Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

El movimiento locomotor

« The Loco-Motion » (o « Locomotion ») es una canción pop escrita por los compositores estadounidenses Gerry Goffin y Carole King . «The Loco-Motion» fue escrita originalmente p...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« The Loco-Motion » (o « Locomotion ») es una canción pop escrita por los compositores estadounidenses Gerry Goffin y Carole King . «The Loco-Motion» fue escrita originalmente para la cantante de R&B Dee Dee Sharp , pero Sharp rechazó la canción. [ 1 ]

La canción es especialmente notable por haber aparecido tres veces en el top 3 estadounidense, cada una en una década diferente: en 1962 por Little Eva (n.º  1 en EE. UU.); [ 2 ] en 1974 por Grand Funk Railroad (también n.º  1 en EE. UU.); [ 3 ] y en 1988 por Kylie Minogue (n.º  3 en EE. UU.). [ 4 ]

La canción es un ejemplo perdurable del género de las canciones bailables ; gran parte de la letra se dedica a describir el baile en sí, que suele interpretarse como una especie de baile en línea . Sin embargo, la canción es anterior al baile.

"The Loco-Motion" fue también la segunda canción en alcanzar el número  1 interpretada por dos artistas diferentes en Estados Unidos. La primera en lograrlo fue " Go Away Little Girl ", también escrita por Goffin y King. Es una de las únicas nueve canciones que han conseguido esta hazaña.

Versión de la pequeña Eva

Fondo

King y Goffin escribieron "The Loco-Motion" con la esperanza de que la grabara Dee Dee Sharp , quien había tenido un éxito con " Mashed Potato Time ". Sharp rechazó la canción, dejando la oportunidad abierta para Eva Boyd, quien había grabado la maqueta. [ 1 ] La versión de Boyd fue lanzada y su nombre fue cambiado a Little Eva . Boyd era la niñera de Carole King, y fue presentada a King y a su esposo Gerry Goffin por The Cookies , un grupo local de chicas que también grabaría para los compositores.

«The Loco-Motion» fue el primer lanzamiento de la nueva compañía Dimension Records , cuyos lanzamientos fueron compuestos y producidos en su mayoría por Goffin y King. Circulan dos versiones comunes de la canción: una incluye palmas durante las estrofas; la otra no. King realizó los coros en la grabación.

Recepción

Anuncio publicado en la revista Billboard el 21 de julio de 1962.

En Estados Unidos, "The Loco-Motion" fue el séptimo sencillo más exitoso de 1962, según Billboard . También fue el tercer sencillo más exitoso de 1962 en Sudáfrica. [ 5 ]

En marzo de 1965, Little Eva cantó la canción en la serie de ABC-TV Shindig!, y este es el único video conocido de ella cantando esta canción. Una versión de la canción fue grabada rápidamente por el grupo femenino británico The Vernons Girls y entró en las listas la misma semana que la versión de Little Eva. La versión de The Vernons Girls se estancó en el No.  47 en el Reino Unido, mientras que la versión de Little Eva alcanzó el No.  2 en las listas del Reino Unido. Regresó a las listas unos 10 años después y casi se convirtió en un éxito top 10 nuevamente, alcanzando el No.  11. La versión de Little Eva de la canción apareció más tarde en la película de David Lynch Inland Empire (2006). "The Loco-Motion" está clasificada en el No.  359 en la lista de Rolling Stone de " Las 500 mejores canciones de todos los tiempos ". En 2016, la versión de Little Eva de 1962 de "The Loco-Motion" en Dimension Records fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy . [ 6 ]

El mito de "Loco-Motion"

La historia más extendida sobre cómo surgió la canción "The Loco-Motion" cuenta que Carole King estaba poniendo música en casa y Eva Boyd, mientras hacía algunas tareas domésticas, empezó a bailar, dando origen al baile de "The Loco-Motion". Sin embargo, esto no es cierto. Eva Boyd conoció a Goffin y King, a quienes les gustó su voz, así que le pidieron que grabara "The Loco-Motion". King afirmó esto durante una entrevista en la Radio Pública Nacional (NPR) poco después del fallecimiento de la pequeña Eva. [ 7 ]

Como la canción surgió antes que el baile, no existía una coreografía cuando se compuso originalmente. Cuando la canción se convirtió en un gran éxito, Eva Boyd creó un baile para acompañarla. King lo mencionó en el video de su concierto "One to One". En las presentaciones en vivo de la canción, se puede ver a la pequeña Eva haciendo su versión del baile.

