Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Músicos de la ciudad de Bremen

Coordenadas : 53°04′34″N 8°48′27″E / 53.076181°N 8.807528°E / 53.076181; 8.807528 «Los músicos de Bremen » ( en alemán: Die Bremer Stadtmusikanten ) es un cuento de hadas alemán...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 53°04′34″N 8°48′27″E / 53.076181°N 8.807528°E / 53.076181; 8.807528

«Los músicos de Bremen » ( en alemán: Die Bremer Stadtmusikanten ) es un cuento de hadas alemán recopilado por los hermanos Grimm y publicado en Cuentos de hadas de los hermanos Grimm en 1819 (KHM 27). [ 1 ]

Cuenta la historia de cuatro animales domésticos ancianos que, tras una vida de duro trabajo, son descuidados y maltratados por sus antiguos amos. Finalmente, deciden huir y convertirse en músicos de la ciudad de Bremen . Contrariamente a lo que sugiere el título, los personajes nunca llegan a Bremen, ya que logran engañar y ahuyentar a una banda de ladrones, apoderarse de su botín y mudarse a su casa. Es una historia del tipo 130 de Aarne-Thompson («Animales marginados encuentran un nuevo hogar»). [ 1 ]

Origen

Los hermanos Grimm publicaron por primera vez este cuento en la segunda edición de Kinder- und Hausmärchen en 1819, basándose en el relato de la narradora alemana Dorothea Viehmann (1755–1815). [ 1 ]

Sinopsis

En la historia, un burro , un perro , un gato y un gallo , todos en la flor de la vida y ya sin utilidad en sus respectivas granjas, estaban a punto de ser abandonados o maltratados por sus amos. Uno a uno, dejan sus hogares y emprenden un viaje juntos. Deciden ir a Bremen , conocida por su libertad, para vivir sin dueños y dedicarse a la música.

De camino a Bremen, encuentran una cabaña con luz en las ventanas. Dentro, ven a tres ladrones disfrutando de su botín. Subiéndose unos sobre otros, deciden ahuyentar a los ladrones haciendo mucho ruido; los hombres huyen asustados, sin saber qué es aquel extraño sonido. Los animales se apoderan de la casa, se dan un buen festín y se instalan para pasar la noche.

Más tarde esa noche, los ladrones regresan y envían a uno de ellos a investigar. Ve los ojos del gato brillando en la oscuridad y cree ver las brasas del fuego. El ladrón extiende la mano para encender su vela. Los sucesos se suceden rápidamente: el gato le araña la cara con sus garras, el perro le muerde la pierna, el burro le da una patada con sus pezuñas y el gallo canta y lo echa por la puerta. El aterrorizado ladrón les cuenta a sus compañeros que fue asediado por una bruja horrible que lo arañó con sus largas uñas (el gato), un enano con un cuchillo (el perro), un monstruo negro que lo golpeó con un garrote (el burro) y, lo peor de todo, un juez que gritaba desde el tejado (el gallo). Los ladrones abandonan la cabaña a las extrañas criaturas que la han ocupado, donde los animales viven felices el resto de sus días.

Variantes

En la versión original de esta historia, que data del siglo XII , los ladrones son un oso pardo , un león y un lobo gris , todos animales representados en escudos heráldicos. Cuando el burro y sus amigos llegan a Bremen, los habitantes del pueblo los aplauden por haber librado a la región de las terribles bestias.

En otra variante, los dueños de los animales han sido despojados de su sustento por el ladrón, quien les robó dinero o destruyó su granja o molino, y por lo tanto, los abandonaron, incapaces de seguir cuidándolos. Después de que los animales derrotan a los ladrones, devuelven la riqueza robada a sus dueños para que puedan reconstruir sus vidas.

Otras versiones involucran al menos un animal no domesticado, como un lagarto , que ayuda a los animales domésticos a deshacerse de los ladrones. [ 2 ]

Análisis

Tipo de cuento

El cuento está clasificado en el Índice internacional Aarne-Thompson-Uther como tipo ATU 130, "Los animales en los cuarteles nocturnos (músicos de la ciudad de Bremen)". [ 3 ] [ 4 ] Los folcloristas Stith Thompson y Barre Toelken ven una profunda relación entre este tipo y el tipo ATU 210, "Gallo, gallina, pato, alfiler y aguja en un viaje". [ 5 ] [ 6 ]

El folclorista Antti Aarne propuso un origen asiático para el cuento tipo ATU 130, "Die Tiere auf der Wanderschaft" ("Animales y objetos errantes"). [ 7 ] [ 8 ]

El folclorista francés Paul Delarue identificó dos formas de este tipo de cuento: una occidental, en la que los animales exiliados son siempre animales domésticos (representados por el cuento de los hermanos Grimm), y una oriental, en la que los personajes son "animales inferiores". [ 9 ] Esta segunda forma es popular en Japón, China, Corea, Melanesia e Indonesia. [ 10 ]

Historias similares

Ilustración de Walter Crane

La historia es similar a otros relatos AT-130 como el germano-suizo "El ladrón y los animales de la granja", el noruego "La oveja y el cerdo que se establecieron", el finlandés "Los animales y el diablo", el flamenco "Los coristas de Santa Gúdula", el escocés "La historia de la mascota blanca", el inglés "El toro, el carnero, el gallo y el estercolero", el irlandés " Jack y sus camaradas ", el español "Benibaire", el estadounidense "Cómo Jack fue a buscar fortuna" y "El perro, el gato, el asno y el gallo", y el sudafricano "La recompensa del mundo". [ 1 ]

Joseph Jacobs también citó esto como una versión paralela del irlandés "Jack and His Comrades" [ 11 ] y del inglés "How Jack went to seek his fortune" [ 12 ] . También aparecen variantes en colecciones de cuentos populares estadounidenses [ 13 ] y en repertorios de viajeros escoceses [ 14 ] .

