El espejo se rompió

La novela se publicó en 1962. En 1977, Warner Bros. anunció que Helen Hayes interpretaría a Miss Marple en las adaptaciones de Un misterio caribeño y El espejo roto . ^{[ 4 ]}

Los derechos cinematográficos de Mirror pasaron a manos de John Brabourne y Richard Goodwin, quienes ya habían producido adaptaciones de Asesinato en el Orient Express (1974) y Muerte en el Nilo (1978). En 1979, anunciaron que harían la película protagonizada por Lansbury, quien había interpretado un papel secundario en Muerte en el Nilo y estaba actuando en el musical Sweeney Todd . La producción se suspendería hasta que Lansbury terminara su participación en el musical. ^{[ 5 ]} Nat Cohen, quien había decidido financiar Asesinato en el Orient Express y comprado los derechos de otras novelas de Poirot, consideró un error hacer una película de Miss Marple. ^{[ 6 ]}

En agosto de 1979, Brabourne sufrió heridas en las piernas en un atentado con bomba que acabó con la vida de su madre, su hijo y su suegro, Lord Mountbatten , pero siguió adelante con la película. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

Hamilton fue elegido director. Les dijo a los productores que no era fan de las novelas de Christie, y ellos le respondieron que precisamente por eso era ideal para la película. Hamilton describió el guion como "tremendamente divertido". ^{[ 8 ]}

El director de casting, Dyson Lovell , dijo que dado que la película estaba ambientada en la década de 1950, "parecía una buena idea usar estrellas de esa época". ^{[ 8 ]} Rock Hudson, Kim Novak, Tony Curtis y Taylor firmaron para interpretar papeles secundarios. Taylor reemplazó a Wood. Curtis hizo la película después de ser despedido de la obra de Broadway I Ought to Be in Pictures . ^{[ 9 ]}

Fue la primera película de Taylor en tres años. Ella dijo: "Llevo dos años diciendo que no volvería al cine a menos que fuera algo que me intrigara muchísimo y que no me alejara demasiado de mi marido. He encontrado justo eso en The Mirror Crack'd y estoy deseando volver a trabajar con algunos amigos muy queridos". ^{[ 10 ]}

En la década de 1960 se estrenó una serie de películas de Miss Marple protagonizadas por Margaret Rutherford . Hamilton comentó que Rutherford «era una payasa divina, pero no era más Miss Marple que... volar a la luna. Estamos haciendo la Miss Marple de Agatha Christie, una persona más seria, chismosa, un poco snob. Y no se cae de la bicicleta al estanque del pueblo». ^{[ 1 ]}

Lansbury dijo que interpretó el papel de Marple "de forma totalmente seria. Intento captar la esencia de la mujer que creó Agatha Christie: una doncella eduardiana dotada de gran humanidad y una mente de tremenda amplitud. En los libros se la describe con mucha precisión como alta, de tez pálida, con ojos azules brillantes y cabello blanco; para nada una criatura gorda y torpe. Baso mi interpretación en eso. También en el hecho de que posee una tremenda agudeza y curiosidad, unidas a un gran apetito por el asesinato". Firmó un contrato para tres películas, lo que significa que la intención era hacer dos Marples más. ^{[ 11 ]}

La finca St Clere, en Heaverham , parte del pueblo de Sevenoaks en Kent , se utilizó como Gossington Hall, la gran casa de Marina Rudd (Taylor) y su esposo Jason (Hudson). El Ye Olde George Inn y un puente en Church Street en Shoreham son notables en la producción, haciendo las veces de parte del pueblo de St Mary Mead. El pueblo de Smarden y la iglesia de St Michael también se utilizaron como el pueblo. Además, durante el rodaje, la casa de campo "Thatched House" en Smarden se utilizó como la casa de Miss Marple. Smarden está ubicado en el distrito de Ashford en Kent, y las casas tradicionales con techo de paja y las tiendas del pueblo lo convirtieron en un lugar perfecto para el rodaje. ^{[ 12 ]} La película se rodó en un calendario de 10 semanas desde el 12 de mayo ^{[ 13 ]} hasta el 18 de julio de 1980. ^{[ 14 ]}

«Fue divertido», dijo Curtis. «Pan comido. No tuve que sudar como en Espartaco y lo pasé bien». «Nunca me había divertido tanto haciendo una película», dijo Novak. «Puede que no sea mi mejor papel, pero no tenía a un ejecutivo del estudio presionándome y dictándome cada uno de mis movimientos». ^{[ 15 ]}

Novak añadió que ella y Taylor "...tenían muchas frases ingeniosas y mordaces que decirse. En la vida real, esa malicia rara vez existe en un set de filmación, pero las actrices sin duda lo han pensado mucho. Pero nunca lo han dicho. Por eso esta película fue tan divertida". Sin embargo, su regreso al cine fue solo temporal. "Hacer algo de vez en cuando, como The Mirror Crack'd , está bien y me hace sentir como Cenicienta en el baile. Pero como algo constante, ni hablar". ^{[ 16 ]}

El título —abreviado del utilizado para el libro de Christie— forma parte de un verso de La dama de Shalott del poeta inglés Alfred, Lord Tennyson :

La telaraña salió volando y flotó a lo ancho.

El espejo se agrietó de lado a lado;

"¡La maldición ha caído sobre mí!", gritó.

La Dama de Shalott.

Los biógrafos teorizan que Christie usó un incidente de la vida real de la estrella de cine estadounidense Gene Tierney como base para la trama de El espejo se rompió de lado a lado . ^{[ 17 ]} En junio de 1943, estando embarazada de su primera hija, Tierney contrajo rubéola durante su única aparición en el Hollywood Canteen . Debido a la enfermedad de Tierney, su hija nació sorda, parcialmente ciega con cataratas y con una grave discapacidad del desarrollo. Algún tiempo después de la tragedia que rodeó el nacimiento, la actriz se enteró por una fan que se le acercó para pedirle un autógrafo en una fiesta de tenis que la mujer (que entonces era miembro de la rama femenina del Cuerpo de Marines) se había escapado de la cuarentena estando enferma de rubéola para conocer a Tierney en su única aparición en el Hollywood Canteen. En su autobiografía, Tierney escribió que después de que la mujer le contara su historia, «Me quedé allí parada durante un minuto muy largo. No tenía sentido contarle la tragedia que había ocurrido. Me di la vuelta y me marché rápidamente. Después de eso, no me importó si volvía a ser la actriz favorita de alguien». ^{[ 18 ]}

El incidente, así como las circunstancias en las que se le transmitió la información a la actriz, se repiten casi textualmente en el relato de Christie. La experiencia vital de Tierney había sido ampliamente difundida.

Anchor Bay Entertainment lanzó The Mirror Crack'd en DVD en 2001. ^{[ 20 ]} Kino Lorber lanzó una edición Blu-ray en Norteamérica el 1 de septiembre de 2020, ^{[ 21 ]} antes de lanzar un Blu-ray 4K UHD el 20 de enero de 2026. ^{[ 22 ]}

La película fue considerada un fracaso de taquilla en Estados Unidos. ^{[ 23 ]}

Lansbury nunca volvió a interpretar a Miss Marple, aunque sí interpretó un papel similar como Jessica Fletcher en la serie de televisión "Se ha escrito un crimen" .