Otro fragmento de la tradición popular es que Boyd recibió solo 50 dólares por "The Loco-Motion". Sin embargo, aunque nunca poseyó los derechos de sus grabaciones, parece que 50 dólares era en realidad su salario semanal durante los años en que grababa discos (un aumento de 15 dólares con respecto a lo que Goffin y King le pagaban como niñera). En 1971, se mudó a Carolina del Norte y vivió en el anonimato con trabajos precarios y ayudas sociales hasta que fue redescubierta en 1987. [ 8 ] Murió de cáncer de cuello uterino en 2003.

El DJ de éxitos Top 40, Dan Ingram, ha declarado que cree que la versión original de "The Loco-Motion" fue grabada por la propia King. El productor Pete Waterman también ha afirmado que cree que es King quien canta en la grabación. [ 9 ]

Rendimiento en las listas

Versión de Sylvie Vartan (en francés)

En 1962, la cantante francesa Sylvie Vartan grabó una versión de «The Loco-Motion» en francés, titulada «Le Loco-motion». La versión de Vartan alcanzó el número 1 en Francia el 13 de octubre de 1962 y se mantuvo allí durante una semana. [ 27 ]

Lista de canciones

EP 7 pulgadas: "Le Loco-motion" / "Aussi loin que j'irai" / "Oui c'est lui" / "Comme l'été dernier" RCA Victor 76.593, 86.593 (1962, Francia)

A1. "Le Loco-motion" ("La Loco-Motion")
A2. "Oui c'est lui" ("Él es el niño")
B1. "Comme l'été dernier" ("Fiesta de baile")
B2. "Lomo australiano que j'irai" [ 28 ]

Gráficos

Versión del ferrocarril Grand Funk

Fondo

La banda de rock estadounidense Grand Funk Railroad grabó una versión de la canción en 1974, producida por Todd Rundgren . La decisión de interpretarla surgió después de que el guitarrista Mark Farner la cantara en el estudio. La versión de Grand Funk incluía guitarras, varias capas de armonía y una batería potente.

Durante la década de 2000, esta versión de la canción apareció en anuncios de la empresa japonesa de tecnología y comunicaciones SoftBank , protagonizados por el grupo pop SMAP . SMAP también utilizó la canción en su programa de variedades televisivo SMAP×SMAP para un videoclip, cantando la versión original de Grand Funk en lugar de hacer una versión propia.

La canción está disponible como contenido descargable para Rock Band 3 .

Recepción

Anuncio de Cashbox , 2 de marzo de 1974

"The Loco-Motion" apareció en el álbum Shinin' On de Grand Funk Railroad y fue lanzado como sencillo en febrero de 1974, llegando finalmente al número  1 en la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos durante dos semanas en mayo de 1974. También llegó al número 5 en Australia, alcanzó el número 1 en Canadá y llegó al número 11 en Alemania Occidental.

John Lennon , durante una entrevista de 1974 en la que hablaba de sus éxitos recientes, dijo: "Me gusta 'Loco-Motion', pensé que era un gran disco". [ 31 ]

En la edición de 2004 de The Rolling Stone Album Guide , el crítico musical de Village Voice Media , Nick Catucci, calificó la portada de "vergonzosa". [ 32 ]

Rendimiento en las listas

Versión Ritz

El grupo de música disco Ritz versionó esta canción en 1979. Su versión alcanzó el número uno en Nueva Zelanda durante siete semanas no consecutivas en 1980, [ 41 ] convirtiéndose en el disco más exitoso del año allí. [ 42 ] La versión de Ritz también fue un éxito entre los 20 primeros en Australia, Suecia y Suiza. [ 43 ] [ 44 ] El arreglo en vivo que Kylie Minogue interpretó en su Golden Tour y Summer 2019 Tour está basado en esta grabación.

Gráficos

Listas semanales

Listas de fin de año

Versión de Carole King

Carole King grabó una versión de la canción con el título "Locomotion" para su álbum de estudio de 1980 , Pearls: Songs of Goffin and King . El álbum alcanzó el puesto número  44 y generó el último éxito de King en el Top 40 hasta la fecha, " One Fine Day ", que llegó al puesto número  12 en las listas. King también canta la canción en su álbum en vivo The Living Room Tour , lanzado en 2005. El álbum alcanzó el puesto número  17 en la lista de álbumes de EE. UU. el 30 de julio de 2005. [ 47 ]

Versión de Dave Stewart y Barbara Gaskin

En mayo de 1986, Dave Stewart y Barbara Gaskin lanzaron una versión de la canción como sencillo. El dúo había alcanzado el número  1 en el Reino Unido en 1981 con su versión de " It's My Party ", pero desde entonces habían tenido poco éxito. Para este sencillo de 1986, emprendieron una gran campaña promocional en un intento por conseguir un segundo éxito significativo. Sin embargo, el sencillo se estancó en el puesto número  70 de las listas británicas en junio de ese año. [ 48 ]

Versión de Emerson, Lake y Powell

El álbum homónimo de Emerson, Lake & Powell contenía, en algunas versiones estadounidenses y japonesas, una versión instrumental de "The Loco-Motion".

