La alondra de la marina

The Navy Lark ^{[ 1 ]} es una comedia radiofónica sobre la vida a bordo de una fragata de la Marina Real Británica llamada HMS Troutbridge (un juego de palabras con HMS Troubridge , un destructor de la Marina Real) con base en HMNB Portsmouth . En las temporadas 1 y 2, el barco y la tripulación estaban estacionados en alta mar en un lugar sin nombre conocido simplemente como "La Isla". En la temporada 2, se reveló que esta isla era propiedad del teniente comandante Stanton.

Durante la mayor parte de su emisión, el programa estuvo protagonizado por Leslie Phillips , Jon Pertwee y Stephen Murray , cuyos nombres se alternaban en orden de precedencia con cada nuevo episodio a lo largo de las 15 temporadas. El programa se emitió en el BBC Light Programme y posteriormente en BBC Radio 2. Fue producido por Alastair Scott Johnston . ^{[ 2 ]}

Los episodios de la serie The Navy Lark se retransmiten regularmente en BBC Radio 4 Extra . ^{[ 3 ]}

Los episodios eran autoconclusivos, aunque existía cierta continuidad dentro de la serie, y a veces se hacía referencia a un episodio anterior. Un episodio típico consistía en el subteniente Phillips, el intrigante suboficial mayor Pertwee y el desconcertado teniente Murray intentando salir de los problemas en los que se habían metido sin que su superior directo, el comandante (más tarde capitán) "Thunderguts" Povey, se enterara. Las escenas frecuentemente presentaban una serie de personajes excéntricos, a menudo interpretados por Ronnie Barker o Jon Pertwee. A lo largo del programa, el teniente Murray se casa con Rita, la hija del almirante Ffont-Bittocks.

La República de Potarneyland, un país situado en algún lugar del subcontinente indio, aparece en varios episodios. A lo largo de la serie, se revela que Potarneyland había obtenido recientemente la independencia de Gran Bretaña y se había unido a la OTAN porque los potanis lo consideraban un "regalo". Durante la tercera temporada de The Navy Lark , una fragata potarneyland, la Poppadom , aparece en varios episodios tripulada por diversos oficiales potanis con las voces de Michael Bates y Ronnie Barker .

• Dennis Price como el teniente Dennis Price (" Número Uno ") (Temporada 1, 4)
• Leslie Phillips como el subteniente Leslie Phillips (temporadas 1-15), capitán McDoom (temporadas 13-14)
• Jon Pertwee ^{[ 4 ]} como el suboficial jefe "Jonsy" Pertwee (temporadas 1-15), el comandante Ambrose Weatherby (temporadas 8-15), el vicealmirante Buttenshaw (temporadas 10-12), el vicealmirante "Burbly" Burwasher (temporadas 12-15), El capitán (temporadas 13-14)
• Stephen Murray como Teniente / Teniente Comandante Stephen Murray ("Número Uno") (Temporadas 2-15), Lord Quirk (Temporadas 12-13)
• Richard Caldicot como el Comandante / Capitán Henry Povey (Temporadas 1-15)
• Ronnie Barker ^{[ 5 ]} como marinero de primera clase "Fatso" Johnson (temporadas 1-9), teniente comandante/comandante Archibald Stanton (temporadas 1-7), Inteligencia (temporadas 2-9), Harold Golfball (temporadas 3-7, 9), Sr. Merrivale (temporadas 3-4, 6-9), comandante Bell (temporadas 5-9), teniente Queeg (temporadas 6-9), capitán Hardcastle (temporadas 8-9)
• Heather Chasen como WREN Heather Chasen (Temporadas 1-4, 6-15), Sra. Ramona Povey (Temporadas 2-4, 6-15), Lady Amelia Todhunter-Brown (Temporadas 2-4, 6-8, 10, 12-14), Segunda Oficial Jean Maclootie (Temporada 9), Rita Murray (de soltera Ffont-Bittocks) (Temporadas 11-15), Myrtle Pertwee (Temporadas 11-13, 15), WREN Simpkins (Temporadas 12-13)
• Tenniel Evans ^{[ 6 ]} como marinero de primera clase/ marinero jefe Taffy Goldstein (temporadas 1-15), Ebenezer "Nunkie" Pertwee (temporadas 1-15), el almirante (temporadas 1-6), Sir Willoughby Todhunter-Brown (temporadas 2-4, 6-14), almirante Ffont-Bittocks (temporadas 7-15), teniente decano (temporadas 12-14)
• Michael Bates como Comandante Shaw (Temporada 1), Marinero Ginger (Temporadas 1-7, 9-12, 14), Comandante Bracewell (Temporadas 2-6, 8-13), Mad Pierre (Temporadas 2, 13-14), Teniente Bates (Temporadas 3-7, 10), Samuel Pepys Washington-Burt (Temporadas 3-7, 9), Contralmirante Ironbridge (Temporadas 4-6, 9-14), el Padre (Temporadas 6-15), Teniente de Bandera Claude Dingle (Temporadas 7-12), Capitán Ignatius Aloysius Atcheson (Temporadas 8-15), Teniente Birkett (Temporadas 12-14), Vicealmirante Prout (Temporadas 13-15)
• Judy Cornwell como WREN Judy Cornwell (Temporada 4)
• Janet Brown como WREN Vera Timkins (Temporada 5)
• Lawrie Wyman como marinero Tiddy (temporada 6, 10-11), Intelligence (temporada 10-13), varios
• April Walker como WREN Samantha Barrett (Temporada 15). April había sido contratada para aparecer como la nueva acompañante de Jon Pertwee en Doctor Who , pero fue reemplazada antes de que comenzara el rodaje después de que Pertwee se opusiera. ^{[ 7 ]}

