de que habría suficiente papel, tinta e imprentas disponibles. El objetivo era que el noventa y nueve por ciento de la población de China leyera el libro del Presidente Mao, según un catálogo de registros de publicación de la Editorial Popular. Se ordenó a las provincias, municipios y regiones autónomas de toda China que construyeran cientos de nuevas imprentas para publicar las Citas durante la segunda mitad de 1966, lo que puso a prueba los límites de la industria gráfica china.

Esto interrumpió los planes para publicar nuevos volúmenes de las Obras Completas de Marx y Engels, que ya estaban en marcha. También detuvo la distribución de otras obras ideológicas. Incluso en 1970, más de 8 millones de ejemplares de la edición de cuatro volúmenes de las Obras Escogidas de Marx y Engels, que ya se habían impreso (tanto en tapa dura como en rústica), permanecían sin distribuir en almacenes con el argumento de que otras obras "no debían interferir con el estudio de las Citas del Presidente Mao Tse-Tung ".

Por otro lado, varias otras obras de Mao tuvieron tiradas muy grandes durante el mismo período, aunque estas ediciones no se produjeron en la misma cantidad que las Citas del Presidente Mao . Entre ellas se incluyen Obras escogidas de Mao Zedong (en cuatro volúmenes, 2,875 millones de copias en 14 idiomas), Artículos escogidos de Mao Zedong (varias ediciones que suman 252 millones de copias), libros de artículos individuales y obras de poesía. ^{[ 6 ]}

El énfasis en las citas comenzó a disminuir después del IX Congreso del Partido en abril de 1969. ^{[ 5 ]}^{: 39}

El 12 de febrero de 1979, el Departamento de Propaganda del Partido Comunista Chino ordenó la suspensión de la publicación de Citas del Presidente Mao Tse-tung . ^{[ 7 ]}^{[ 5 ]}^{: 40} El departamento declaró que Citas era una distorsión del Pensamiento de Mao Zedong y tenía una "influencia generalizada y perniciosa". ^{[ 5 ]}^{: 40}

Formatos

Las versiones anteriores y predecesoras del libro recopilatorio presentaban cubiertas y fundas azules o blancas. ^{[ 8 ]}

Las ediciones más difundidas de las Citas del Presidente Mao se publicaron con una cubierta impresa de vinilo rojo sobre cartón, con páginas encuadernadas en 64 folios que incluían fotografías de Mao. Otras ediciones del libro se encuadernaron en tela, seda, cuero, papel y otros materiales.

La mayoría de las ediciones se produjeron en un tamaño funcional y compacto que cabía en un bolsillo, era fácil de llevar y se podía sacar en cualquier momento "para practicar, aprender o aplicar". Se publicó en otros 32 tamaños comunes, supuestamente el formato más grande impreso en solo cuatro páginas del tamaño del periódico Reference News , y el formato más pequeño del tamaño de una caja de cerillas .

Contenido

Las citas del presidente Mao Tse-Tung constan de 427 citas, organizadas temáticamente en 33 capítulos. ^{[ 3 ]}^{: xiii} También es conocido por muchos chinos como "Pensamientos del presidente Mao". Las citas varían en extensión desde una oración hasta unos pocos párrafos cortos, y se basan en gran medida en un grupo de aproximadamente dos docenas de documentos en los cuatro volúmenes de las Obras escogidas de Mao .

Por lo general, las citas se organizan de forma lógica para abordar entre uno y tres temas principales en el desarrollo de cada capítulo. La tabla que aparece a continuación resume el libro.

Distribución

El libro era conocido como el "Libro Rojo Atesorado" ( chino simplificado :红宝书; chino tradicional :紅寶書; pinyin : hóng bǎoshū ) ^[⁹^] o "Pequeño Libro del Tesoro" en China. ^[¹⁰^] Desde mediados de la década de 1960 hasta mediados de la década de 1970, fue el libro más impreso a nivel mundial. ^[³^]^:^xiii Ha producido una amplia gama de cifras de ventas y distribución. Algunas fuentes afirman que se han distribuido más de 6.5 mil millones de volúmenes impresos en total, ^[¹¹^] otras sostienen que la distribución llegó a los "miles de millones", ^[¹²^]^[³^]^:^xiii y otros citan "más de mil millones" de volúmenes oficiales solo entre 1966 y 1969, así como "innumerables reimpresiones locales no oficiales y traducciones no oficiales". ^[³^]^:^xiii^[¹³^]