Versión de Kylie Minogue

Fondo

La cantante pop australiana Kylie Minogue lanzó una versión de la canción en julio de 1987 como su sencillo debut, bajo el título "Locomotion". Después de una actuación improvisada de la canción en un evento benéfico de fútbol australiano para el Fitzroy Football Club con el elenco de la telenovela australiana Neighbours , Minogue firmó un contrato discográfico con Mushroom Records para lanzar la canción como sencillo. Inicialmente grabado en un estilo de big band , el proyecto fue radicalmente reorientado por el productor Mike Duffy, quien estaba cedido a Mushroom por la compañía británica PWL de Pete Waterman . [ 50 ] Duffy grabó una pista de acompañamiento completamente nueva, inspirada en el pop hi-NRG de Dead or Alive , pero conservó la voz original de Minogue. [ 50 ] Esta versión fue lanzada el 13 de julio de 1987 en Australia, [ 49 ] donde se convirtió en uno de los discos australianos más vendidos de la década de 1980. [ 50 ] Posteriormente se lanzó ese mismo año en Nueva Zelanda, Italia y Suecia.

El éxito de la canción en su país natal resultó en que Minogue firmara un contrato discográfico con PWL Records en Londres y trabajara con el exitoso equipo Stock Aitken & Waterman (SAW). [ 51 ] Los productores decidieron regrabar completamente la versión de Minogue de la canción, con Pete Waterman criticando su grabación original australiana, que según él estaba mal producida. [ 52 ] El productor original Mike Duffy, en cambio, culpó de la decisión de regrabar al supuesto deseo de Waterman de reclamar el prestigio y las regalías que parecían que llegarían gracias a la inminente colocación de la canción en la banda sonora de la película de 1988 Arthur 2: On the Rocks , protagonizada por Dudley Moore y Liza Minnelli . [ 52 ] El 28 de julio de 1988, la versión regrabada producida por SAW fue lanzada mundialmente con el título "The Loco-Motion". Este lanzamiento, que también fue un gran éxito, alcanzó los cinco primeros puestos en Canadá, el Reino Unido y Estados Unidos. Esta versión de la canción sustituye el término australiano « railway» por el término estadounidense «railroad» en la letra.

Recepción

El lanzamiento de "Locomotion" en 1987 fue un gran éxito en Australia, país natal de Minogue, alcanzando el número uno en la lista de sencillos de Kent Music Report y permaneciendo allí durante siete semanas. [ 53 ] El lanzamiento de la canción en el Reino Unido en 1988 debutó y alcanzó el número dos en la lista de sencillos del Reino Unido , la entrada más alta en las listas del Reino Unido para una artista femenina. Permaneció en la posición número dos durante cuatro semanas antes de caer al número tres. Con ventas de 440 000, fue el undécimo sencillo más vendido del año. [ 54 ] La canción se convirtió en el tercer sencillo de Minogue en el top cinco en el Reino Unido y sigue siendo uno de sus lanzamientos de sencillos más exitosos hasta la fecha.

A finales de 1988, Minogue viajó a Estados Unidos para promocionar "The Loco-Motion", donde concedió numerosas entrevistas y realizó presentaciones en la televisión estadounidense. La canción se utilizó en la película de comedia Arthur 2: On the Rocks . "The Loco-Motion" debutó en el puesto número 80 de la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos y posteriormente alcanzó el número tres durante dos semanas. Fue el segundo sencillo de Minogue en entrar en las listas estadounidenses, pero el primero en llegar al top ten. Hasta la fecha, sigue siendo su sencillo con la posición más alta en las listas de Estados Unidos; sin embargo, su segundo sencillo en general y el más reciente en alcanzar el top ten, " Can't Get You Out of My Head " de 2002, terminó vendiendo más que "The Loco-Motion". En Canadá, la canción alcanzó el número uno en la lista de The Record . En 2023, Robert Moran, del diario sensacionalista australiano The Sydney Morning Herald, clasificó la canción como la 17.ª mejor de Minogue (de un total de 183), describiéndola como "una canción sexual sorprendentemente cruda, construida sobre sintetizadores potentes y armonías de grupos femeninos". [ 55 ] La canción alcanzó el número uno en Sudáfrica y se mantuvo en la cima durante 11 semanas. [ 54 ]

Vídeo musical

El videoclip de «Locomotion» fue dirigido por Chris Langman y filmado en el aeropuerto de Essendon y en los estudios de la ABC en Melbourne, Australia . La coreógrafa Tania Lacy concibió las secuencias de baile del vídeo en torno a movimientos de locomotora. [ 52 ] Para el lanzamiento internacional de «The Loco-Motion», el metraje del videoclip australiano se reeditó dos veces; una versión para el mercado estadounidense y otra para el mercado europeo. A finales de 1988, la canción fue nominada a «Mejor sencillo internacional» en los Canadian Music Industry Awards.

