Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

El pajarito blanco

[[Charles Scribner's Sons]] (US)"},"pub_date":{"wt":"November 1902 (both) "},"media_type":{"wt":""},"pages":{"wt":"349 (US: Scribner's, 1902) "},"oclc":{"wt":"4789092"},"congres...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El pajarito blanco es una novela del escritor escocés J. M. Barrie , cuyo tono varía entre la fantasía y la fantasía y la comedia social con matices oscuros y agresivos. [ 3 ] Fue publicada en noviembre de 1902 por Hodder & Stoughton en el Reino Unido y por Scribner's en Estados Unidos. Scribner's también la publicó por entregas en la revista mensual Scribner's Magazine de agosto a noviembre. [ 1 ]

El libro alcanzó prominencia y perdurabilidad gracias a varios capítulos escritos en un tono más suave que el resto, que introdujeron al personaje y la mitología de Peter Pan . En 1906, esos capítulos se publicaron por separado como un libro infantil, Peter Pan en los jardines de Kensington . [ 3 ]

La historia de Peter Pan comenzó como un capítulo y se convirtió en un "elaborado libro dentro de un libro" de más de cien páginas durante los cuatro años que Barrie trabajó en El pajarito blanco . [ 4 ] El libro completo también se ha publicado con el título El pajarito blanco, o Aventuras en los jardines de Kensington . [ 5 ]

Introducción a la trama

"El pajarito blanco" es una serie de episodios cortos que incluyen tanto relatos de las actividades cotidianas del narrador en el Londres contemporáneo como cuentos fantásticos ambientados en los jardines de Kensington y otros lugares.

Resumen de la trama

La historia se desarrolla en varios lugares; los primeros capítulos se sitúan en la ciudad de Londres, en la época en que Barrie escribió, e incluyen algunos viajes en el tiempo de unos pocos años y otros elementos fantásticos, todo ello dentro del escenario londinense. Los capítulos intermedios, que más tarde se convertirían en Peter Pan en los Jardines de Kensington, se desarrollan en los famosos Jardines de Kensington de Londres , introducidos por la afirmación de que "Todos los cochecitos de bebé llevan a los Jardines de Kensington". [ 6 ] Los capítulos de los Jardines de Kensington incluyen descripciones detalladas de las características de los Jardines, junto con nombres fantásticos que los personajes de la historia dan a los lugares, especialmente después de "Hora de cierre", descrita por Barrie como el momento al final del día en que las puertas del parque se cierran al público, y las hadas y otros habitantes mágicos del parque pueden moverse con más libertad que durante el día, cuando deben esconderse de la gente común. [ 7 ] La tercera sección del libro, después de los capítulos sobre los Jardines de Kensington, se desarrolla nuevamente en general en Londres, aunque hay algunos breves regresos a los Jardines que no forman parte de las historias de Peter Pan. En una digresión de dos páginas en el capítulo 24, Barrie traslada la historia a la Patagonia y a un viaje en barco que regresa a Inglaterra por los " acantilados blancos de Albión ". [ 8 ]