La tirada inicial se distribuyó únicamente dentro del PLA, con 4,2 millones de copias impresas. ^{[ 5 ]}^{: 30}

Durante la campaña «Aprende del Ejército Popular de Liberación», el libro se hizo enormemente popular entre la juventud revolucionaria. ^{[ 4 ]}^{: 2}

La demanda creció tanto que los recursos de impresión de la Editorial del Ejército Popular de Liberación se vieron sobrecargados, y después de septiembre de 1964, en ocasiones se proporcionaron moldes de impresión a imprentas civiles para aliviar la presión. ^{[ 5 ]}^{: 30} Se habían impreso doce millones de copias para agosto de 1965. ^{[ 5 ]}^{: 30}

Durante la fase inicial de la Revolución Cultural , se donaban con frecuencia copias de citas a quienes se consideraban las masas revolucionarias. ^{[ 5 ]}^{: 36} El Día Nacional de 1966, se repartió un millón de copias entre los Guardias Rojos que viajaron a Pekín. ^{[ 5 ]}^{: 36}

Distribución en el extranjero

Fuera de China, la obra fue llamada el "Librito Rojo" debido a la cubierta roja de su versión más impresa. ^{[ 8 ]}

El Departamento de Asuntos Exteriores del Consejo de Estado emitió una circular en marzo de 1966 solicitando a los extranjeros que hubieran obtenido un ejemplar de Citas que lo devolvieran, indicando que el libro era solo para educación y estudio internos y que no constituía una descripción completa del Pensamiento de Mao Zedong . ^{[ 5 ]}^{: 35} Esto resultó poco práctico y, al mes siguiente, el Departamento Central de Propaganda declaró que los ejemplares ya distribuidos no debían ser retirados y que los expertos extranjeros y los estudiantes de intercambio podían solicitarlos en préstamo o comprarlos. ^{[ 5 ]}^{: 35}

En 1966, el Departamento de Propaganda del Partido Comunista Chino aprobó la exportación de Citas del Presidente Mao . Para satisfacer las exigencias del mercado internacional, los editores de la Editorial China de Lenguas Extranjeras realizaron las revisiones necesarias. Añadieron un prólogo de la "segunda edición" firmado por Lin Biao el 16 de diciembre de 1966 (que fue arrancado tras la muerte y el desprestigio público de Lin Biao en septiembre de 1971). En la última página, figuraban los nombres de la editorial ( Departamento Político General del Ejército Popular de Liberación ) sin ISBN , la imprenta y el distribuidor (ambos Librería Xinhua ) y el año de publicación.

Para mayo de 1967, las librerías de 117 países y territorios de todo el mundo —incluidos el Reino Unido , Francia , España , Japón , la Unión Soviética , Alemania Occidental , Italia , Nepal , Indonesia , Filipinas , Birmania , Irán , varias naciones árabes y africanas , entre otros— distribuían las Citas de Mao . Fue traducida a más de 50 idiomas. ^{[ 3 ]}^{: xiii}

Tras la directiva del 12 de febrero de 1979 que retiraba de circulación las Citas , a los extranjeros que solicitaban ejemplares de las Citas se les ofrecía en su lugar las Obras escogidas de Mao . ^{[ 5 ]}^{: 40}

Impacto social

Porcelana

Durante la década de 1960, el libro fue el ícono más visible en China continental, incluso más visible que las imágenes del propio Mao. En carteles y fotografías creadas por los artistas de propaganda del PCCh , casi todos los personajes pintados, ya fueran sonrientes o con expresión decidida, aparecían con una copia del libro en la mano. ^{[ 14 ]} Durante la era de Mao, cuando la gente juraba lealtad, a menudo lo hacía sobre Citas . ^{[ 15 ]}^{: 49} Después del fin de la Revolución Cultural en 1976 y el ascenso de Deng Xiaoping en 1978, la importancia del libro disminuyó considerablemente, y la glorificación de las citas de Mao se consideró desviación de izquierda y culto a la personalidad .

Las citas siguen siendo un símbolo del pensamiento de Mao Zedong en China. En ciertas ocasiones, el libro se regala, por ejemplo, cuando se trata de fondos públicos o en ocasiones personales, como felicitar a unos recién casados.