Formatos y listas de canciones

Estos son los formatos y las listas de canciones de los principales sencillos de "The Loco-motion".

"La locomotora" (1988)

  • Sencillo de vinilo de 7 pulgadas del Reino Unido
  1. "The Loco-motion" (mezcla de 7 pulgadas) – 3:07
  2. "Seguiré amándote" – 3:45
  • Sencillo de vinilo de 12 pulgadas del Reino Unido
  1. "The Loco-motion" (Kohaku Mix) – 5:59
  2. "Seguiré amándote" – 3:45
  • Remix británico de 12 pulgadas
  1. "The Loco-motion" (Sankie Mix) – 6:35
  2. "Seguiré amándote" – 3:45
  • Sencillo/cassette de vinilo de 7 pulgadas estadounidense
  1. "The Loco-motion" (versión LP) – 3:13
  2. "Seguiré amándote" – 3:45
  • Sencillo de vinilo de 12 pulgadas estadounidense
  1. "The Loco-motion" (Kohaku Mix) – 5:59
  2. "The Loco-motion" (Sankie Mix) – 6:35
  3. "The Loco-motion" (versión LP) – 3:13
  4. "Seguiré amándote" – 3:45
  • Sencillo en CD de Alemania Occidental
  1. "The Loco-motion" (Kohaku Mix) – 5:59
  2. "Seguiré amándote" – 3:45

Lanzamiento digital en iTunes (2009)

  • "Locomoción" (versión australiana)
  1. "Locomoción" – 3:11
  2. "Locomotion" (Mezcla Chugga-Motion) – 7:38
  3. "Locomotion" (The Girl Meets Boy Mix) – 3:12
  4. "Acercándonos más" – 3:33
  5. "Getting Closer" (mezcla británica) (inédita) – 4:01
  6. "Getting Closer" (instrumental británico) (inédito) – 4:01
  7. "Getting Closer" (Extended Oz Mix) – 4:09
  8. "Getting Closer" (versión instrumental extendida de Oz) (inédita) – 4:09
  9. "Me alegra estar vivo" – 3:42
  • "El movimiento locomotor"
  1. "The Loco-Motion" (mezcla de 7 pulgadas) – 3:13
  2. "The Loco-Motion" (The Kohaku Mix) – 5:57
  3. "The Loco-Motion" (instrumental de 7 pulgadas) (inédito) – 3:13
  4. "The Loco-Motion" (pista de acompañamiento de 7 pulgadas) (inédita hasta ahora) – 3:13
  5. "Seguiré amándote" – 3:50
  6. "Seguiré amándote" (instrumental) (inédita) – 3:50
  7. "I'll Still Be Loving You" (pista instrumental) (inédita) – 3:50
  • "The Loco-Motion" (Remix)
  1. "The Loco-Motion" (The Sankie Mix) – 6:36
  2. "The Loco-Motion" (Mezcla alternativa de Sankie) – 6:56
  3. "The Loco-Motion" (Master de 12 pulgadas) – 9:13
  4. "The Loco-Motion" (Instrumental del álbum) (inédito) – 3:15
  5. "The Loco-Motion" (Pista instrumental del álbum) (inédita) – 3:15
  6. "The Loco-Motion" (mezcla de la gira por Australia) – 5:41
  7. "The Loco-Motion" (Pista de acompañamiento de la gira por Australia) (inédita) – 5:41

Gráficos y ventas

Versión de Atomic Kitten

El grupo femenino inglés Atomic Kitten grabó una versión de la canción para la banda sonora de la película de 2000 Thomas y el ferrocarril mágico , que aparecería en los créditos finales. [ 105 ] La versión se incluiría posteriormente en su álbum recopilatorio de 2005 Access All Areas: Remixed and B-Sides .