Huéspedes:

• Pamela Buck como Joyce ("Operación Fag End")
• Derek Francis como Sir Jeremy Crighton-Buller ("Pertwee y la cerveza tratviana")
• Gretta Gouriet como Helen ("Helen, The New Wren")
• Nigel Graham como el marinero Simpson ("El regreso de los contrabandistas"), el marinero Harper ("El misil antisubmarino") y Clarence ("Subconductor Phillips").
• Miriam Margolyes como Gloria ("El pez espada de la isla")
• Elizabeth Morgan como Mary Wilson ("Harold Wilson inspecciona la flota"), la espía con minifalda ("El alivio del barco meteorológico"), Pussy Abundance ("El tesoro de Tonipouhaha") y Lady Fabia ("Povey: un almirante al fin").
• Amanda Murray (hija de Stephen Murray) como WREN Amanda Murray ("Confirming Povey's Rank"), Fenella Star ("A Filthy Ferryboat"), WREN Amanda Martin ("Jigsaws and Jemmies") y Mandy ("The Portsmouth Kiosk")
• Chic Murray como el teniente Queeg ("The Digital Isles Go Unstable" y "Egbert Hitches a Ride")
• Pete Murray interpretándose a sí mismo ("El caso del HGM Mark 5")
• Alan Reeve-Jones como el comandante Trotter ("El comandante Trotter toma el mando" y "La cumbre de South Kawowan"), el capitán Hans ("El capitán Povey toma el mando") y Harold Wilson ("Harold Wilson inspecciona la flota").
• Norma Ronald como WREN Veronica Penfold ("Las misteriosas señales de radio"), Miss Belinda Bottomley ("Operación Cowes Barge") y Maisie Clinger ("El aniversario del número uno")
• Frank Thornton como Henry Pettigrew ("Pertwee y la cerveza Tratvian") y el suboficial Nathaniel Pertwee ("El fenomenal remolcador Pertwee")
• June Tobin como Maisie ("A Crisp Romance") y Charlotte Stanton ("Families' Day")
• Jan Waters como WREN Jan Waters ("Taking Some Liberties" y "Smugglers in the Solent")
• June Whitfield como Freda ("El documental de televisión"), Madam Elvira Pertwee ("Hipnotizando a Ramona") y la amante ("La peluca del capitán Povey" y "La concha de talpinio")

A menudo se cita a Jon Pertwee como el autor de la idea de una comedia militar basada en la Marina Real, pero Alastair Scott Johnston y el guionista Lawrie Wyman ya habían contemplado una comedia de situación ambientada en la Fuerza Aérea y otra en el Ejército antes de presentar The Navy Lark a la BBC . Wyman incluyó ideas basadas en las excusas para el regreso tardío de los permisos y otras faltas que aparecían en los boletines del HMS Troubridge . Trabajó con George Evans (guionista personal de Pertwee) desde el principio, pero Alastair Scott Johnston no quiso que se mencionara su nombre hasta la duodécima temporada.

La serie utilizó acentos y voces caracterizadas para complementar el humor, así como una buena dosis de insinuaciones.

La sintonía del programa era "Trade Wind Hornpipe", compuesta e interpretada por Tommy Reilly en una recopilación de breves piezas instrumentales de Barry Music, publicada en 1958 en BMC118. En un episodio, "El regreso de Sir Frederick Flatley", se escucha un breve fragmento de la sintonía cuando el teniente Bates intenta conectar el barco con un ballenero por radio y, accidentalmente, "conecta" con la radio real.

El programa se destacó por crear personajes identificables; el oyente podía diferenciar claramente a cada persona creada por Laurie Wyman, muchos de los cuales adquirieron frases célebres , sobre todo del subteniente Phillips: "Corrrrr", "Ooh, nasty...", "¡Oh lumme!" y "Mano izquierda un poco más abajo". "¡Todos abajo!" era una frase del suboficial Pertwee, necesaria por una serie de órdenes de navegación incomprensibles de Phillips, seguida de un efecto de sonido del barco chocando. Además, siempre que Pertwee tenía un trabajo insignificante que hacer, el marinero Johnson era siempre el primero en la fila para hacerlo, inevitablemente en contra de su voluntad: "¡Eres un podrido!". La respuesta telefónica de la Inteligencia Naval (Ronnie Barker) era siempre una entrega extremadamente torpe y estúpida de " ' Hola, Inteligencia aquí " o "Habla Inteligencia " .

Otras características verbales recurrentes fueron las palabras inventadas "humgrummit" y "floggle-toggle", que servían para referirse a todo tipo de objetos indeterminados, desde alimentos hasta equipo naval. Entre las dolencias indeterminadas se encontraba "el dolor punzante", una enfermedad que Pertwee padecía con frecuencia, especialmente al enterarse de que tenía órdenes de zarpar. Se reconocieron las versátiles contribuciones de Ronnie Barker y el productor le pidió a Laurie Wyman (más tarde conocido como Lawrie Wyman) que escribiera más papeles para él.

Dennis Price regresó para una aparición especial en el episodio "A Hole Lieutenant" de la cuarta temporada . Otras "estrellas invitadas" fueron April Walker , Norma Ronald y June Whitfield .

• The Navy Lark en BBC Online
• Guía de episodios de Navy Lark
• La guía de la alondra naval
• El programa "The Navy Lark" en la cadena de radio Old Time Radio Network - 23 episodios
• Discografía de The Navy Lark en Discogs