Personajes

Porthos en 1899.
  • El capitán W____, narrador en primera persona, descrito por el autor y cineasta Andrew Birkin como "Barrie apenas disimulado". [ 9 ] El capitán W____, aunque narra la historia, también hace referencia dentro de ella a su propia escritura de la misma, cuando en la conclusión del libro le entrega el manuscrito recién terminado al personaje de Mary (madre de David y más tarde de Barbara, que acaba de nacer), explicándole que es la historia de ella y sus hijos, que aparentemente quería escribir antes del nacimiento de su hija y que habría titulado "El pajarito blanco". [ 4 ]
  • David, un niño de seis años al comienzo del libro, aparece también en edades más tempranas a lo largo de la historia, incluso como feto en el útero. El personaje está basado en George Llewelyn Davies , uno de los hijos de la familia Davies que sirvió de inspiración para muchos personajes en las obras de Barrie.
  • Mary A. ____, "La pequeña institutriz de guardería", [ 10 ] la madre de David, que comparte nombre con la esposa de Barrie (nacida Mary Ansell) pero que, según Birkin, está "muy inspirada" en Sylvia Llewelyn Davies . Durante la historia, el capitán W. ____ ve a Mary progresar desde joven enamorada, a recién casada, pasando por el embarazo y el nacimiento de David, y como joven madre. Los sentimientos que el narrador expresa hacia Mary varían desde el afecto hasta la ira y los celos mientras compite con ella por el afecto de David. [ 3 ] [ 11 ]
  • Peter Pan , un niño mágico que escapó de ser humano cuando era bebé y desde entonces ha volado y jugado con hadas . Se diferencia de la representación más conocida del personaje, principalmente por ser un recién nacido en lugar de un niño mayor.
  • Maimie Mannering, una niña de cuatro años que se convierte en una de las principales compañeras de Peter Pan en la parte de la historia que transcurre en los Jardines de Kensington. Su participación en la aventura comienza cuando queda atrapada dentro de los Jardines de Kensington después de la hora de cierre, porque las hadas han cambiado el gran reloj del jardín para que marque una hora anterior, en preparación para el baile de hadas planeado para esa noche. [ 12 ] El personaje de Maimie es el precursor literario del personaje de Wendy Darling de la obra de teatro y novela posterior de Peter Pan. [ 13 ]
  • Porthos, un San Bernardo muy grande , basado en el perro homónimo de Barrie; Porthos fue el precursor literario del personaje de Nana, una Terranova que aparece en la obra de teatro y la novela de Peter Pan como la niñera de la familia Darling. [ 14 ]

Temas principales

El tema principal del libro es la exploración de la íntima relación emocional del narrador, un soldado victoriano retirado y soltero londinense sin hijos , con un niño nacido de una pareja obrera casada en el mismo barrio. [ 4 ] El narrador ayuda económicamente a la pareja en secreto, mientras se reúne con el niño en diversas «aventuras», presentadas en una serie inconexa de episodios en el libro en los que el narrador busca un sentimiento de cercanía con el niño, expresado como un deseo de paternidad, así como otras ideas menos definidas. Peter Hollindale , profesor de inglés y estudios de educación en la Universidad de York (jubilado, 1999), ha escrito extensamente sobre James Barrie y las historias de Peter Pan. Afirma que, si bien la psicología moderna permite a los lectores encontrar indicios de diversas anormalidades en la historia, esta también permanece «extrañamente inocente y asexual». [ 3 ]

Importancia literaria y recepción

El pajarito blanco es conocido principalmente por la introducción del personaje de Peter Pan. Aunque es una de las obras más conocidas de Barrie basada en esa asociación, ha sido eclipsada por la obra de teatro de 1904, Peter Pan, o El niño que no quería crecer , que introdujo a los personajes de Wendy , el Capitán Garfio y Campanilla , junto con gran parte de la mitología del País de Nunca Jamás. La versión posterior del personaje ha sido la base de todas las adaptaciones y expansiones populares del material. La obra de teatro se convirtió en la base de la novela de 1911, Peter y Wendy , publicada posteriormente con los títulos Peter Pan y Peter Pan y Wendy . El guion de la obra de teatro se publicó por primera vez en 1928. [ 15 ]

Peter Pan en los Jardines de Kensington

Ilustración de Peter Pan en los jardines de Kensington , de Arthur Rackham , 1906.

Tras el gran éxito del estreno de la obra de teatro sobre Peter Pan en 1904, los editores de Barrie, Hodder and Stoughton, extrajeron los capítulos 13 a 18 de El pajarito blanco y los publicaron en 1906 con el título Peter Pan en los jardines de Kensington , con ilustraciones de Arthur Rackham . [ 16 ] El texto de esta versión es casi idéntico al de esos capítulos, con pequeños cambios para que se lea mejor sin la historia que lo rodea. [ 17 ] Se presentó como un libro para niños, muchos de los cuales habían experimentado las hazañas de Peter Pan en la exitosa obra de teatro.