Referencias

  1. 1 2 Sharp, Dee Dee (13 de agosto de 2014). "Dee Dee Sharp Turns Down The Loco-Motion" . Musk Mellon . Recuperado el 14 de abril de 2015 .
  2. ↑ "The Loco-Motion (canción de Little Eva)" . Musicvf.com . Consultado el 7 de junio de 2021 .
  3. ↑ "The Loco-Motion (canción de Grand Funk Railroad)" . Musicvf.com . Consultado el 7 de junio de 2021 .
  4. 1 2 " Historial de Kylie Minogue en las listas (Hot 100) ". Billboard . Consultado el 20 de febrero de 2018.
  5. 1 2 3 4 "Título de la canción 59 - The Loco-Motion" . Tsort.info . Consultado el 7 de junio de 2021 .
  6. ↑ "Premio Salón de la Fama de los GRAMMY" . GRAMMY.com . Consultado el 3 de agosto de 2025 .
  7. ↑ "Recordando a la pequeña Eva" . NPR.org . 15 de abril de 2003. Consultado el 4 de enero de 2015 .
  8. ↑ "La pequeña Eva (1943–2003): La niña de Railroad Street" . Consultado el 4 de enero de 2015 .
  9. ↑ "BBC Radio 4 - Discos para una isla desierta, Pete Waterman" . BBC . Consultado el 7 de junio de 2021 .
  10. ↑ "Cash Box - Éxitos de ventas internacionales" (PDF) . worldradiohistory.com . Cash Box. 11 de mayo de 1963. pág. 51.
  11. 1 2 3 "Revista Billboard, 22 de diciembre de 1962" . Billboard . 22 de diciembre de 1962.
  12. 1 2 3 "Revista Billboard, 8 de diciembre de 1962" . Billboard . 8 de diciembre de 1962.
  13. ↑ "CHUM Hit Parade - 13 de agosto de 1962" .
  14. ↑ "Revista Billboard, 24 de noviembre de 1962" . Billboard . 24 de noviembre de 1962.
  15. ↑ "Revista Billboard, 27 de abril de 1963" . Billboard . 27 de abril de 1967.
  16. ↑ "sabor de Nueva Zelanda - palanca de búsqueda" . Flavourofnz.co.nz . Consultado el 7 de junio de 2021 .
  17. ↑ "Revista Billboard, 15 de diciembre de 1962" . Billboard . 15 de diciembre de 1962.
  18. ^ Hallberg, Eric (1993). Eric Hallberg presentó Kvällstoppen en P 3: Sveriges radios topplista över veckans 20 mest sålda skivor 10. 7. 1962 - 19. 8. 1975 . Música a la deriva. pag. 243.ISBN​  9163021404.
  19. ^ Hallberg, Eric; Henningsson, Ulf (1998). Eric Hallberg, Ulf Henningsson presentador Tio i topp med de utslagna på försök: 1961-74 . Publicación premium. pag. 313.ISBN​  919727125X.
  20. 1 2 "Listas oficiales > Little Eva" . The Official UK Charts Company . Consultado el 24 de agosto de 2017 .
  21. 1 2 "Revista Billboard, 3 de noviembre de 1962" . Billboard . 3 de noviembre de 1962.
  22. ↑ "Cash Box Top 100 01/09/62" . Tropicalglen.com . Consultado el 7 de junio de 2021 .
  23. ↑ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 ( Edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 178. ISBN   0-646-11917-6.
  24. 1 2 " The Irish Charts – Search Results – Locomotion ". Irish Singles Chart . Consultado el 20 de febrero de 2018.
  25. ↑ "Los 100 mayores éxitos de 1962 / Las 100 mejores canciones de 1962" . Musicoutfitters.com . Consultado el 7 de junio de 2021 .
  26. ↑ "Cash Box YE Pop Singles - 1962" . Tropicalglen.com . Consultado el 7 de junio de 2021 .
  27. ^ " InfoDisc : Todos los títulos N° 1 de los años 60" . Infodisc.fr . Consultado el 7 de junio de 2021 . 
  28. ↑ «Sylvie Vartan – Le Loco-Motion / Aussi Loin Que J'irai / Oui C'est Lui / Comme L'été Dernier» . Discotecas . 1962 . Consultado el 24 de noviembre de 2017 .
  29. ↑ " Sylvie Vartan – Le Loco-motion " (en francés). Ultratop 50. Consultado el 15 de noviembre de 2017.
  30. ↑ Breihan, Tom (15 de noviembre de 2022). «Bon Jovi - "You Give Love a Bad Name"». The Number Ones: Twenty Chart-Topping Hits That Reveal the History of Pop Music . Nueva York: Hachette Book Group . pág. 176. 
  31. ↑ "Entrevista de John Lennon con Paul Drew en RKO Radio el 25/09/1974 para promocionar Walls and Bridges" . YouTube. 8 de octubre de 2022. Consultado el 13 de febrero de 2024 .
  32. ↑ Catucci, Nick (2 de noviembre de 2004). "Grand Funk Railroad". En Brackett, Nathan; Hoard, Christian (eds.). The New Rolling Stone Album Guide . Nueva York: Simon & Schuster . pág. 341. 