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 4 Ashliman, DL (2017). "Los músicos de la ciudad de Bremen" . Universidad de Pittsburgh .
  2. ↑ "Die Bremer Stadtmusikanten / Músicos de la ciudad de Bremen" . Relatos alemanes. Archivado del original el 19 de septiembre de 2020. Consultado el 10 de febrero de 2018 .
  3. ↑ Aarne, Antti; Thompson, Stith. Los tipos de cuentos populares: una clasificación y bibliografía . Folklore Fellows Communications FFC n.º 184. Helsinki: Academia Scientiarum Fennica, 1961. pp. 108-109.
  4. ↑ Uther, Hans-Jörg (2004). Los tipos de cuentos populares internacionales: una clasificación y bibliografía basada en el sistema de Antti Aarne y Stith Thompson . Suomalainen Tiedeakatemia, Academia Scientiarum Fennica. pag. 99.ISBN​  978-951-41-0963-8.
  5. ↑ Thompson, Stith (1977). El cuento popular . University of California Press. pág. 223. ISBN  0-520-03537-2.
  6. ↑ Toelken, Barre. «Los icebergs del cuento popular: ideas erróneas, mal uso y abuso». En: Carol L. Birch y Melissa A. Heckler, eds. ¿Quién lo dice? – Ensayos sobre temas clave de la narración contemporánea . Little Rock, Arkansas: August House Publishers, 1996. pág. 40.
  7. ^ Serruys, Paul y 司禮義. "Quince cuentos populares: del sur de Tatung (Shansi) / 民間故事十五則". En: Folklore Studies 5 (1946): 210. Consultado el 16 de junio de 2021. doi:10.2307/3182936.
  8. ↑ Hoebel, E. Adamson. «El origen asiático de un mito de la costa noroeste». En: The Journal of American Folklore 54, n.º 211/212 (1941): 1-9. Consultado el 16 de junio de 2021. doi:10.2307/535797.
  9. ↑ Delarue, Paul Delarue. El libro de cuentos populares franceses de Borzoi . Nueva York: Alfred A. Knopf, Inc., 1956. págs. 391-392.
  10. ↑ Delarue, Paul Delarue. El libro de Borzoi de cuentos populares franceses . Nueva York: Alfred A. Knopf, Inc., 1956. pág. 392.
  11. ↑ Jacobs, Joseph. Cuentos de hadas celtas . Londres: David Nutt. 1892. pág. 254.
  12. ↑ Jacobs, Joseph. Cuentos de hadas ingleses . Londres: David Nutt. 1890. pág. 231.
  13. ↑ Baughman, Ernest Warren. Tipo e índice de motivos de los cuentos populares de Inglaterra y Norteamérica . Serie de folclore de la Universidad de Indiana n.º 20. La Haya, Países Bajos: Mouton & Co., 1966. pág. 4.
  14. ↑ "La mascota blanca". En: Williamson, Duncan. Cuentos junto al fuego de los niños viajeros: doce historias escocesas . Nueva York: Harmony Books, 1983. págs. 68-79.

Bibliografía

  • Boggs, Ralph Steele. Índice de cuentos populares españoles, clasificados según los "Tipos de cuento popular" de Antti Aarne. Chicago: Universidad de Chicago. 1930. pág.  33.
  • Bolte, Johannes, Polívka, Jiri. Anmerkungen zu den Kinder-u. hausmärchen der brüder Grimm . Erster Band (NR. 1-60). Alemania, Leipzig: Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung. 1913, págs.  237–259.
  • «Cuentos infantiles en escultura: Músicos de la ciudad de Bremen». The Elementary School Journal 64, n.º 5 (1964): págs.  246-247. www.jstor.org/stable/999783.
  • La colección completa de Cuentos de hadas de los hermanos Grimm, incluyendo Los músicos de Bremen, en Standard Ebooks.
  • Versión de Golden Books de 1954
  • Ilustraciones del cuento de hadas
  • Cuentos populares del ATU tipo 130 por DL ​​Ashliman

Algunas de las adaptaciones más conocidas son:

  • Músicos de Bremen en IMDb (versión animada de Disney de 1922)
  • Músicos de Bremen en IMDb (versión animada rusa)
  • Músicos de la ciudad de Bremen en IMDb Adaptación musical brasileña gratuita del cuento
  • Músicos de Bremen en IMDb (1989) Versión de película de animación española
  • Músicos de Bremen en IMDb , edición alemana de 1997, también estrenada en inglés con el título "The Fearless Four".
  • Músicos de Bremen en IMDb Los Músicos Muppets de Bremen
  • La versión Disney de Los cuatro músicos de Bremen en la Enciclopedia de cortometrajes animados de Disney.
  • Esculturas de los músicos de Bremen, edición limitada (alemán). Archivado el 2 de julio de 2010 en Wayback Machine.

53°04′34″N 8°48′27″E / 53.076181°N 8.807528°E / 53.076181; 8.807528