Hoy en China, Citas del Presidente Mao Tse-Tung se considera principalmente una pieza nostálgica . Es difícil encontrarla en librerías. ^{[ 9 ]} Las ediciones raras e inusuales pueden alcanzar precios extremadamente altos entre los coleccionistas. Una versión de 1964 del libro se vendió por US$15,000 en Sotheby's . ^{[ 16 ]}^{[ 9 ]}

África

En África, las citas sirvieron de inspiración para textos políticos, entre ellos Citas del presidente Karume y Axiomas de Kwame Nkrumah . ^{[ 17 ]}^{: 108}

Contextos euroamericanos

Al evaluar su legado en el contexto maoísta francés, Alain Badiou concluye que « el Pequeño Libro Rojo de Mao ha sido nuestra guía, no, como dicen los necios, en el sentido de un catecismo dogmático , sino, por el contrario, para que podamos esclarecer e inventar nuevos comportamientos en todo tipo de situaciones dispares que nos eran desconocidas». ^{[ 18 ]}^{: 241}

En Estados Unidos, Quotations fue particularmente popular entre los radicales afroamericanos y asiático-americanos , quienes a menudo veían el texto como una bienvenida ruptura con lo que consideraban un cuerpo teórico típicamente eurocéntrico. ^{[ 19 ]}^{: 246}

Según Bobby Seale , en 1967 él y Huey P. Newton obtuvieron ejemplares de Quotations de la librería china de San Francisco para venderlos en la Universidad de California, Berkeley . ^{[ 19 ]}^{: 245} Con las ganancias, compraron armas para armar a los miembros del Partido Pantera Negra para su autodefensa contra la brutalidad policial . ^{[ 19 ]}^{: 245}

El Movimiento de Acción Revolucionaria modeló su Código de Cuadros a partir de la sección "Tres Reglas Principales de Disciplina" de Citas . ^{[ 19 ]}^{: 258}

En 1968, dos periodistas estadounidenses publicaron una colección de citas del presidente Lyndon B. Johnson , Quotations from Chairman LBJ , en un estilo satírico modelado a partir del formato de las citas del presidente Mao. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} En el álbum debut de la banda de rock danesa Kliché , Supertanker , las canciones "Militskvinder" y "Masselinjen" se basaron en textos de Quotations . ^{[ 22 ]}

India

En India, Quotations ganó popularidad tras el levantamiento de Naxalbari de 1967 y el inicio del Movimiento Naxalita . ^{[ 23 ]}^{: 117} El líder de la primera fase del Movimiento Naxalita, Charu Majumdar , hizo gran hincapié en el texto, exigiendo su estudio y su lectura en voz alta a los campesinos analfabetos. ^{[ 23 ]}^{: 117} Durante esta fase del Movimiento Naxalita, Quotations fue popular tanto entre los participantes del movimiento como entre quienes simpatizaban con él. ^{[ 23 ]}^{: 118} El gobierno indio prohibió Quotations a partir de mediados de la década de 1970. ^{[ 23 ]}^{: 118}

