El recuerdo permanece

« The Memory Remains » es una canción de la banda estadounidense de heavy metal Metallica . Escrita por James Hetfield y Lars Ulrich , fue el primer sencillo del séptimo álbum de estudio de la banda, Reload , lanzado en 1997. La canción se interpretó por primera vez en vivo en una versión improvisada el 2 de julio de 1996. ^{[ 2 ]} La cantante británica Marianne Faithfull participó en los coros, ya que Hetfield sintió que su «voz curtida, con olor a cigarrillos en el CD» encajaba con lo que describió como «toda la atmósfera inquietante de Sunset Boulevard de la canción», dado que la letra cuenta la historia de una artista en decadencia que enloquece al perder su fama. ^{[ 3 ]}

Las palabras pronunciadas "Di que sí, al menos di hola", durante el final, son una referencia a Los inadaptados , la última película completa en la que Marilyn Monroe fue protagonista. ^{[ 4 ]}

Se puede escuchar en el club de striptease Bada Bing! en el episodio de Los Soprano , " El caballero de la armadura de satén blanco ". También se utiliza como uno de los temas musicales de WrestleMania XXVIII .

Cuando se le preguntó si habría comprado Reload , el bajista Jason Newsted dijo: "No si hubiera escuchado primero 'The Memory Remains'". ^{[ 5 ]}

La maqueta de la canción se titulaba "Memory" y fue grabada en el estudio musical casero de Lars Ulrich, "Dungeon", el 6 de marzo de 1995 (toma 1) y el 17 de marzo de 1995 (toma 2).

La banda, con Marianne Faithfull , interpretó la canción en la edición del 6 de diciembre de 1997 de Saturday Night Live . Una versión en vivo se lanzó como cara B del sencillo " The Unforgiven II ". Posteriormente, se interpretó con la Sinfónica de San Francisco (dirigida por Michael Kamen ) para S&M y nuevamente para S&M2 (dirigida por Edwin Outwater ). Otra versión en vivo se incluyó en Orgullo, Pasión y Gloria . Durante la celebración del 30 aniversario de la banda en el Fillmore de San Francisco en diciembre de 2011, Faithfull se unió nuevamente a Metallica en el escenario para "The Memory Remains". ^{[ 6 ]}

Larry Flick de Billboard escribió: "La radio rock ya está al tanto de este temazo del nuevo álbum de la banda, " Re-load " . Ha llegado el momento de que los fans del pop se suban al carro y se unan a la diversión. Con su ritmo lento y contundente y su melodía sinuosa, "The Memory Remains" tiene la estructura de canción tradicional y la producción impecable necesarias para atraer a oyentes que no suelen disfrutar de música con tanta guitarra. De hecho, esta canción tiene el potencial de atraer a un montón de gente nueva a la ya enorme legión de fans de la banda." ^{[ 7 ]}

El sencillo fue un éxito, alcanzando el puesto número 28 en la lista Billboard Hot 100 , el número tres en la lista Mainstream Rock Tracks y el número 13 en la lista UK Singles Chart . Fue la última aparición de Metallica en el top 40 de la Billboard Hot 100 hasta " The Day That Never Comes " de 2008. La canción fue el primer sencillo de Faithfull en el top 40 de la Hot 100 desde "Summer Nights" de 1965, y también el último.

Según la Enciclopedia Metallica, el video se filmó en el Aeropuerto de Van Nuys y costó $400,000, con la gran plataforma costando más de $100,000. ^{[ 2 ]} Se estrenó el 4 de noviembre de 1997. ^{[ 8 ]} El video fue transmitido por Mattrock de MTV el 15 de noviembre de 1997. ^{[ 2 ]}

El videoclip presenta un concepto surrealista y antigravedad . La banda toca sobre una gran plataforma suspendida que gira de forma continua durante toda la actuación, como un columpio gigante . La plataforma y la banda permanecen inmóviles, mientras que la sala, una caja gigante construida a su alrededor, gira. Faithfull canta en un pasillo oscuro y hace girar la manivela de un órgano callejero , presumiblemente unida a la plataforma giratoria sobre la que toca la banda. En algunas escenas, cae dinero en efectivo, una referencia alegórica. A lo largo del videoclip, Jason Newsted toca el bajo con los dedos, a pesar de haber tocado casi exclusivamente con púa durante toda su carrera.

Metallica

• James Hetfield – guitarra, voz
• Kirk Hammett – guitarra
• Jason Newsted – bajo
• Lars Ulrich – batería

músicos adicionales

• Marianne Faithfull – voces adicionales

Producción

• "The Memory Remains", "Fuel for Fire" y "The Outlaw Torn", producidas por Bob Rock con Hetfield y Ulrich.
• "The Memory Remains" y "Fuel for Fire", mezcladas por Randy Staub.
• "The Outlaw Torn" mezclado por Mike Fraser
• "The Memory Remains" y "The Outlaw Torn" masterizadas por George Marino
• "King Nothing (Tepid Mix)" remezclado por Sascha Konietzko
• "Por quién doblan las campanas (mezcla aún no la he escuchado)" remezclada por DJ Spooky