La música del azar

La música del azar (1990) es una novela absurdista de Paul Auster . ^[1] Fue finalista del premio PEN/Faulkner de ficción en 1991 ^[2] y luego se convirtió en una película en 1993; Mandy Patinkin interpretó a Nashe y James Spader interpretó a Pozzi. ^[3]

Jim Nashe es un bombero con una hija de dos años y una esposa que acaba de abandonarlo. Sabiendo que no puede trabajar y criar a una niña al mismo tiempo, la envía a vivir con su hermana. Pasan seis meses de visitas esporádicas y Nashe se da cuenta de que su hija, Juliet, ha comenzado a olvidarlo. De repente, el padre que abandonó a Nashe cuando era niño muere, dejándole a sus hijos una gran cantidad de dinero. Nashe, sabiendo que Juliet será más feliz con su tía, paga todas sus deudas, compra un Saab y busca "una vida de libertad" pasando un año conduciendo de ida y vuelta por todo el país.

Tras dilapidar su fortuna, Nashe se une a un joven jugador impulsivo llamado Jack Pozzi. Los dos urden un plan para estafar a una pareja de solteros ricos llamados Flower y Stone en una partida de póquer. Además de comprar una mansión, los dos excéntricos también compran diez mil piedras de las ruinas de un castillo irlandés del siglo XV destruido por Oliver Cromwell ; Flower y Stone tienen la intención de utilizarlas para construir un "Muro de los Lamentos" en el prado que hay detrás de su mansión.

Flower y Stone no son los tontos que Pozzi cree que son y el plan fracasa. Al quedarse sin dinero, Nashe decide arriesgarlo todo en "una sola jugada a ciegas" y pone su coche como garantía contra el pozo. Pierde y los dos se comprometen con Flower y Stone como forma de pagar su deuda. Construirán el muro para Flower y Stone, un muro sin sentido que nadie verá nunca. Durante el resto de la novela, Flower y Stone brillan por su ausencia. Nashe lo toma como cincuenta días de ejercicio, pero Pozzi lo ve como nada menos que una violación de la decencia humana.

Los dos hombres son vigilados por Calvin Murks, el duro pero amable sirviente de los millonarios. Cuando Pozzi ataca a Murks por hacer una broma sobre ser demasiado inteligente para jugar a las cartas, Murks comienza a llevar una pistola. Pozzi ve esto como una prueba de que no es más que un esclavo.

Incluso después de que los dos hombres hayan terminado de pagar sus deudas, los millonarios añaden los gastos de comida y entretenimiento que los hombres han acumulado como resultado de vivir en la finca. Pozzi, convencido de que no hay forma de salirse del contrato, escapa de la pradera. Días después, Nashe encuentra a su joven amigo tendido en la hierba, golpeado hasta quedar en coma. Murks afirma su inocencia y le dice a Nashe que llevó a Pozzi a un hospital. Dos semanas después, Murks le dice a Nashe que Pozzi salió del hospital por sus propios medios y desapareció, pero Nashe está convencido de que su amigo está muerto.

El tiempo pasa, el muro crece y la obsesión de Nashe por vengarse de Murks crece. Cuando Nashe ha terminado de trabajar lo suficiente en el muro para pagar su deuda, Murks y su yerno Floyd llevan a Nashe a celebrar. Nashe vence a Floyd en una partida de billar, pero rechaza los cincuenta dólares que ha ganado; Floyd lo acepta, diciendo que le debe un favor a Nashe. Poco después, los tres hombres se suben al nuevo coche de Murks (el viejo Saab de Nashe) con Nashe, un poco más sobrio, al volante. Nashe acelera rápidamente el coche a ciento treinta y cinco kilómetros por hora y choca deliberadamente de frente contra un vehículo que viene en sentido contrario.

La música del azar se menciona en la novela Ghostwritten de David Mitchell de 1999 , que también trata sobre la naturaleza del azar. En la novela, un personaje es miembro de un colectivo musical llamado The Music of Chance, cuyo nombre se debe "a una novela de ese tipo de Nueva York".

El diálogo de la adaptación cinematográfica se utiliza en una canción de Sweet Billy Pilgrim llamada 'Here It Begins'.

En 2009, Audible.com produjo una versión en audio de The Music of Chance , narrada por Marc Vietor, como parte de su línea de audiolibros Modern Vanguard .

• Tráiler de la película Música de azar