Véase también

Referencias

↑ "存档副本" . Archivado del original el 22 de enero de 2024 . Recuperado el 6 de enero de 2024 .
↑ "¿Quién, qué, por qué?: ¿Qué es el Pequeño Libro Rojo?" . BBC News . 26 de noviembre de 2015 . Consultado el 18 de enero de 2025 .
1 2 3 4 5 6 7 Cook, Alexander C., ed. (2013). «Prefacio». El pequeño libro rojo de Mao: una historia global . Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 978-1-107-05722-7.
1 2 3 4 Cook, Alexander C., ed. (2013). «Introducción». El pequeño libro rojo de Mao: una historia global . Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 978-1-107-05722-7.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Leese , Daniel ( 2013 ) . " Una sola chispa: Orígenes y difusión del Pequeño Libro Rojo en China". En Cook, Alexander C. (ed.). El Pequeño Libro Rojo de Mao: Una historia global . Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 978-1-107-05722-7.
↑ "¿Cuánto cobraron Mao Zedong, Deng Xiaoping y Jiang Zemin por sus publicaciones?" . Revista ChinaScope, septiembre de 2005 (actualizado el 8 de febrero de 2008), artículo de Jiao Guobiao . Consultado el 10 de marzo de 2010 .
^ "1979年《毛主席语录》因"流毒甚广"被停止发行" . 胡耀邦史料信息网. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2014 . Consultado el 30 de septiembre de 2013 .
^ Grimes , William (19 de noviembre de 2014). "纽约举办《毛主席语录》50周年展" .纽约时报中文网(en chino) . Consultado el 25 de febrero de 2025 .
^ "最"红"不过"红宝书" – DW – 2012年5月11日" . dw.com (en chino) . Consultado el 25 de febrero de 2025 .
↑ "El pequeño libro rojo" . Encyclopedia.com . Consultado el 15 de enero de 2025 .
↑ Zhengyuan Fu, Tradición autocrática y política china , Cambridge University Press, 1994, pág. 186. Tradición autocrática y política china
↑ Allen Kent , Harold Lancour, Jay E. Daily, Enciclopedia de Biblioteconomía y Ciencias de la Información, Volumen 22 , CRC Press 1977, pág. 31. Enciclopedia de Biblioteconomía y Ciencias de la Información
↑ Daniel Leese, Mao Cult: Rhetoric and Ritual in China's Cultural Revolution , Cambridge University Press 2013, p. 108 Mao Cult: Rhetoric and Ritual in China's Cultural Revolution
↑ Powell, Patricia; Wong, Joseph (1 de junio de 1997). "Carteles de propaganda de la Revolución Cultural China" . The Historian . 59 (4): 777–794 . doi : 10.1111/j.1540-6563.1997.tb01375.x . ISSN 0018-2370 .
↑ Marquis, Christopher ; Qiao, Kunyuan (2022). Mao y los mercados: las raíces comunistas de la empresa china . New Haven: Yale University Press . doi : 10.2307/j.ctv3006z6k . ISBN 978-0-300-26883-6. JSTOR j.ctv3006z6k . OCLC 1348572572 . S2CID 253067190 .
↑《毛主席语录》成为热门收藏品(en chino). News.xinhuanet.com. Archivado del original el 22 de junio de 2011. Consultado el 1 de marzo de 2011 .
↑ Lal, Priya (2013). «El maoísmo en Tanzania: conexiones materiales e imaginarios compartidos». En Cook, Alexander C. (ed.). El pequeño libro rojo de Mao: una historia global . Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 978-1-107-05722-7.
↑ Bourg, Julian (2013). «Principalmente contradicción: El florecimiento del maoísmo francés». En Cook, Alexander C. (ed.). El pequeño libro rojo de Mao: Una historia global . Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 978-1-107-05722-7.
1 2 3 4 Mullen, Bill V. (2013). «By the Book: Quotations from Chairman Mao and the Making of Afro-Asian Radicalism, 1966-1975». En Cook, Alexander C. (ed.). Mao's Little Red Book: A Global History . Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 978-1-107-05722-7.
↑ Demócratas: Lyndonthink
↑ El libro de citas de Johnson tiene mucha demanda
^ Harding, Merete; Reinholdt Nielsen, Per; Nørby Jensen, Jørgen (29 de julio de 2020). "Cliché" . lex.dk (en danés). Den Store Danské . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
1 2 3 4 Chakrabarti, Sreemanti (2013). «Símbolo vacío: El pequeño libro rojo en la India». En Cook, Alexander C. (ed.). El pequeño libro rojo de Mao: Una historia global . Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 978-1-107-05722-7.

Lecturas adicionales

DeFrancis, John (1975). Citas anotadas del presidente Mao . Yale University Press. ISBN 0-300-01870-3.
Han, Oliver Lei. Fuentes e historia de la impresión temprana de las "Citas" del Presidente Mao. Archivado el 24 de enero de 2022 en Wayback Machine .

Enlaces externos

Contenido multimedia relacionado con citas del presidente Mao en Wikimedia Commons.

Traducciones al inglés del texto original

Citas del presidente Mao Tse-Tung , Terebess Asia Online (TAO)
Citas del presidente Mao Tse-Tung , Art-bin.com
Citas de Mao Tse-Tung , Archivo de Internet de Mao Tse-Tung, Marxists.org

[1] "存档副本" . Archivado del original el 22 de enero de 2024 . Recuperado el 6 de enero de 2024 .

[2] "¿Quién, qué, por qué?: ¿Qué es el Pequeño Libro Rojo?" . BBC News . 26 de noviembre de 2015 . Consultado el 18 de enero de 2025 .

[:2-3] 1 2 3 4 5 6 7 Cook, Alexander C., ed. (2013). «Prefacio». El pequeño libro rojo de Mao: una historia global . Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 978-1-107-05722-7.

