Los hombres tras el alambre

« The Men Behind the Wire » es una canción escrita y compuesta por Paddy McGuigan del grupo folk Barleycorn tras la Operación Demetrius . La canción describe las redadas policiales en Irlanda del Norte llevadas a cabo por las fuerzas de seguridad británicas durante el conflicto norirlandés , y «los hombres tras el alambre» se refiere a aquellos internados sin juicio en las prisiones HM Maze y HM Magilligan , y a bordo del HMS Maidstone . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

La canción fue grabada por Barleycorn en Belfast (producida por Billy McBurney) y prensada en Dublín por Release Records en diciembre de 1971. ^{[ 4 ]} Tras su lanzamiento el 14 de diciembre, la canción irrumpió en las listas irlandesas, vendiendo muchas más copias que cualquier otro sencillo lanzado hasta entonces en Irlanda, y permaneció en las listas durante meses. ^{[ 5 ]} Alcanzó el número 1 en las listas irlandesas el 22 de enero de 1972, donde se mantuvo durante tres semanas. Tras una semana de pausa, volvió al número 1 durante dos semanas el 15 de febrero. Las regalías de la grabación fueron donadas a las familias de los internados. ^{[ 6 ]}

La canción fue grabada posteriormente por muchos cantantes y grupos en Irlanda y en el extranjero, incluyendo a los Wolfe Tones , Liam Clancy y The Flying Column . La cantautora británica Dido, en su canción "Let's Do the Things We Normally Do" del álbum Safe Trip Home, utilizó algunos versos de esta canción. Esto incluía la letra "Vehículos blindados, tanques y armas, vinieron a llevarse a nuestros hijos. Pero cada hombre debe permanecer atrás, los hombres detrás del alambre". ^{[ 7 ]}

Varios grupos y músicos lealistas crearon su propia versión de la canción, también llamada "The men behind the wire"; tiene la misma melodía que la versión republicana original, pero la letra es diferente. ^{[ 8 ]}

• The Barleycorn Live at the Embankment Release DRL 2004 LP (1972)
• Los hermanos Clancy salvan la tierra (1972)
• Ray McAreavy en el recopilatorio The Men Behind the Wire (R & O Records, 1972)
• The Wolfe Tones en su primer álbum, Let the People Sing (1973)
• Patsy Watchorn habla sobre las canciones de la cárcel republicana irlandesa (reeditadas en 2001).
• Los abogados del diablo sobre Francotiradores en casas abandonadas (1999, Triage Records)
• Steve Coogan interpretó una versión de la canción en la BBC como el doble irlandés Martin Brennan de Sligo en el episodio 4 del programa de televisión This Time with Alan Partridge . ^{[ 9 ]}
• Dropkick Murphys en vivo en No Kings Boston (28 de marzo de 2026) ^{[ 10 ]}