Articulo de referencia

La cosa más increíble

« La cosa más increíble » ( en danés : Det Utroligste ) es el último cuento de hadas literario del poeta y autor danés Hans Christian Andersen ( 1805-1875 ). La historia trata s...

« La cosa más increíble » ( en danés : Det Utroligste ) es el último cuento de hadas literario del poeta y autor danés Hans Christian Andersen ( 1805-1875 ). La historia trata sobre un concurso para encontrar la cosa más increíble y las maravillosas consecuencias que se derivan de la elección del ganador. El cuento se publicó por primera vez en una traducción al inglés realizada por Horace Scudder , corresponsal estadounidense de Andersen, en Estados Unidos en septiembre de 1870, antes de ser publicado en su idioma original, el danés, en Dinamarca en octubre de 1870. «La cosa más increíble» fue el primer cuento de Andersen que se publicó en Dinamarca durante la Segunda Guerra Mundial . Andersen lo consideraba uno de sus mejores cuentos. [ 1 ]

Resumen de la trama

Ilustración de la primera publicación en Estados Unidos, en The Riverside Magazine for Young People , septiembre de 1870.

Al comienzo del relato, se ha proclamado un concurso en el que la mitad del reino y la mano de la princesa en matrimonio serán el premio para quien logre crear la cosa más increíble. Un joven pobre crea un magnífico reloj con diferentes figuras realistas —Moisés , Adán y Eva , las Cuatro Estaciones , los Cinco Sentidos y otras— que aparecen al dar la hora. Todos coinciden en que el reloj es la cosa más increíble y su creador es declarado ganador. De repente, otro hombre rompe el reloj y todos coinciden en que este acto es aún más increíble que la creación del hermoso reloj. El destructor debe casarse con la princesa, pero en la boda, las figuras del reloj reaparecen mágicamente, lo derrotan y luego desaparecen. Todos coinciden en que esto es lo más increíble, y la princesa y el joven creador del reloj se casan.

Las cifras

Cada hora del reloj está representada por una figura de la Biblia, la mitología, el folclore o el conocimiento común. [ 2 ]

  • La una en punto: Moisés escribiendo el primero de los diez mandamientos.
  • Las dos en punto: Adán y Eva
  • Las tres en punto: Los tres Reyes Magos
  • Las cuatro en punto: Las cuatro estaciones, representadas por un cuco (primavera), un saltamontes (verano), un nido vacío de cigüeña (otoño) y un viejo cuervo (invierno).
  • Cinco en punto: Los cinco sentidos, representados por un fabricante de gafas (vista), un herrero (oído), una vendedora de flores (olfato), un cocinero (gusto) y un sepulturero (tacto).
  • Las seis en punto: Un jugador que siempre sacaba seises en los dados.
  • Las siete en punto: Los siete días de la semana, o los siete pecados capitales.
  • Las ocho en punto: Un coro de ocho monjes cantores.
  • Las nueve en punto: Las musas de la mitología griega.
  • Diez en punto: Moisés regresa con el resto de los Diez Mandamientos.
  • Las once en punto: Once niños jugaron y cantaron "Dos, dos y siete, el reloj ha dado las once".
  • Doce en punto: Un vigilante nocturno anuncia el nacimiento de Cristo [ 3 ]

Adaptaciones teatrales

Ballet de Pet Shop Boys

El grupo británico de pop Pet Shop Boys compuso la música para un ballet basado en la historia que se estrenó en marzo de 2011 en el Sadler's Wells de Londres. [ 4 ] La historia fue adaptada por Matthew Dunster e incluyó animaciones creadas por Tal Rosner . Javier de Frutos coreografió el ballet, protagonizado por el ex bailarín principal del Royal Ballet, Ivan Putrov . [ 5 ] El ballet ganó un premio Evening Standard Theatre Award [ 6 ] y regresó al Sadler's Wells para una segunda temporada en 2012.

En 2018, el Charlotte Ballet produjo y presentó el estreno estadounidense del ballet creado en Sadler's Wells. [ 7 ]

Otras producciones

En 2016, el New York City Ballet estrenó un ballet de un acto basado en la misma historia, coreografiado por Justin Peck con música de Bryce Dessner . [ 8 ]

Véase también

Referencias

  1. Tatar, Maria (2008). The Annotated Hans Christian Andersen . WW Norton & Company. pp. 298–303 . ISBN  978-0-393-06081-2.
  2. Lo más increíble (1870) | http://hca.gilead.org.il/inkling/most_incredible.html
  3. Andersen, Hans Christian (2005). Wullschlager, Jackie (ed.). Cuentos de hadas . Traducido por Nunnally, Tiina. Viking. págs. xxxix, 436–437 . ISBN  0-670-03377-4.
  4. "La cosa más increíble" . petshopboys.co.uk . 4 de julio de 2010. Consultado el 14 de septiembre de 2025 .
  5. "Pet Shop Boys y Javier De Frutos - Lo más increíble" . Teatro Sadler's Wells . Archivado del original el 10 de agosto de 2011. Consultado el 6 de agosto de 2011 .
  6. Jury, Louise; Foster, Alistair (10 de abril de 2012). "Sheridan Smith coronada reina del teatro londinense en nuestros Premios de Teatro" . Evening Standard . Londres . Consultado el 14 de septiembre de 2025 .
  7. Edwards, Gavin (7 de marzo de 2018). "¿Una partitura de ballet? No es algo tan descabellado para los Pet Shop Boys" . The New York Times . Recuperado el 13 de septiembre de 2025 .
  8. Macaulay, Alastair (3 de febrero de 2016). « Reseña: "La cosa más increíble" da vida al cuento de hadas de Hans Christian Andersen ». New York Times . La versión impresa apareció el 4 de febrero de 2016 con el título «Siempre pendientes del reloj».
  • "La cosa más increíble" (traducción al inglés de Jean Hersholt )
  • Det Utroligste Texto original en danés