La máscara de la anarquía

La máscara de la anarquía es un poema político británico escrito en 1819 por Percy Bysshe Shelley tras la masacre de Peterloo deese año. En su llamado a la libertad, es quizás la primera declaración moderna del principio de la resistencia no violenta .

El poema no se publicó en vida de Shelley y no apareció impreso hasta 1832 , cuando Edward Moxon lo publicó en Londres con un prólogo de Leigh Hunt . ^{[ 1 ]} Shelley había enviado el manuscrito en 1819 para su publicación en The Examiner . Hunt lo retuvo porque "pensaba que el público en general no era lo suficientemente perspicaz como para hacer justicia a la sinceridad y bondad del espíritu que caminaba en este ardiente manto de verso". El epígrafe de la portada de la primera edición es de La revuelta del Islam (1818) de Shelley: "La esperanza es fuerte; la Justicia y la Verdad han encontrado a su hijo alado".

Shelley escribió el poema mientras vivía en Italia, en conjunto con otras obras políticas similares como " Inglaterra en 1819 " y " Canción a los hombres de Inglaterra ".

El uso de «masque» y «mask» en el poema ha sido analizado por Morton Paley; ^{[ 2 ]} Shelley usó «mask» en el manuscrito, pero la primera edición usa «masque» en el título. El poema tiene 372 versos, en su mayoría cuartetos de cuatro versos ; dos cuartetos más aparecen en algunas versiones manuscritas. ^{[ 3 ]}

Shelley había enunciado y desarrollado por primera vez sus conceptos de no violencia y desobediencia civil en su panfleto autopublicado An Address, to the Irish People en 1812. ^{[ 4 ]}

Autores y activistas políticos como Richard Holmes y Paul Foot , entre otros, lo describen como "el mejor poema político jamás escrito en inglés". ^{[ 5 ] [ 6 ]} En su libro Una enciclopedia del pacifismo , Aldous Huxley señaló la exhortación del poema a los ingleses a resistir el ataque sin contraatacar, afirmando: "El método de resistencia inculcado por Shelley en La máscara de la anarquía es el método de la no violencia". ^{[ 7 ]}

El autor, educador y activista Howard Zinn hace referencia al poema en su obra Una historia del pueblo de los Estados Unidos . En una entrevista posterior, subrayó la fuerza del poema, sugiriendo: «Qué notable afirmación del poder de las personas que parecen no tenerlo. Vosotros sois muchos, ellos son pocos. Siempre me ha parecido que la poesía, la música y la literatura poseen un poder muy especial». ^{[ 8 ]} En particular, Zinn utiliza «La máscara de la anarquía» como ejemplo de la literatura que los miembros del movimiento obrero estadounidense leían a otros trabajadores para informarlos y educarlos.

El lenguaje movilizador del poema llevó a que algunos de sus elementos fueran utilizados por movimientos políticos. ^{[ 9 ]} Fue recitado por estudiantes en las protestas de la Plaza de Tiananmen de 1989 y por manifestantes en la Plaza Tahrir durante la revolución egipcia de 2011. ^{[ 10 ]} La frase " como leones después de la siesta, en número invencible" del poema fue utilizada como lema/eslogan por la Organización Socialista Internacional en su órgano. ^{[ 11 ]} El verso "Vosotros sois muchos, ellos son pocos" inspiró el eslogan de campaña "Somos muchos, ellos son pocos" utilizado por los manifestantes durante los disturbios del impuesto de capitación de 1989-90 en el Reino Unido, y también inspiró el título del documental de 2014 We Are Many , que se centró en las protestas mundiales contra la guerra del 15 de febrero de 2003. ^{[ 12 ]}

Jeremy Corbyn , exlíder del Partido Laborista británico , citó la estrofa final del poema en su mitin en Islington , el último día de campaña para las elecciones generales de 2017. Posteriormente, Corbyn volvió a citar la estrofa final durante su discurso en el escenario Pyramid del Festival de Glastonbury de 2017. ^{[ 13 ]} El académico y escritor John Sutherland ha sugerido que el título del manifiesto del partido de 2017, «Para muchos, no para pocos», se derivó del poema. ^{[ 14 ]} La frase también fue utilizada por UB40 para el título de su álbum de 2019, For the Many . ^{[ 15 ]} La frase «una comunidad en la que el poder, la riqueza y la oportunidad están en manos de muchos, no de pocos» también aparece en la versión revisada de la Cláusula IV de la Constitución del Partido Laborista. ^{[ 16 ]}

La misma variante, «Para muchos, no para pocos», fue el subtítulo del libro de Robert Reich de 2016, Saving Capitalism . ^{[ 17 ]} Una traducción de la frase, « for det mange ikke for det få », fue adoptada por el Partido de la Izquierda Socialista de Noruega como su eslogan en la década de 2020. ^{[ 18 ]}

El poema también fue citado en la contraportada del álbum Sound Affects de The Jam de 1980. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

• Shelley, Percy Bysshe (1832). La máscara de la anarquía . Londres: Edward Moxon .
• Bloy, Marjorie. "La máscara de la anarquía" . Una red de historia inglesa .
• La máscara de la anarquía, un poema (mp3). Asociación en memoria de Keats-Shelley. Archivado del original el 1 de noviembre de 2010. Recuperado el 7 de noviembre de 2018 .
• Audiolibro de dominio público "La máscara de la anarquía" en LibriVox.
• Allen, Austin. "Shelley en Egipto: Cómo un poema británico inspiró la Primavera Árabe". Big Think , 6 de julio de 2011. Ponentes invitados.