Aunque a veces se describe como un preludio o (menos correctamente) una precuela de la historia más conocida narrada en la obra de teatro y la novela, existen inconsistencias que hacen que ambas historias sean incompatibles entre sí. La más significativa es el personaje de Peter Pan, del que se dice que solo tiene siete días de vida y no hay "la más mínima posibilidad de que llegue a tener [un cumpleaños]"; en la historia posterior, su edad nunca se especifica, salvo que tiene dientes de leche y se le representa como un niño en edad escolar.

Referencias

  1. 1 2 El pajarito blanco en bibliotecas (catálogo WorldCat ) . Recuperado el 11 de marzo de 2014. Notas publicadas en la edición de la Biblioteca de Literatura Inglesa (Chicago: Library Resources, 1978).Quizás se trate de un facsímil en microficha de la primera edición británica, en cuyo caso indica el número de páginas originales: "viii, 312 p.: 1 mapa".  
  2. 1 2 "El pajarito blanco" (primera edición estadounidense). Registro del catálogo de la Biblioteca del Congreso. Consultado el 11 de marzo de 2014.
  3. 1 2 3 4 Barrie, JM (1999). Peter Hollindale (Introducción y notas) (ed.). Peter Pan en los jardines de Kensington y Peter y Wendy . Oxford World's Classics. págs.  xix.
  4. 1 2 3 Birkin, Andrew (2003). JM Barrie y los Niños Perdidos . Yale University Press. pág. 93. ISBN  0-300-09822-7.
  5. ↑ JM Barrie. El pajarito blanco; o, Aventuras en los jardines de Kensington (texto completo de dominio público, descarga gratuita) . Fundación del Archivo Literario del Proyecto Gutenberg.
  6. ↑ Barrie, JM (2006). El pajarito blanco . First World Library. pág. 86. ISBN  978-1-4218-3969-1.
  7. ↑ Barrie, JM (1999). Peter Hollindale (ed.). Peter Pan en los jardines de Kensington y Peter y Wendy . Oxford Worlds' Classics. pág. 31. 
  8. ↑ Barrie, JM (2006). El pajarito blanco . First World Library. págs. 200–202 . ISBN  978-1-4218-3969-1.
  9. ↑ Birkin, Andrew (2003). JM Barrie y los Niños Perdidos . Yale University Press. pág. 57. ISBN  0-300-09822-7.
  10. ↑ Barrie, JM (2006). El pajarito blanco . First World Library. pág. 16. ISBN  978-1-4218-3969-1.
  11. ↑ Birkin, Andrew (2003). JM Barrie y los Niños Perdidos . Yale University Press. págs. 59–60 . ISBN  0-300-09822-7.
  12. ↑ Barrie, JM (2006). El pajarito blanco . First World Library. págs. 133–135 . ISBN  978-1-4218-3969-1.
  13. ↑ Birkin, Andrew (2003). JM Barrie y los Niños Perdidos . Yale University Press. pág. 80. ISBN  0-300-09822-7.
  14. ↑ Barrie, JM (1999). Peter Hollindale (Introducción y notas) (ed.). Peter Pan en los jardines de Kensington y Peter y Wendy . Oxford World's Classics. pág. 228. 
  15. ↑ Barrie, JM (1999). Peter Hollindale (Introducción y notas) (ed.). Peter Pan en los jardines de Kensington y Peter y Wendy . Oxford World's Classics. págs. xxxi. 
  16. ↑ Birkin, Andrew (2003). JM Barrie y los Niños Perdidos . Yale University Press. pág. 47. ISBN  0-300-09822-7.
  17. ↑ Barrie, JM (1999). Peter Hollindale (Introducción y notas) (ed.). Peter Pan en los jardines de Kensington y Peter y Wendy . Oxford World's Classics. págs. xxix– xxx.