La nueva mujer

La mujer nueva ( en polaco : Emancypantki ) es la tercera de cuatro novelas importantes del escritor polaco Bolesław Prus . Fue compuesta y publicada por entregas en un periódico entre 1890 y 1893 y trataba cuestiones sociales relacionadas con el feminismo . ^[1]

La nueva mujer , escrita entre 1890 y 1893, apareció por primera vez en forma de serial en el periódico Kurier Codzienny de Varsovia . Su primera publicación en forma de libro se produjo en 1894. ^[2]

La novela se desarrolla en la Varsovia de finales del siglo XIX, en el pequeño asentamiento ficticio de Iksinów. La protagonista es Magdalena Brzeska, que asiste a un internado progresista para niñas dirigido por la maestra de escuela con visión de futuro Emma Latter. Más tarde, Magdalena, ya adulta, funda su propio internado para niñas para seguir compartiendo ideas progresistas con las futuras generaciones de estudiantes.

Las ideas centrales de la novela se centran en el papel cambiante de la mujer en la sociedad y en su deseo de independencia.

• Magdalena Brzeska - El personaje central de la historia, Magdalena es una mujer religiosa y de buen corazón que proviene de una familia conservadora de clase media que valora la educación, pero que aún espera que Magdalena se concentre en casarse con un miembro de una buena familia. De niña, asistió al internado de la Sra. Latter y sus enseñanzas progresistas la inspiran a considerar sus propias ambiciones y deseos. Sin embargo, las expectativas familiares y sociales chocan con el deseo de Magdalena de autosuficiencia e independencia. Es maestra en la escuela de la Sra. Latter, pero luego abre su propio internado para niñas y sigue formalmente una carrera en educación.
• Emma Latter es una maestra de escuela con visión de futuro que dirige el internado al que asiste Magdalena cuando era niña y en el que trabaja de adulta. Se la considera viuda y tiene dos hijos, Helena y Kazimierz, de su primer matrimonio. Le proporciona a la joven Magdalena una sólida educación y apoyo emocional mientras la joven se abre paso en una sociedad conservadora y en los roles de género tradicionales, y su apoyo tiene un impacto significativo en las ambiciones y perspectivas de Magdalena en la edad adulta. Las enseñanzas escolares de la Sra. Latter enfatizan el empoderamiento y la independencia de la mujer, conceptos que se consideran novedosos para la época. Como era de esperar, se enfrenta a las críticas y al escrutinio de los miembros conservadores de la sociedad y, a menudo, lucha por mantener la financiación de su escuela. El estrés acaba afectando a su salud y, junto con un aumento de las críticas y una disminución de la financiación, se ve obligada a cerrar su escuela. Sin embargo, sus enseñanzas siguen siendo transmitidas a las generaciones futuras por sus antiguos alumnos, como Magdalena.
• Ada Solska - Una huérfana rica que vive en el internado de la Sra. Latter a pesar de que ya se graduó. Le encanta la ciencia y proporciona a la escuela de la Sra. Latter su colección personal de equipos de laboratorio para su uso. Es muy cercana a su hermano mayor Stefan. A diferencia de Stefan, Ada siempre ha sido consciente de las luchas sociales de las mujeres y a menudo choca con su familia extensa en relación con su futuro y su deseo de independencia. Ada no está interesada en vivir una vida doméstica y, en cambio, sigue una carrera en educación. Apoya abiertamente muchas iniciativas feministas y aboga por reformas educativas orientadas al empoderamiento de las estudiantes. Su mejor amiga es Helena.
• Stefan Solski : el hermano mayor de Ada, que viaja mucho y al principio ignora los problemas sociales que lo rodean. Se da cuenta de las dificultades de quienes lo rodean después de conocer a Magdalena y, finalmente, se convierte en un defensor de los derechos de las mujeres. Aunque tiene un respeto mutuo por Magdalena, sus diferencias de clase y las expectativas sociales causan tensiones en su relación, y Magdalena rechaza su propuesta de matrimonio cerca del final de la novela.
• Helena Norska : la hermosa hija del primer marido de Emma y amiga de Ada, que comparte sus puntos de vista progresistas. Helena es una gran fuente de apoyo para Ada a lo largo de la novela y a menudo choca con su hermano Kazimierz por sus opiniones conservadoras sobre el papel de la mujer en la sociedad. Tiene una rivalidad fraternal con Kazimierz debido a la cantidad de libertad y apoyo financiero que le brinda la Sra. Latter debido a su género.
• Kazimierz Norski : el apuesto hijo de Emma, ​​fruto de su primer matrimonio, y hermano de Helena. No le gustan ni las ideas progresistas de Helena ni las de Ada, y al principio la desprecia. Sin embargo, con el tiempo, llega a respetarla por su determinación e inteligencia, y finalmente se enamora de ella y la considera igual que a él. Es brillante y ambicioso, pero sus ambiciones se ven frenada por los problemas económicos de su madre.

En 1982, la novela fue adaptada como largometraje polaco , Pensja Pani Latter (El internado de la señora Latter).

• Lista de literatura feminista

• Czesław Miłosz , La historia de la literatura polaca , Nueva York, Macmillan, 1969.
• Edward Pieścikowski, Bolesław Prus , 2.ª edición, Varsovia, Państwowe Wydawnictwo Naukowe , 1985.
• Zygmunt Szweykowski , Twórczość Bolesława Prusa (El arte de Bolesław Prus), 2.ª edición, Varsovia, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1972.

• Bolesław Prus , Mujeres emancipadas , traducido de Emancypantki de Prus por Stephanie Kraft, 2015: disponible en [emancypantki.net] y como libro electrónico y libro impreso a través de Amazon.com , Barnes & Noble y Kobo .