Los neoyorquinos

The New Yorkers es un musical con música de Cole Porter y libreto de Herbert Fields que satiriza a los personajes típicos de la ciudad de Nueva York durante la Prohibición , desde damas de la alta sociedad hasta estafadores, contrabandistas , ladrones y prostitutas. El musical se estrenó en Broadway en 1930, basado en una historia de E. Ray Goetz y Peter Arno , caricaturista de la revista The New Yorker . El protagonista , Jimmy Durante, contribuyó con canciones adicionales para su personaje. La producción original de Broadway recibió críticas mayoritariamente positivas y se representó durante 168 funciones.

El musical presentó " Love for Sale ", una de las canciones más destacadas de Porter, que fue prohibida en la radio por su letra explícita sobre la prostitución.

El musical fue "creado a medida en torno al cómico estrella Jimmy Durante , indiscutiblemente contó con material especial (canciones y fragmentos) que no habría funcionado sin que el propio Schnozzola lo interpretara". ^{[ 1 ]} El propio Durante escribió cinco canciones adicionales para resaltar su talento interpretativo.

Ray Goetz, productor y supervisor de producción del espectáculo, quería ayudar al público a olvidar la Gran Depresión , por lo que hizo que The New Yorkers fuera "lo más brillante y deslumbrante posible, desde el vestuario variado y la escenografía de Arno hasta el amplio y dinámico elenco... También incluyó a un grupo joven que nunca había actuado en Broadway como banda del espectáculo: Fred Waring y sus Pennsylvanians". La banda, de aspecto impecable, cantaba y tocaba instrumentos. ^{[ 2 ]}

La adinerada socialité neoyorquina Alice Wentworth tiene un romance con Al Spanish, dueño de un club nocturno y contrabandista de alcohol . Durante su tiempo juntos, escapan de la policía y viven numerosas aventuras. Jimmy Deegan y sus amigos Ronald y Oscar los ayudan en sus escapadas, inventan una nueva bebida alcohólica, asesinan a Feet McGeehan y participan en la boda clandestina de Al y Alice, mientras rinden homenaje al dinero, la madera y "The Hot Patata". ^{[ 3 ]} Los chistes y las canciones sobre el alcohol y hasta dónde llega la gente para conseguirlo, como "Drinking Song" y "Say It with Gin", reflejan el origen del musical en la época de la Prohibición . ^{[ 4 ]}

Música y letra de Cole Porter, salvo que se indique lo contrario.

†Música faltante; letra parcialmente perdida;

Los New Yorkers comenzaron las pruebas previas a Broadway en la Chestnut Street Opera House , Filadelfia, el 10 de noviembre de 1930 ^{[ 5 ]} y luego se trasladaron al Shubert Theatre, Newark, Nueva Jersey, el 24 de noviembre de 1930. ^{[ 3 ]}

El musical se estrenó como la primera producción teatral legítima en el renovado Broadway Theatre el 8 de diciembre de 1930, y cerró después de 168 funciones el 2 de mayo de 1931. ^{[ 6 ] [ 7 ]} Dirigido por Monty Woolley , con coreografía de George Hale, ^{[ 6 ]} los números especiales fueron puestos en escena por Fred Waring , y la producción fue supervisada por E. Ray Goetz . El vestuario fue de Peter Arno y Charles Le Maire, y el diseño de escenografía fue de Dale Stetson, basado en bocetos de Peter Arno . El director de orquesta fue Max Meth . ^{[ 7 ]} El elenco incluía a Frances Williams como la anfitriona Mona Low, Charles King como Al Spanish, Hope Williams como Alice Wentworth, Ann Pennington como Lola McGee, Marie Cahill como Gloria Wentworth, ^{[ 6 ] [ 7 ]} la Orquesta Fred Waring , ^{[ 6 ]} Lou Clayton como Cyril Gregory, Eddie Jackson como Ronald Monahan, Jimmy Durante como Jimmie Deegan, Kathryn Crawford como May ^{[ 7 ]} (más tarde reemplazada por Elisabeth Welch ), ^{[ 8 ]} y Oscar Ragland como Mildew. ^{[ 7 ]} (Clayton, Jackson y Durante eran un exitoso acto de vodevil). ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

El musical se presentó en el Marriott Theatre en Lincolnshire, Illinois en 1996. ^{[ 12 ]} "Musicals Tonight!" presentó el musical como un concierto escenificado en abril de 2003 en la ciudad de Nueva York. ^{[ 13 ]} La serie "Lost Musicals" presentó The New Yorkers en el Sadler's Wells Theatre , Londres, en marzo y abril de 2009, protagonizada por Anna Francolini como Alice y Dawn Spence como Mona Low. ^{[ 14 ] [ 15 ]} El New York City Center lo presentó en marzo de 2017 en su serie de conciertos escenificados Encores! con Tam Mutu como Al Spanish, Scarlett Strallen como Alice Wentworth y Kevin Chamberlin como Jimmie Deegan, dirigida por John Rando . ^{[ 16 ]}

Brooks Atkinson , crítico de teatro de The New York Times, escribió que el musical «logra condensar la mayor parte de la locura, la picardía, el dinamismo y los cabos sueltos cómicos del vertiginoso Manhattan en un musical animado». En cuanto a las canciones de Porter, «la mayoría... se ajustan bien al promedio de las partituras de canciones y bailes». ^{[ 17 ]}

La canción "Love for Sale" fue interpretada por una actriz que hacía el papel de una prostituta ("anunciando amor joven en venta"). Como relata Charles Schwartz en su biografía Cole Porter , el crítico del World , Charles Darnton, "criticó duramente" la canción y la calificó de "de pésimo gusto". Posteriormente, la canción fue prohibida en la radio. ^{[ 2 ]}

El crítico del concierto "Musicals Tonight!" de 2003 señaló que Peter Arno (quien escribió la historia) era un caricaturista cuyos dibujos aparecían en la portada y las páginas de la revista The New Yorker. "Sus temas eran jóvenes amantes del jazz, damas de la alta sociedad, gánsteres, asiduos de los cafés, con una especialización en lo lujurioso y lo lascivo. El libro de Herb Fields... está lleno de ese tipo de sexualidad, con una generosa dosis de juegos de palabras y dobles (y triples) sentidos." ^{[ 18 ]}

• Los neoyorquinos en labase de datos de Broadway en Internet
• " The New Yorkers : Recuperando el musical perdido de Cole Porter de la época anterior al Código Hays", por Jack Viertel, Playbill , republicado por New York City Center , 3 de marzo de 2017.