  33. ↑ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 ( Edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 128. ISBN   0-646-11917-6.
  34. ↑ "RPM Top 100 Singles - 11 de mayo de 1974" (PDF) .
  35. ↑ Whitburn, Joel (2011). Los mejores sencillos pop de 1955 a 2010. Record Research.
  36. ↑ "Cash Box Top 100 5/04/74" . Tropicalglen.com . Consultado el 7 de junio de 2021 .
  37. ↑ "Los 100 sencillos más populares a nivel nacional de 1974" . Kent Music Report . 30 de diciembre de 1974. Consultado el 15 de enero de 2022 a través de Imgur .
  38. ↑ "Imagen : RPM Weekly" . Bac-lac.gc.ca . 17 de julio de 2013. Consultado el 7 de junio de 2021 . 
  39. ↑ Whitburn, Joel (2011). Los mejores sencillos pop de 1955 a 2010. Record Research.
  40. ↑ "Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, December 28, 1974" (PDF) . Consultado el 28 de mayo de 2017 .
  41. 1 2 " Ritz – Locomotion ". Top 40 Singles . Consultado el 9 de noviembre de 2020.
  42. 1 2 "Listas de fin de año 1980" . Recorded Music NZ . Consultado el 30 de abril de 2020 .
  43. 1 2 Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 ( Edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 253. ISBN   0-646-11917-6.
  44. 1 2 " Ritz – Locomotion ". Singles Top 100 . Consultado el 9 de noviembre de 2020.
  45. ↑ " Ritz – Locomotion ". Lista de sencillos suizos . Consultado el 9 de noviembre de 2020.
  46. ↑ "Los 100 sencillos más populares a nivel nacional de 1980" . Kent Music Report . 5 de enero de 1981. Consultado el 17 de enero de 2022 a través de Imgur .
  47. ↑ Discografía - Carole King , Billboard.com
  48. ↑ "wild wild life | full Official Chart History" . Officialcharts.com . Consultado el 7 de junio de 2021 .
  49. 1 2 "Informe de música australiana n.º 677 – 13 de julio de 1987 > Sencillos: Nuevos lanzamientos" . Informe de música australiana . Consultado el 24 de agosto de 2017 a través de Imgur.
  50. 1 2 3 "Un viaje a través de Stock Aitken Waterman: Ep 31: Debería tener tanta suerte en Apple Podcasts" . Apple Podcasts . Recuperado el 9 de junio de 2022 .
  51. ↑ ""The Loco-Motion" - Información individual . Archivado del original el 29 de junio de 2008. Recuperado el 4 de abril de 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace ) - Kylie.com - Consultado el 22 de noviembre de 2008
  52. 1 2 3 "Un viaje a través de Stock Aitken Waterman: Ep 36: El movimiento locomotor para convertirlo en amor en Apple Podcasts" . Apple Podcasts . Recuperado el 15 de agosto de 2022 .
  53. ↑ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 ( Edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 202. ISBN   0-646-11917-6.Nota: El gráfico del Informe Kent fue licenciado por ARIA entre mediados de 1983 y el 19 de junio de 1988.
  54. 1 2 Kylie - La biografía , Sean Smith, Simon & Schuster ; 4 de diciembre de 2006, ISBN 978-1847390301
  55. ↑ Moran, Robert; Ross, Annabel (25 de septiembre de 2023). "Clasificación de todas las canciones de Kylie Minogue" . The Sydney Morning Herald . Sydney. ISSN 0312-6315 . Consultado el 28 de febrero de 2024 . 
  56. ↑ "Lista de los 50 sencillos más vendidos de Australia según ARIA" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . 23 de agosto de 1987. Consultado el 24 de agosto de 2017 a través de Imgur.com.
  57. ↑ "Esta semana en... 1988" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . 18 de julio de 2017. Archivado del original el 26 de julio de 2017. Consultado el 18 de julio de 2017 .
  58. ↑ " Kylie Minogue – The Loco-motion " (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 20 de febrero de 2018.
  59. ↑ " Kylie Minogue – The Loco-motion " (en neerlandés). Ultratop 50. Consultado el 20 de febrero de 2018.
  60. ↑ "Top 3 Singles in Europe" (PDF) . Music & Media . Vol. 5, n.º 37. 21 de enero de 1988. pág. 22. OCLC 29800226. Consultado el 14 de agosto de 2023 a través de World Radio History.    
