El largo mañana

" The Long Morrow " es el episodio 135 de la serie antológica estadounidense de televisión The Twilight Zone . Se emitió originalmente el 10 de enero de 1964 en CBS . En este episodio, un astronauta se enamora en vísperas de un viaje espacial de 40 años. La historia se centra en cómo él y su amada afrontan el problema de que sus 40 años en animación suspendida provocarán una gran diferencia de edad entre ellos para cuando regrese.

La narración de Serling comienza con la escena inicial de Stansfield en animación suspendida:

Se puede afirmar con bastante seguridad que no todo lo que se ve es lo que parece. Un buen ejemplo es la escena que están viendo. Esto no es un hospital, ni una morgue, ni un mausoleo, ni una funeraria futurista. Es la bodega de una nave espacial. Se dirige a otro sistema planetario, a una distancia increíble de la Tierra. Este es el meollo de nuestra historia: un viaje al espacio. Es también la historia de lo que podría sucederles a los seres humanos que dan un paso más allá, incapaces de prever todo lo que les espera allá afuera.

La narración continúa después de que Stansfield es informado de que su viaje al espacio durará cuarenta años:

El comandante Douglas Stansfield, astronauta, está a punto de embarcarse en uno de los viajes más largos de la historia: cuarenta años en el espacio infinito y, con suerte, de regreso. Este es el comienzo, el primer paso hacia el salto más grande del hombre hacia lo desconocido. La ciencia ha resuelto los detalles mecánicos y ahora le corresponde a un ser humano dar vida a los planos y las computadoras, para demostrar de una vez por todas que el hombre puede vivir media vida en el vacío absoluto del espacio exterior, cuarenta años solo en lo desconocido. Esta es la Tierra. Delante se extiende un sistema planetario. La vasta región que hay entre ambos es la Zona Crepuscular.

El comandante Douglas Stansfield, de 31 años, astronauta en 1987, tiene previsto partir en seis meses en una misión de exploración a un sistema planetario situado a unos 141 años luz de la Tierra. Aunque la nave viajará a siete veces la velocidad de la luz , el viaje de ida y vuelta durará cuarenta años. Para evitarle la terrible experiencia de cuarenta años de soledad, será sometido a animación suspendida (de reciente desarrollo) durante los veinte años de viaje de ida y vuelta. Durante este periodo, su envejecimiento será de apenas unas semanas.

Poco antes de su misión, conoce a su joven colega, Sandra Horn, y queda prendado de ella. Se reencuentran esa misma noche; tras solo tres horas y media, se declaran su amor y lamentan que, cuando Stansfield regrese, Sandra sea una anciana.

Cuarenta años después, Stansfield regresa a la Tierra, convertido en un pionero olvidado. Los descubrimientos que realizó durante su misión fueron logrados de forma independiente con anterioridad gracias a la tecnología desarrollada tras su partida. Sandra lo espera, aún con 26 años y una belleza deslumbrante. Se sometió a animación suspendida durante la misión de Stansfield. Sin embargo, Stansfield había desactivado voluntariamente su sistema de animación suspendida seis meses después de comenzar su viaje, tras un fallo en las comunicaciones de su nave, y ahora es un hombre de 70 años. Ha soportado cuarenta años de una soledad inimaginable con la esperanza de estar con Sandra a su regreso. Sandra le propone continuar su relación, pero el desconsolado Stansfield la insta a comenzar una nueva vida sin él.

Tras la partida de Sandra, el general Walters ofrece un pequeño consuelo al anciano astronauta: «Stansfield, usted es un hombre verdaderamente increíble. Quizás sea el mayor honor de toda mi vida haberlo conocido... haber conocido a un hombre que valoraba tanto el amor. Un honor verdaderamente grande, Stansfield».

El comandante Douglas Stansfield, uno de los pioneros olvidados de la era espacial. Ha sido relegado al olvido por el avance del progreso, el paso del tiempo y la cruel ironía del destino. Esta noche, la historia de la ionosfera y la ironía, narrada desde la Dimensión Desconocida.

• Robert Lansing como el comandante Douglas Stansfield
• Mariette Hartley como Sandra Horn
  • (La actriz Mariette Hartley era adolescente cuando conoció a Serling. “Yo era la directora del club de teatro en la escuela secundaria Staples en Westport, Connecticut”, recordó Hartley. “A mediados de la década de 1950, vi el episodio de 'Playhouse 90' ​​'Requiem for a Heavyweight', escrito por un hombre llamado Rod Serling. Yo era muy valiente y osada en aquellos días y lo llamé para ver si estaría dispuesto a hablar con nuestra clase. De hecho, contestó el teléfono y dijo: 'Estaría encantado'. Todavía puedo verlo sentado en el escritorio del profesor, con su pipa, al frente del aula hablando con nosotros. ¡Era tan guapo que pensé que se me saldría el corazón del pecho! Le hicimos preguntas y recuerdo su encanto y su capacidad para incluirnos a todos en la discusión”. Años después, tras comenzar a trabajar en Hollywood, Hartley volvió a encontrarse con Serling. “Su limusina se detuvo cuando salía del estudio”, dijo. “Se acordaba de haber venido a mi clase. Le dije que estaba buscando trabajo y, en un par de meses, me dio Me brindó el maravilloso regalo de trabajar en el episodio 'The Long Morrow'.)
• George Macready como el Dr. Bixler
• Ed Binns como el general Walters
• William Swan como técnico
• Don Spruance

"The Long Morrow" es el título de un episodio de la séptima temporada de Gilmore Girls , en el que Logan le da a Rory un regalo inspirado en su episodio favorito de The Twilight Zone , " The Long Morrow ".

• DeVoe, Bill. (2008). Curiosidades de La Dimensión Desconocida . Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0
• Grams, Martin. (2008). The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic . Churchville, MD: OTR Publishing. ISBN 978-0-9703310-9-0

• "The Long Morrow" en IMDb