El pantano

Polonia atraviesa uno de sus momentos más oscuros tras la Segunda Guerra Mundial . Es 1984, poco después del fin de la ley marcial . En la provincia, un doble asesinato en el bosque de Gronty conmociona a la población: una joven prostituta y un funcionario local del Partido Comunista fueron brutalmente asesinados. Al mismo tiempo, dos adolescentes se suicidan misteriosamente. Dos periodistas del Kurier , un periódico regional, comienzan a investigar extraoficialmente: el experimentado Witold Wanycz ( Andrzej Seweryn ) y el joven Piotr Zarzycki ( Dawid Ogrodnik ), quien se mudó recientemente a la ciudad desde Cracovia con su esposa embarazada, Teresa ( Zofia Wichłacz ). Pronto emerge una red de conexiones dudosas entre el crimen, la administración, la justicia y la política.

Más de una década después de los sucesos de la primera temporada, el suroeste de Polonia sufre una inundación histórica en el verano de 1997. Una presa se rompe, inundando parte de la ciudad y dejando restos humanos en el bosque de Gronty. Estos restos son testimonio de un horror indescriptible ocurrido hace más de 50 años, en el que también estuvo involucrado el joven Witold Wanycz. Pero entre los restos aparece el cadáver reciente de un adolescente. La cabo Anna Jass ( Magdalena Różczka ), trasladada temporalmente de Varsovia a las provincias, investiga su muerte junto al sargento mayor Adam Mika ( Łukasz Simlat ). Mientras tanto, Piotr Zarzycki regresa a la ciudad para asumir el cargo de redactor jefe del periódico local.

Otoño de 1999. En vísperas de su jubilación, el sargento mayor Adam Mika ( Łukasz Simlat ) intenta resolver el caso de una joven gitana , presunta víctima de secuestro. Mientras tanto, su vieja amiga, la sargento Anna Jass ( Magdalena Różczka ), regresa a la ciudad y es llevada a un hospital local tras una fallida operación policial que terminó en un tiroteo. Gracias a su origen gitano, Jass establece contacto con la persona herida y se involucra en el caso. Paralelamente, Wanda, la hija del editor del Kurier, Piotr Zarzycki ( Dawid Ogrodnik ), desaparece. Atormentado por el remordimiento por la muerte de la madre de Wanda, el sargento Jass decide ayudar a encontrar a la mujer desaparecida. El día de su cumpleaños, el gerente del Hotel Centrum ( Piotr Fronczewski / Filip Pławiak ) es asesinado. Detrás de su trágica muerte se encuentra el caso de una misteriosa carta de hace 30 años dirigida al editor Wanycz ( Andrzej Seweryn ) y la historia del hijo del gerente, quien busca a un misterioso recién llegado, Stefan Jassijej ( Janusz Gajos / Tomasz Schuchardt). El cuerpo de una joven polaca es hallado durante excavaciones en el bosque de Gronty. A pesar de las pruebas de que la mujer murió en la década de 1960, la fiscalía local dio publicidad al caso presentándola como víctima de crímenes nazis. La asesora Kinga Matwiejska (Marianna Gierszewska) y el sargento Małecki (Michał Pawlik) llevan a cabo su propia investigación sobre el caso.

• Magdalena Walach como Helena Grochowiak
• Patrick Boylan como Piotr Zarzycki
• Dennis Kleinman como Zbigniew Brynski
• Ireneusz Czop como fiscal
• Jacek Beler como el miliciano Marek Kulik
• Dariusz Chojnacki como Koledowicz
• Jan Cieciara como Karol Wronski
• Nel Kaczmarek como Justyna Drewiczówna
• Michał Kaleta como Kazimierz Drewicz
• Janusz Lagodzinski como el periodista Stanislaw Warwas

• Ireneusz Czop como Andrzej Warecki
• Michał Kaleta como Kazimierz Drewicz
• Dariusz Chojnacki como Kolędowicz
• Gina Alice Stiebitz como Elza Koepke
• Mirosław Kropielnicki como Józef Kielak
• Franciszek Przanowski como Daniel Gwitt
• Zuzanna Grabowska como Ewa Gwitt
• Łukasz Lewandowski como Mirosław Gwitt
• Artur Dziurman como comandante de policía
• Julian Świeżewski como Kamil "Raptor" Zacharczenko
• Vanessa Aleksander como Joanna Drewicz
• Anna Dereszowska como Hanna Wanycz
• Łukasz Garlicki como Warecki
• Piotr Trojan como Darek
• Mariusz Jakus como Krzysztof "Jaszczur" Jaszczerski

• Filip Pławiak como joven gerente de hotel
• Vanessa Aleksander como Joanna Drewicz
• Mikołaj Chroboczek como Norberto
• Artur Dziurman como comandante de policía
• Janusz Gajos como Stefan Jassijej
• Tomasz Schuchardt como el joven Stefan Jassijej
• Ewelina Starejki como Donata "Muszka" Muszyńska
• Sylwia Gola como la joven Donata "Muszka" Muszyńska
• Konrad Eleryk como Zbigniew Grochowiak
• Tomasz Sapryk como Szustak
• Piotr Głowacki como el fiscal Zbigniew Leśniak
• Marianna Gierszewska como asesora Kinga Matwiejska
• Wojciech Kalarus como Marian Hanys
• María Kania como Viola Wasiak
• Michalina Łabacz como Sra. Jassijej