El anillo mágico

El anillo mágico: una novela caballeresca ( en alemán : Der Zauberring. Ein Ritterroman ) es una novela de 1812 del escritor alemán Friedrich de la Motte Fouqué . Se trata de una novela de caballerías sobre un caballero medieval que busca un anillo mágico y participa en una cruzada a Finlandia . Fue la novela histórica más popular de Fouqué.

La historia se desarrolla en una versión idealizada de la Europa medieval y utiliza elementos propios de las novelas de caballerías . Gira en torno a Otto, un caballero alemán que intenta obtener un anillo con propiedades mágicas para devolvérselo a una dama que lo ha perdido. Pronto se ve envuelto en una serie de intrigas y termina participando en las Cruzadas del Norte , luchando contra paganos en los oscuros bosques de la frontera finlandesa. ^{[ 1 ]}

La novela fue publicada por primera vez en tres volúmenes por Johann Leonhard Schrag en Núremberg en 1812. Tuvo éxito comercial y una segunda edición revisada se publicó en 1816. ^{[ 2 ]} Fue publicada en traducción al inglés por Robert Pearse Gillies en 1825. Valancourt Books reeditó la versión de Gillies en 2006, ^{[ 1 ]} y nuevamente en 2010 con ilustraciones originales de Jef Murray . ^{[ 3 ]}

El anillo mágico fue la novela histórica más popular de Fouqué en su época. ^{[ 4 ]}

Debido a su trama, estilo de prosa y elementos góticos , El anillo mágico a menudo se denominaba novela romántica , ya desde el siglo XIX. ^{[ 4 ]} En 1987, el erudito Frank Rainer Max la llamó «la novela caballeresca romántica por excelencia». ^{[ 2 ]} El erudito Detlef Kremer escribió en 2003 que es la novela caballeresca más típica de su época, pero asocia sus temas menos con el Romanticismo y más con una misión política de unidad europea, expresada con mayor claridad a través del padre de Otto, el caballero Hugh von Trautwangen. Tiene cinco hijos con cinco mujeres diferentes, cada una de una nacionalidad europea distinta, lo que da como resultado una familia europea arraigada en el cristianismo y el conservadurismo . Kremer vincula la novela con los temas del Congreso de Viena y el Concierto de Europa , y la contrasta con el principio de tolerancia de Nathan el Sabio de Gotthold Ephraim Lessing . ^{[ 4 ]}

Georges T. Dodds, de SF Site, escribió en 2006 que «la mayor parte de la compleja historia» es similar a las obras fantásticas de William Morris , pero con «mejor ritmo, menos descripciones de la luz solar oblicua a través del rocío del bosque y muchos menos arcaísmos». ^{[ 1 ]} Dodds escribió que el fuerte mensaje cristiano y la dependencia de las coincidencias a veces hacen que El Anillo Mágico resulte ajeno a los lectores contemporáneos, pero estas son características del género de la novela de caballerías, y en general «sigue siendo una novela muy legible y entretenida, con numerosos giros y vueltas, misterios y secretos revelados, que toma y combina hábilmente varias ricas tradiciones míticas». ^{[ 1 ]}

El capítulo 19 presenta a un español llamado Don Hernández que canta baladas sobre su patria. Franz Schubert les puso música como las tres canciones de su ciclo Don Gayseros , fechado a finales de 1815 y publicado por primera vez en la edición completa de 1894. ^{[ 5 ]}

• Proyecto Gutenberg-DE (alemán)
• Centro de Digitalización de Múnich (en alemán)
  • 1812: vol. 1 , vol. 2 , vol. 3
  • 1816: vol. 1 , vol. 2 , vol. 3
• Archivo de Internet (inglés)
• Valancourt Books: 2006 , 2010 (ilustrado)