Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

El pequeño libro rojo de la escuela

El pequeño libro rojo de la escuela ( en danés : Den Lille Røde Bog For Skoleelever ; en inglés: The Little Red Book For School Pupils ) es un libro escrito por dos maestros dan...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El pequeño libro rojo de la escuela ( en danés : Den Lille Røde Bog For Skoleelever ; en inglés: The Little Red Book For School Pupils ) es un libro escrito por dos maestros daneses , Søren Hansen y Bo Dan Andersen , y el escritor Jesper Jensen , publicado por primera vez en 1969. Fue objeto de mucha controversia tras su publicación y se tradujo a muchos idiomas a principios de la década de 1970.

Sinopsis

El libro anima a los jóvenes a cuestionar las normas sociales y les enseña cómo hacerlo. De sus 200 páginas, 20 tratan sobre sexo y 30 sobre drogas, incluyendo alcohol y tabaco . Otros temas abordados incluyen a los adultos como « tigres de papel », las responsabilidades de los profesores, la disciplina, los exámenes, la inteligencia y los diferentes tipos de escuelas. [ 1 ]

Recepción

Debido a su temática y a que estaba dirigido a escolares, políticos de muchos países criticaron el libro, temiendo que erosionara el tejido moral de la sociedad y fuera una invitación a la anarquía en las escuelas. [ 2 ] El LRSB fue prohibido en Francia e Italia. [ 3 ]

En Suiza, el político cantonal bernés Hans Martin Sutermeister lideró una campaña contra el libro. Inicialmente logró bloquear temporalmente su entrada al país. Sin embargo, la controversia subsiguiente puso fin a su carrera política, costándole su puesto como director de las escuelas de la capital suiza y contribuyendo a una escisión en su partido, el Anillo de los Independientes , que provocó su declive a mitad de mandato. [ 4 ] [ 5 ]

El libro fue prohibido en el estado australiano de Queensland por la Junta de Revisión Literaria de Queensland en 1972. [ 6 ] Beatrice Faust contribuyó a la edición australiana de El pequeño libro rojo de la escuela. [ 7 ] No fue prohibido en Nueva Zelanda a pesar de cierta "indignación moral". [ 8 ]

Reino Unido

El libro fue traducido al inglés por Berit Moore, una noruega que vivía en Inglaterra en 1970. [ 9 ]

La edición en inglés fue distribuida por primera vez en Irlanda por Filmbank Publications, Dublín, durante abril de 1972 y estuvo disponible hasta que la Junta de Publicaciones de Censura la prohibió el 28 de abril de 1972. [ 10 ]

En el Reino Unido, la activista por la moral cristiana Mary Whitehouse presionó para que se procesara el libro en una carta dirigida al Director de la Fiscalía Pública , aunque ya se estaban tomando medidas. Fue citada en un artículo del Daily Telegraph publicado el 29 de marzo de 1971 afirmando que el libro "había causado un daño incalculable a los niños" en Dinamarca; creía que "normalizaba el comportamiento más licencioso". [ 11 ] Ross McWhirter , en una carta a The Guardian , opinaba que "el verdadero problema" del libro era su carácter sedicioso. [ 12 ]

Las oficinas del editor británico del libro, Richard Handyside, fueron allanadas por la policía y el posterior procesamiento bajo la Ley de Publicaciones Obscenas tuvo éxito. [ 13 ] La directora Elizabeth Manners, testigo de la acusación en el juicio, dijo: "No es cierto decir que la masturbación para las niñas es inofensiva, ya que una niña que se ha acostumbrado a las satisfacciones superficiales de la masturbación puede tener muchas dificultades para adaptarse a la relación sexual completa. Esto debería verificarse, pero creo que es un hecho". [ 14 ] La decisión del tribunal fue confirmada en apelación sobre la base de que Handyside no había demostrado que el interés público se viera beneficiado por la publicación del libro. [ 15 ] Llegó al Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el caso conocido como Handyside contra Reino Unido . Sin embargo, el gobierno permitió que se publicara una segunda edición censurada, en la que algunos de los pasajes criticados en el tribunal fueron enmendados o eliminados. [ 1 ]

Fue objeto de un documental de BBC Radio 4 en 2008, presentado y producido por Jolyon Jenkins . [ 1 ] También fue analizado críticamente por Peter Hitchens en su libro de 2009, The Broken Compass: How British Politics Lost its Way .

Una edición sin censura del libro, salvo un pequeño corte, se publicó en el Reino Unido en julio de 2014. [ 13 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 "El pequeño libro rojo de la escuela" . En memoria viva . Serie 8. Episodio 1. 18 de junio de 2008. BBC Radio 4. Recuperado el 20 de junio de 2021 .
  2. ↑ 2005/214/1 Libro, edición australiana 'El pequeño libro rojo de la escuela', Powerhouse Museum, Ultimo, Nueva Gales del Sur, Australia
  3. ↑ El pequeño libro rojo de la escuela: ¿Un manual para la revolución infantil?
  4. ↑ Klaus H. Thiele-Dohrmann, “Ruhestörung in Bern”. Die Zeit 24 de julio de 1970 (en alemán)
  5. ↑ “Der SPIEGEL berichtete: Schüler-Lehrerbeziehung”. Der Spiegel 28/1970, 6 de julio de 1970 (en alemán)
  6. ↑ Bruce, Joan (4 de mayo de 2017). "Little Red School Book" . Blog de la Biblioteca John Oxley, Biblioteca Estatal de Queensland . Recuperado el 25 de mayo de 2017 .
  7. ↑ "El libro que conmovió al mundo", Film Australia, 3 de noviembre de 2007, SBS Television
  8. ↑ Oficina de Clasificación de Cine y Literatura
  9. ↑ Moore, Ingrid (19 de marzo de 2012). "Obituario de Berit Stueland" . The Guardian . Consultado el 17 de enero de 2023 .
  10. ↑ Fitzsimons, Godfrey (29 de abril de 1972). "La Junta de Censura prohíbe la venta de 'El pequeño libro rojo de la escuela'".". Irish Times . pp.  Portada.
  11. ↑ Tracey, Michael; Morrison, David (1979). Whitehouse . Londres y Basingstoke: Macmillan. págs. 135–136 . ISBN  9781349162000.
  12. ↑ Tracey y Morrison Whitehouse , pág. 137. McWhirter: "En mi opinión, el verdadero problema es que el libro no solo es obsceno, sino también sedicioso".
  13. 1 2 Moorhead, Joanna (8 de julio de 2014). "El pequeño libro rojo de la escuela: honesto sobre el sexo y la necesidad de desafiar la autoridad" . The Guardian . Recuperado el 14 de junio de 2020 .
  14. ↑ Diski, Jenni (25 de julio de 2014). " El pequeño libro rojo de la escuela " . The London Review of Books . Recuperado el 14 de junio de 2020 .
  15. ↑ Tracey y Morrison Whitehouse , pág. 140
  • Documental sobre el impacto del libro en Australia: "Tal como sucedió: El libro que conmocionó al mundo" . EnhanceTV. 2007. Archivado del original el 3 de diciembre de 2008. Consultado el 2 de noviembre de 2007 .
  • Procesamiento del libro en el Reino Unido (con referencias adicionales): "As It Happened: The Book that Shook the World" . MILESAGO. 2004. Consultado el 2 de noviembre de 2007 .
  • En memoria viva : El pequeño libro rojo de la escuela – Episodio documental de BBC Radio 4