La máscara de los augures

La mascarada de los augures fue una mascarada de la época jacobina , escrita por Ben Jonson y diseñada por Inigo Jones . Fue representada, muy probablemente, ^{[ 1 ]} en la Noche de Reyes , el 6 de enero de 1622 .

Una segunda representación de la mascarada, con revisiones textuales de Jonson, tuvo lugar el 5 o 6 de mayo de 1622. La música de la mascarada fue compuesta por Alfonso Ferrabosco y Nicholas Lanier ; sin embargo, solo se conserva una canción de Lanier. ^{[ 2 ]}

La mascarada comienza con una antimáscara, una escena cómica que involucra a personajes de la "tienda de la mantequilla", incluyendo a Lady Alwife, un empleado de cervecero y un "artista singular" llamado Vangoose, entre otros. Un maestro de osos llamado Urson presenta a dos osos danzantes; la segunda antimáscara es "una danza perpleja de peregrinos extraviados y deformes", que es interrumpida por el descenso de las nubes de Apolo , el dios de la profecía, quien introduce la parte seria de la mascarada. Apolo trae consigo a un grupo de otras figuras de la mitología griega , incluyendo a Orfeo , Lino , Idmón y otros; una danza de portadores de antorchas y la danza principal preceden a la aparición final de Júpiter .

La danza de los principales enmascarados fue dirigida por el príncipe Carlos, más tarde rey Carlos I ; la mascarada elogiaba el llamado «matrimonio español», el plan del rey Jaime I de negociar un matrimonio entre su heredero, el príncipe de Gales, y la infanta española. La mascarada, por supuesto, sostenía que el matrimonio se llevaría a cabo y sería un gran éxito, una predicción que, en los años siguientes, resultaría totalmente errónea. ^{[ 3 ]}

El personaje de Vangoose ha sido interpretado como una entrega de la burla de Jonson hacia Jones, su incómodo compañero en la creación de mascaradas. ^{[ 4 ]} Vangoose tiene un marcado acento extranjero que se identifica como holandés, pero que podría percibirse como un falso galés, una burla a los orígenes étnicos de Jones. Jonson creó toda una serie de estos personajes que imitaban a Jones en sus obras, comenzando con Lanthorn Leatherhead en Bartholomew Fair ( 1614 ) y extendiéndose hasta su última mascarada y obra de teatro, Love's Welcome at Bolsover y A Tale of a Tub . ^{[ 5 ]}

Jonson empleó un extenso cuerpo de investigación intelectual e histórica sobre el tema de la adivinación y el augurio en la antigua Roma para su texto: " La máscara de los augures muestra que Jonson sabía casi todo lo que se podía saber sobre los ritos romanos de adivinación". ^{[ 6 ]} Los estudios académicos han demostrado que Jonson utilizó diccionarios y compilaciones de Robert y Charles Stephanus, Natalis Comes , Johannes Rosinus y Caspar Peucer . ^{[ 7 ]}

Esta mascarada fue la primera que se representó en el nuevo Salón de Banquetes del Palacio de Whitehall , diseñado y construido por Inigo Jones después de que la anterior estructura de madera se incendiara en enero de 1619. El Salón de Banquetes de Whitehall, que aún se conserva, suele considerarse la obra maestra arquitectónica de Jones y fue escenario de muchas mascaradas posteriores en la Corte de los Estuardo .

El texto de Jonson se publicó en formato cuarto en 1622, poco después de su estreno. (El cuarto está fechado en "1621", lo que significa que se publicó antes del 25 de marzo, el antiguo día de Año Nuevo en Inglaterra. Véase: Fechas según el calendario antiguo y el calendario nuevo ). La mascarada se reimprimió en la segunda colección en folio de las obras de Jonson en 1641 .

• Chan, Mary. Música en el teatro de Ben Jonson. Oxford, Clarendon Press, 1980.
• Leapman, Michael. Íñigo: La atribulada vida de Íñigo Jones, arquitecto del Renacimiento inglés. Londres, Headline Book Publishing, 2003.
• Logan, Terence P., y Denzell S. Smith, eds. Los nuevos intelectuales: un estudio y bibliografía de estudios recientes sobre el drama del Renacimiento inglés. Lincoln, NE, University of Nebraska Press, 1977.
• Orgel, Stephen , ed. Ben Jonson: Las mascaradas completas. New Haven, Yale University Press, 1969.
• Verity, Arthur Wilson, ed. Los pasajes y el camino de Milton. Cambridge, Cambridge University Press, 1891.