  61. ↑ Nanda Lwin (1999). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide . Music Data Canada. ISBN 1-896594-13-1.
  62. ↑ "RPM 100 Singles" (PDF) . RPM . Vol. 49, n.º 5. 19 de noviembre de 1988. pág. 6. Consultado el 24 de marzo de 2019 .   
  63. ↑ " Top RPM Dance/Urban: Imagen 8704 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 20 de febrero de 2018.
  64. ↑ "Lista de sencillos danesa de la semana del 23 de septiembre de 1988" . BT, 14 de mayo de 2019. Consultado el 20 de febrero de 2025 a través de los foros de UKMIX.
  65. ↑ "Eurochart Hot 100 Singles" . Música y medios . Vol. 5, n.º 35. 27 de agosto de 1988. págs. 16–17 . OCLC 29800226 .    
  66. ↑ "European Airplay Top 50" (PDF) . Música y medios . Vol. 5, n.º 37. 10 de septiembre de 1988. pág. 23. OCLC 29800226. Consultado el 16 de agosto de 2023 a través de World Radio History.    
  67. ↑ " Kylie Minogue: The Locomotion " (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 20 de febrero de 2018.
  68. ↑ " Kylie Minogue – The Loco-motion " (en francés). Le classement de singles . Consultado el 20 de febrero de 2018.
  69. ↑ "Historial de listas de Kylie Minogue" . RÚV . 29 de marzo de 2016. Archivado del original el 31 de enero de 2018. Consultado el 30 de enero de 2018 .
  70. 1 2 Okamoto, Satoshi (2006). Oricon Single Chart Book: Complete Edition 1968–2005 . Roppongi, Tokio: Oricon Entertainment . ISBN 4-87131-076-0.
  71. ↑ "Radio Luxembourg Singles" . umdmusic.com . Consultado el 27 de abril de 2025 .
  72. ↑ " Kylie Minogue – The Loco-motion " (en neerlandés). Single Top 100. Consultado el 20 de febrero de 2018.
  73. ↑ " Nederlandse Top 40 – semana 40, 1988 " (en neerlandés). Dutch Top 40. Consultado el 20 de febrero de 2018.
  74. ↑ " Kylie Minogue – The Loco-motion ". Top 40 Singles . Consultado el 20 de febrero de 2018.
  75. ↑ " Kylie Minogue – The Loco-motion ". VG-lista . Consultado el 20 de febrero de 2018.
  76. ↑ "Los 3 sencillos más vendidos en Europa" (PDF) . Música y medios . 1 de abril de 1989. pág. 30. Consultado el 25 de septiembre de 2020 . 
  77. ↑ Michel Gignac. "Compilación de éxitos por orden alfabética de interpretación" (PDF) . banq.qc.ca (en francés). Bibliothèque et Archives nationales du Québec . pag. 542 . Consultado el 3 de abril de 2025 . 
  78. ↑ "Listas de éxitos de Sudáfrica 1969 – 1989: Artistas (M)" . Listas de rock de Sudáfrica . Consultado el 20 de febrero de 2025 .
  79. ↑ " Kylie Minogue – The Loco-motion ". Lista de sencillos suiza . Consultado el 20 de febrero de 2018.
  80. ↑ " Lista oficial de sencillos del 31/7/1988 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 20 de febrero de 2018.
  81. ↑ " Historial de listas de éxitos de Kylie Minogue (canciones de música dance) ". Billboard . Consultado el 20 de febrero de 2018.
  82. ↑ Whitburn, Joel (1993). Top Adult Contemporary: 1961–1993 . Record Research. p. 166. 
  83. ↑ "Los 100 mejores cajeros automáticos" . 12 de noviembre de 1988. Archivado del original el 5 de marzo de 2013. Consultado el 23 de octubre de 2014 .
  84. ↑ "La última página". Radio y discos . 11 de noviembre de 1988. pág. 112. ProQuest 1017212943 .  
  85. ↑ " Offizielle Deutsche Charts (West Germany) " (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Para ver la posición más alta en la lista, haga clic en "TÍTULO DEL ARTISTA" y luego en el nombre del artista. Consultado el 20 de febrero de 2018.
  86. ↑ " Historial de Kylie Minogue en las listas de éxitos (Japan Hot 100) ". Billboard . Consultado el 20 de febrero de 2018.
  87. ↑ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 ( Edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 439. ISBN   0-646-11917-6.
  88. ↑ «Jaaroverzichten 1988» . Ultratop . Consultado el 14 de junio de 2020 .
  89. ↑ "Los 100 mejores sencillos del 88" (PDF) . RPM . Vol. 49, n.º 10. 24 de diciembre de 1988. pág. 9. Consultado el 24 de marzo de 2019 .   