[:23-4] 1 2 3 4 Cook, Alexander C., ed. (2013). «Introducción». El pequeño libro rojo de Mao: una historia global . Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 978-1-107-05722-7.

[:232-5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Leese , Daniel ( 2013 ) . " Una sola chispa: Orígenes y difusión del Pequeño Libro Rojo en China". En Cook, Alexander C. (ed.). El Pequeño Libro Rojo de Mao: Una historia global . Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 978-1-107-05722-7.

[6] "¿Cuánto cobraron Mao Zedong, Deng Xiaoping y Jiang Zemin por sus publicaciones?" . Revista ChinaScope, septiembre de 2005 (actualizado el 8 de febrero de 2008), artículo de Jiao Guobiao . Consultado el 10 de marzo de 2010 .

[7] "1979年《毛主席语录》因"流毒甚广"被停止发行" . 胡耀邦史料信息网. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2014 . Consultado el 30 de septiembre de 2013 .

[:0-8] Grimes , William (19 de noviembre de 2014). "纽约举办《毛主席语录》50周年展" .纽约时报中文网(en chino) . Consultado el 25 de febrero de 2025 .

[:1-9] "最"红"不过"红宝书" – DW – 2012年5月11日" . dw.com (en chino) . Consultado el 25 de febrero de 2025 .

[10] "El pequeño libro rojo" . Encyclopedia.com . Consultado el 15 de enero de 2025 .

[11] Zhengyuan Fu, Tradición autocrática y política china , Cambridge University Press, 1994, pág. 186. Tradición autocrática y política china

[12] Allen Kent , Harold Lancour, Jay E. Daily, Enciclopedia de Biblioteconomía y Ciencias de la Información, Volumen 22 , CRC Press 1977, pág. 31. Enciclopedia de Biblioteconomía y Ciencias de la Información

[13] Daniel Leese, Mao Cult: Rhetoric and Ritual in China's Cultural Revolution , Cambridge University Press 2013, p. 108 Mao Cult: Rhetoric and Ritual in China's Cultural Revolution

[14] Powell, Patricia; Wong, Joseph (1 de junio de 1997). "Carteles de propaganda de la Revolución Cultural China" . The Historian . 59 (4): 777–794 . doi : 10.1111/j.1540-6563.1997.tb01375.x . ISSN 0018-2370 .

[:9-15] Marquis, Christopher ; Qiao, Kunyuan (2022). Mao y los mercados: las raíces comunistas de la empresa china . New Haven: Yale University Press . doi : 10.2307/j.ctv3006z6k . ISBN 978-0-300-26883-6. JSTOR j.ctv3006z6k . OCLC 1348572572 . S2CID 253067190 .

[16] 《毛主席语录》成为热门收藏品(en chino). News.xinhuanet.com. Archivado del original el 22 de junio de 2011. Consultado el 1 de marzo de 2011 .

[:23233-17] Lal, Priya (2013). «El maoísmo en Tanzania: conexiones materiales e imaginarios compartidos». En Cook, Alexander C. (ed.). El pequeño libro rojo de Mao: una historia global . Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 978-1-107-05722-7.

[:23222-18] Bourg, Julian (2013). «Principalmente contradicción: El florecimiento del maoísmo francés». En Cook, Alexander C. (ed.). El pequeño libro rojo de Mao: Una historia global . Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 978-1-107-05722-7.

[:232223-19] 1 2 3 4 Mullen, Bill V. (2013). «By the Book: Quotations from Chairman Mao and the Making of Afro-Asian Radicalism, 1966-1975». En Cook, Alexander C. (ed.). Mao's Little Red Book: A Global History . Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 978-1-107-05722-7.

[20] Demócratas: Lyndonthink

[21] El libro de citas de Johnson tiene mucha demanda

[Kliche-22] Harding, Merete; Reinholdt Nielsen, Per; Nørby Jensen, Jørgen (29 de julio de 2020). "Cliché" . lex.dk (en danés). Den Store Danské . Consultado el 20 de octubre de 2021 .

[:2323-23] 1 2 3 4 Chakrabarti, Sreemanti (2013). «Símbolo vacío: El pequeño libro rojo en la India». En Cook, Alexander C. (ed.). El pequeño libro rojo de Mao: Una historia global . Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 978-1-107-05722-7.

[

[

[ 6 ]

[ 7 ]

[

[

[

[

[ 14 ]

[ 16 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]