La máscara y el espejo

The Mask and Mirror es el quinto álbum de estudio de Loreena McKennitt , lanzado el 15 de marzo de 1994, el álbum ha sido certificado Oro en los Estados Unidos. ^{[ 5 ]}

Como la mayoría de los álbumes de Loreena McKennitt, The Mask and Mirror está fuertemente influenciado por sus viajes. Sus experiencias en España y Marruecos, en particular, sirven de inspiración para este disco.

En las notas del álbum, McKennitt escribió:

Miré de un lado a otro a través de la ventana de la España del siglo XV , a través de los matices del judaísmo , el islam y el cristianismo , y me vi atraído por un mundo fascinante: historia, religión, fertilización intercultural... Para algunas mentes medievales, el espejo era la puerta a través de la cual el alma se libera al pasar... para otros, la búsqueda del refinamiento personal se comparaba con pulir el espejo del alma. Desde el terreno más familiar de la costa oeste de Irlanda , a través de los trovadores de Francia , cruzando los Pirineos , y luego hacia el oeste a través de Galicia , bajando por Andalucía y pasando Gibraltar hasta Marruecos ... las Cruzadas , la peregrinación a Santiago , los cátaros , los caballeros templarios , los sufíes de Egipto , Las mil y una noches en Arabia , la imaginería celta de los árboles, los evangelios gnósticos ... ¿quién era Dios? ¿y qué es la religión, qué espiritualidad? ¿Qué se reveló y qué se ocultó... y qué era la máscara y qué el espejo?

Tal y como se indica en el libreto, todas las selecciones van acompañadas de algunas de las anotaciones del diario de viaje que McKennitt llevó a lo largo de todo su recorrido.

La portada del álbum utiliza un collage realizado a partir de los tapices medievales de La caza del unicornio .

Loreena McKennitt escribió la letra y compuso la música de todas las canciones, salvo las que se indiquen.

1. "El sueño del místico" – 7:40
2. " Los cisnes bonitos " (letra: tradicional, arreglo de McKennitt, música de McKennitt) – 7:18
3. "La noche oscura del alma" (letra de St. John of the Cross, OCD ; arreglos de McKennitt; música de McKennitt) – 6:44
4. "Mercado Nocturno de Marrakech" – 6:30
5. "Círculo completo" – 5:57
6. "Santiago" (tradicional, arreglo de McKennitt) – 5:58
7. "Cé Hé Mise le Ulaingt?/The Two Trees" (letra de WB Yeats , música de McKennitt) – 9:06
8. "Prospero's Speech" (letra de William Shakespeare , arreglo de McKennitt, música de McKennitt) - 3:23

• "El sueño del místico" apareció en la miniserie de 2001 Las nieblas de Avalon , en la película de 1995 Jade y en la película de 2021 Zeros and Ones .
• "Los cisnes bonitos" se convirtió en un vídeo.
• "La noche oscura del alma" está basada en el poema " La noche oscura del alma " de San Juan de la Cruz .
• "Santiago" recibe su nombre de la ciudad española de Santiago de Compostela , y la melodía se basa en un animado arreglo de la canción de principios del siglo XIII "Non é gran cousa se sabe", número 26 de las Cantigas de Santa María .
• La canción "Full Circle" se utilizó en la serie de televisión canadiense Due South , en el episodio "Juliet Is Bleeding" de la segunda temporada.
• La canción «Cé Hé Mise Le Ulaingt?/The Two Trees» comienza con la frase «Cé Hé Mise Le Ulaingt» («¿Quién soy yo para soportarlo?» en irlandés). Fue compuesta e interpretada por Patrick Hutchinson con la gaita irlandesa (Uilleann pipes). La segunda parte es la versión de Loreena de «The Two Trees». De ahí los dos títulos.
• La letra de "The Two Trees" proviene de un poema de William Butler Yeats .
• El "Discurso de Próspero" es el soliloquio final y epílogo de Próspero en la obra de William Shakespeare, La Tempestad . Apareció en el episodio "Chinatown" de la primera temporada de Due South .
• "Cé Hé Mise le Ulaingt?" y "The Two Trees" aparecieron en la banda sonora de Highlander III: The Sorcerer , al igual que " Bonny Portmore " del álbum The Visit .