La siesta

" La siesta " es el episodio 152 de la comedia Seinfeld . Este fue el episodio 18 de la octava temporada. ^{[ 1 ]} Se emitió en NBC el 10 de abril de 1997. En este episodio, el novio de Elaine le consigue un colchón ergonómico, Jerry hace que un contratista rediseñe su cocina y lo molesta pidiéndole su preferencia en cada aspecto, y George toma siestas debajo de su escritorio en el trabajo. Larry David regresó como el personaje recurrente George Steinbrenner , a quien interpretaría en otros dos episodios cerca del final de esta temporada y en el último episodio de la serie .

Kramer empieza a nadar. Al encontrar la piscina local demasiado llena, comienza a nadar en el East River . En su primera cita, Hal le dice a Elaine que ha tenido mucho cuidado con su espalda desde que se lesionó. Más tarde, le envía un colchón ergonómico. Ella, creyendo que lo había comprado para él, se ofende por la presunción de tener relaciones sexuales después de una sola cita y le da el colchón a Kramer. Cuando lo confronta, Hal le dice que el colchón era para ella y que incluso lo mandó a hacer a medida para su espalda. Encantada por esto, ella recupera el colchón de Kramer, pero él lo ha impregnado con el hedor del East River. Cuando Hal nota que Kramer y el colchón tienen el mismo hedor, y se entera de que Kramer tiene la llave del apartamento de Elaine (para recuperar el colchón), Hal piensa que Elaine ha estado teniendo relaciones sexuales con Kramer. Hal confronta a Kramer en privado para aclarar su relación con Elaine, y Kramer menciona que nadar en el East River le ha hecho maravillas a su espalda. Hal lo prueba y se lo comenta a su médico de cabecera, quien recomienda nadar en el East River a todos sus pacientes, incluida Elaine, que se lesionó la espalda al intentar mover el colchón. Como resultado, Kramer encuentra el East River tan insoportablemente concurrido como la piscina municipal.

Jerry va a instalar gabinetes nuevos en la cocina. El contratista, Conrad, es excesivamente complaciente y le pregunta a Jerry su opinión sobre cada detalle del proyecto. Cansado de sus preguntas, Jerry sale del apartamento y le dice a Conrad que haga los gabinetes como quiera. Conrad construye una ampliación grande y aparatosa en la cocina que a Jerry le encanta, pero que todos sus amigos detestan. Jerry le pide a Conrad que deje la cocina como estaba, lo que disgusta profundamente a Conrad con su inconstancia.

A George le gusta echarse siestas en el trabajo, pero su oficina tiene grandes ventanales que dan al pasillo, así que duerme la siesta debajo de su escritorio. George le pide a Conrad que modifique su escritorio con una cama y espacio para un despertador. Steinbrenner visita la oficina de George mientras este duerme la siesta y espera a que regrese. Para no revelar su escondite, George le pide a Jerry que llame para dar una amenaza de bomba con la intención de sacar a Steinbrenner de su oficina; en cambio, Steinbrenner se esconde debajo del escritorio. Sin embargo, supone que George también se estaba escondiendo de la bomba. Steinbrenner pone a George a cargo de la exigencia del "terrorista" de un día de sombrero ajustado. George le pide a Jerry que vuelva a llamar y retracte la exigencia, y luego cuelga antes de que Jerry pueda hacer más exigencias. Temiendo una represalia por la desconexión forzada, cuando Steinbrenner oye el tictac del despertador de George, piensa que es una bomba y llama al escuadrón antibombas , quienes desmantelan el escritorio de George. Anhelando la comodidad de su cama-escritorio, George se echa una siesta en los armarios de Jerry.

Según el escritor Gregg Kavet , la idea para la historia de George surgió del hecho de que un antiguo compañero de trabajo solía echarse siestas debajo de su escritorio para que no lo vieran holgazaneando. ^{[ 2 ]} El personaje de Conrad se basó en Stan Ascough, el encargado de utilería de Seinfeld durante casi toda la duración de la serie. Los escritores Gregg Kavet y Andy Robin recordaron: "[Stan Ascough] te ofrecía muchas sugerencias para cada uno de estos objetos. Si querías una cuchara, te ponía 20 cucharas delante y te pedía que eligieras. A Stan le costaba mucho decidir él mismo, y quería complacer a toda costa... Era como una decisión más que tomar. Como escritores, a veces era un fastidio, y sin duda Jerry [Seinfeld] sentía que... no tenía tiempo para tomar todas esas decisiones por Stan". Añadieron que, si bien no sabían si Ascough alguna vez se dio cuenta de que era la base de Conrad, algún tiempo después de filmar el episodio pareció reconocer que había un lado negativo en el hecho de ofrecer tantas opciones. ^{[ 3 ]}

Los diversos nombres de tiendas de colchones con juegos de palabras fueron aportados por otro guionista de Seinfeld , Alec Berg . ^{[ 3 ]}

Larry David regresó al programa por primera vez desde su partida al final de la séptima temporada, únicamente para prestar su voz a George Steinbrenner. Al equipo le preocupaba que David no se adaptara bien a tener que leer las líneas de Steinbrenner de un guion, ya que en temporadas anteriores tenía la última palabra sobre todos los guiones e improvisaba gran parte del diálogo de Steinbrenner. Sin embargo, David no puso objeciones al guion, aunque más tarde comentó que la experiencia fue extraña. ^{[ 2 ]} El escuadrón antibombas fue interpretado por miembros del verdadero escuadrón antibombas de Los Ángeles. ^{[ 3 ]}

La escena en la que Kramer se zambulle en el East River se filmó en un plató de estudio con un muelle y una pantalla azul para recrear el East River y el horizonte de Nueva York. ^{[ 2 ]} Al igual que en « The Friar's Club », las tomas de Kramer nadando se filmaron en un tanque de agua de Universal Studios. ^{[ 2 ]}

• "La siesta" en IMDb