La novia en duelo

La novia de luto , originalmente titulada La novia de luto: una tragedia , es una tragedia satírica escrita por el dramaturgo inglés William Congreve . Se estrenó en 1697 en Lincoln's Inn Fields , Londres. Gira en torno al amor secreto entre Almería, hija del rey Manuel de Granada, y Alfonso, hijo del rey Anselmo de Valencia, enemigo de su padre. La obra fue popular por su carácter satírico durante la Restauración y destaca por ser la fuente del refrán (ligeramente modificado) : «No hay furia comparable a la de una mujer despechada».

La obra, ambientada en Granada, aborda diversos temas, como el amor, la traición, la fe y la venganza. Los personajes de Almería y Alfonso se casan en secreto. Su matrimonio se ve trágicamente truncado cuando, tras un naufragio, se separan, lo que lleva a Almería a creer que Alfonso ha muerto. Alfonso se disfraza de Osmyn e intenta regresar, pero es descubierto y capturado. Sin embargo, la reina Zara se enamora de Osmyn, sin conocer su verdadero nombre ni identidad, ni su matrimonio con Almería. La obra narra entonces sus esfuerzos por reunirse con Almería, su lucha contra los gobernantes de Granada y los diversos peligros que afronta. Lo consigue, y la pareja se convierte en los nuevos gobernantes del reino.

Considerada una de las obras más conocidas del período de la Restauración, es elogiada por sus elaborados temas, su lenguaje satírico, su agudo ingenio y su exploración de las relaciones humanas dentro del contexto de las normas y prácticas sociales de la época. Destaca también por su lenguaje poético, sus escenarios románticos y sus personajes complejos, y constituye una obra significativa del teatro de la Restauración, a pesar de ser el primer y único intento de Congreve en el género de la tragedia. Continúa siendo objeto de estudio y representación teatral como un clásico del género, aunque se la recuerda principalmente por sus citas.

Hay dos citas muy conocidas en la obra; del comienzo de la misma:

La música tiene encantos para calmar un pecho salvaje ,

Para ablandar rocas o doblar un roble nudoso. ^{[ 1 ]}

La palabra «breast» (pecho) a menudo se cita erróneamente como «beast» (bestia) y «has» (tiene) a veces aparece como «hath» (tiene). Los versos probablemente están inspirados en la Farsalia , escrita por Lucano . ^{[ 2 ]}

También se repite con frecuencia una cita de Zara en el Acto III, Escena II:

El cielo no conoce furia, como el amor convertido en odio,

Ni furia alguna como la de una mujer despreciada. ^{[ 3 ]}

Esto suele parafrasearse como "No hay furia comparable a la de una mujer despechada". ^{[ 4 ]}

• Erskine-Hill, H., Lindsay, A. (eds), William Congreve: The Critical Heritage , Routledge (1995).
• Congreve, W., The Works of Mr. Congreve: Volume 2. Containing: The Mourning Bride; The Way of the World; The Judgment of Paris; Semele; and Poems on Various Occasions , Adamant Media (2001), reimpresión facsímil de una edición de 1788 publicada en Londres .
• McKenzie, D., Obras de William Congreve: Volumen I , OUP Oxford (2011), vol. 1, págs. 5–94.
• Congreve, William (1753). La novia en duelo: una tragedia . Dublín: J. y R. Tonson y S. Draper en The Strand. Consultado el 16 de enero de 2026.

• Contenido multimedia relacionado con La novia en duelo en Wikimedia Commons
• El texto completo de La novia en duelo en Wikisource
• Citas relacionadas con La novia en duelo en Wikiquote
• La novia afligida , texto completo en talebooks.com. Consultado el 9 de enero de 2014.
• Fragmentos de La novia en duelo