  90. ↑ "Los 25 mejores sencillos de baile del 88" (PDF) . RPM . Vol. 49, n.º 10. 24 de diciembre de 1988. pág. 10. Consultado el 14 de julio de 2019 .   
  91. ↑ "Listas de éxitos de Eurocharts de fin de año de 1988 - Ariplay Top 50" (PDF) . Música y medios . Vol. 6, n.º 52/1. 1 de enero de 1989. pág. 29. Consultado el 11 de junio de 2024 a través de World Radio History.   
  92. ↑ "Listas de éxitos europeas de fin de año de 1988" (PDF) . Música y medios . 1 de enero de 1988. pág. 30. Consultado el 4 de noviembre de 2019 . 
  93. ↑ «Top 100-Jaaroverzicht van 1988» . Top 40 holandés . Consultado el 14 de junio de 2020 .
  94. ↑ "Top 100 Single-Jaaroverzichten" (en neerlandés). Dutchcharts.nl. Archivado del original el 17 de junio de 2018. Consultado el 5 de diciembre de 2015 .
  95. ↑ Scaping, Peter, ed. (1991). "Top 100 Singles: 1988". BPI YearBook 1989/90 . Londres, Inglaterra: British Phonographic Industry . págs. 64–65 . ISBN  978-0-9061-5410-6.
  96. ↑ "1988 El año en música y video: los mejores sencillos pop". Billboard . Vol. 100, n.° 52. 24 de diciembre de 1988. pág. Y-20.   
  97. ↑ "Top 100 Single-Jahrescharts" (en alemán). Offiziellecharts.de. Archivado del original el 12 de junio de 2018. Consultado el 5 de diciembre de 2015 .
  98. ↑ "Eurochart Hot 100 1989" (PDF) . Música y medios . 6 (51): 6. 23 de diciembre de 1989. OCLC 29800226. Recuperado el 17 de enero de 2020 – vía American Radio History. 
  99. ↑ "Chartifacts: El informe ARIA" . N.° 239. Asociación Australiana de la Industria Discográfica . 11 de septiembre de 1994. Consultado el 17 de mayo de 2016 . 
  100. ↑ "Certificaciones de sencillos franceses – Kylie Minogue – The Loco-Motion" (en francés). InfoDisc . Consultado el 19 de junio de 2025 .Seleccione KYLIE MINOGUE y haga clic en Aceptar . 
  101. ↑ "Certificaciones de sencillos de Nueva Zelanda – Kylie Minogue – Locomotion" . Radioscope . Consultado el 9 de julio de 2026 .Escriba "Locomotion " en el campo "Buscar:" y pulse Intro.
  102. ↑ "Certificaciones de sencillos británicos – Kylie Minogue – The Loco-Motion" . Industria Fonográfica Británica . Consultado el 19 de octubre de 2025 .Seleccione sencillos en el campo Formatos. Escriba The Loco-Motion Kylie Minogue en el campo "Buscar:".  
  103. ↑ Myers, Justin (25 de mayo de 2018). "Las 40 canciones más vendidas de Kylie Minogue según el Top Oficial" . Official Charts Company . Archivado del original el 6 de abril de 2018. Recuperado el 11 de octubre de 2011 .
  104. ↑ "Certificaciones de sencillos estadounidenses – Kylie Minogue – The Loco-Motion" . Recording Industry Association of America . Consultado el 10 de enero de 2015 .
  105. ↑ "The Locomotion (2000)" . Cover.info . Consultado el 9 de marzo de 2026 .
Lecturas relacionadas
6 articulos
Música popMúsica popLa música pop es un género musical popular que se originó en su forma moderna a mediados de la década de 1950 en los Estados Unidos y el Reino Unid...Gerry GoffinGerald Goffin (11 de febrero de 1939 – 19 de junio de 2014) fue un letrista estadounidense . Colaboró ​​inicialmente con su primera esposa, Carole ...Carole ReyCarole ReyCarole King Klein [3] (nacida Carol Joan Klein ; 9 de febrero de 1942) es una cantautora y músico estadounidense. Una de las compositoras más exito...Dee Dee SharpDione LaRue (nacida el 9 de septiembre de 1945), [ 1 ] conocida profesionalmente como Dee Dee Sharp , es una cantante estadounidense de R&B .La pequeña Eva en 1962La pequeña EvaEva Narcissus Boyd (29 de junio de 1943 - 10 de abril de 2003), conocida por su nombre artístico Little Eva , fue una cantante estadounidense famos...El trío original en 1971. De izquierda a derecha: Don Brewer, Mark Farner y Mel SchacherFerrocarril Grand FunkGrand Funk Railroad (a menudo abreviado como Grand Funk ) es una banda de rock estadounidense formada en Flint, Michigan , en 1969 por Mark Farner ...