Hispanopedia WikiLa estatua de mármol ( en alemán : Das Marmorbild ) es una novela corta de 1818 del escritor alemán Joseph von Eichendorff . Ambientada en Lucca , trata sobre un hombre que lucha por elegir entre la piedad, representada por un músico y una bella doncella, y un mundo de arte , representado por una estatua de Venus .
Trama
Una noche de verano, el joven Florio se encuentra participando en una fiesta cerca de la puerta de Lucca . Allí conoce al famoso músico Fortunato, a una bella joven que más tarde descubre que se llama Bianca y al elocuente caballero Donati. Donati saluda a Florio como a un viejo amigo y conoce muchos detalles sobre su juventud, pero Florio no recuerda haber conocido a Donati antes.
Florio se aloja en una posada en Lucca, pero no puede dormir y sale a dar un paseo nocturno. Encuentra una estatua de mármol de Venus que le resulta extrañamente familiar, le recuerda su juventud pero también lo alarma. Al volver a ver la estatua a la mañana siguiente, termina en un extravagante jardín que rodea un palacio donde ve a una bella dama cantante cuyos rasgos son sorprendentemente similares a los de la estatua. Se encuentra con Donati, quien dice que la dama es una pariente adinerada suya y se ofrece a presentársela a Florio en un futuro cercano.
A la mañana siguiente, Donati invita a Florio a ir de caza, pero éste se niega porque es domingo y quiere ir a la iglesia. Fortunato lo invita a una fiesta por la noche. Allí, Florio se encuentra con una mujer enmascarada con una túnica griega, o posiblemente dos mujeres que confunde. Cuando la mujer lo invita a visitar su casa algún día y muestra su rostro, Florio la reconoce como la dama del jardín. Tarde en la noche, Fortunato presenta a Florio al anfitrión de la fiesta, que es el tío de Bianca, Pietro, así como a la propia Bianca, pero ella se siente decepcionada por la frialdad y la distracción de Florio.
Varios días después, Donati lleva a Florio al palacio de la dama. Después de recibirlos en el jardín, la dama lleva a Florio a una habitación, se recuesta y comienza a desvestirse. Florio entonces escucha lo que parece ser Fortunato cantando una canción piadosa fuera del palacio. Cuando Florio pronuncia una breve oración, comienza a acercarse una tormenta, la dama palidece y las estatuas comienzan a cobrar vida, lo que impulsa a Florio a abandonar rápidamente el palacio. Cuando regresa a la villa de Donati para preguntar qué sucedió, solo encuentra una humilde choza y un jardinero que no sabe quién es Donati.
Florio sale de Lucca y se le unen tres jinetes que resultan ser Fortunato, Pietro y Bianca. Ven una ruina en ruinas a lo lejos y Florio la reconoce como el palacio de la dama. Pietro y Fortunato explican que es un antiguo templo de Venus y dicen que hay leyendas sobre personas que han sido tentadas por espíritus allí.
Temas
El objetivo de Eichendorff en La estatua de mármol era la tendencia del Romanticismo a tratar el arte como una religión. Utilizó la estatua de Venus para representar un atractivo que lleva al rechazo de la vida y de las personas reales. [1]
La estatua de mármol es vista como una adaptación moderna del mito tradicional de Venusberg , en el que Venus atrae a los hombres a través de su belleza, provocando que lleven vidas pecaminosas, por las que generalmente caen víctimas de la condenación.
Historial de publicaciones
La estatua de mármol se publicó por primera vez en el otoño de 1818 como parte del Frauentaschenbuch für das Jahr 1819 ( literalmente , " Libro de bolsillo para mujeres del año 1819 " ) de Johann Leonhard Schrag . En 1826 se publicó en un volumen con la novela de Echendorff Memorias de una inútil y varios de sus poemas. [2]
Recepción
Cuando se publicó por primera vez La estatua de mármol , se la criticó por ser demasiado fantástica, fragmentada y confusa. En el siglo XX se la criticó por ser rígida y por presentar un conflicto en blanco y negro entre el cristianismo redentor y el paganismo condenable. A fines del siglo XX esto fue reevaluado y los críticos han señalado la ambigüedad de la superposición de elementos cristianos y paganos y cómo la imaginería sexual subvierte el supuesto mensaje moralista de la historia. [3]
Adaptaciones
- La ópera Venus de Othmar Schoeck de 1922 está basada tanto en La estatua de mármol como en el cuento de Prosper Mérimée " La Vénus d'Ille ". [4]
Véase también
Referencias
- ^ Andermatt, Michael (2008). "Vida artificial y novias románticas". En Gillespie, Gerald; Engel, Manfred; Dieterle, Bernard (eds.). Ficción romántica en prosa . Ámsterdam y Filadelfia: John Benjamins Publishing Company. ISBN 978-90-272-3456-8.
- ^ Schiwy, Günther (2007) [2000]. Eichendorff. Der Dichter in cerquero Zeit (en alemán) (2ª ed.). Múnich: Verlag CH Beck. pag. 442.ISBN 978-3-406-54963-2.
- ^ Strathausen, Carsten (1999). "Das Marmorbild de Eichendorff y la desaparición del romanticismo". En Helfer, Martha B. (ed.). Releyendo el Romanticismo . Amsterdamer Beiträge zur neueren Germanistik. vol. 47. Ámsterdam: Ropodi. págs. 367–368. ISBN 90-420-0739-7.
- ^ Franck, Erikson (27 de marzo de 1997). "Óperas sin fronteras". L'Express (en francés) . Consultado el 10 de diciembre de 2021 .
Lectura adicional
- Becker-Cantarino, Barbara (1999). "'Det schöne Leib wird Stein '. Zur Funktion der poetischen Bilder als Geschlechterdiskurs in Eichendorffs Marmorbild ". En Labroisse, Gerd; Stekelenburg, Dick van (eds.). Das Sprach-Bild als textuelle Interaktion . Amsterdamer Beiträge zur neueren Germanistik (en alemán). vol. 45. Ámsterdam: Ropidi. ISBN 978-90-420-0714-7.
- Prager, Brad (2007). "El yo y el otro: Das Marmorbild de Joseph von Eichendorff". Visión estética y romanticismo alemán: escritura de imágenes . Columbia, Carolina del Sur: Camden House. ISBN 978-1-57113-341-0.
Enlaces externos
- Texto completo en inglés en el sitio web de Michael Haldane
- Texto completo en alemán en Project Gutenberg