Hispanopedia Wiki« The Newry Highwayman » ( Roud 490, Laws L12, véase más abajo para títulos alternativos) es una canción folclórica tradicional en lengua inglesa sobre la vida, las hazañas y la muerte de un salteador de caminos . [ 1 ] Se encuentra en Irlanda, Inglaterra, Estados Unidos y Canadá, con muchos nombres diferentes. La versión más antigua conocida es de 1788, probablemente impresa por John Brown, en un folleto titulado «The irish robbers's [sic] adventure. To which is added An Elegy on the Death of Captain Allen». [ 2 ] La hoja suelta más antigua es de 1824 (Bodleian Harding B 25(2054)). Algunas versiones mencionan «Mansfield» y a veces se toma como William Murray, 1er conde de Mansfield (1706-1793). La versión de 1788 menciona «Reddans Town» en lugar de Newry, aunque el resto de la canción es casi idéntico a las versiones posteriores.
Otros títulos para esta canción incluyen:
- Juventud salvaje y malvada
- El chico Flash
- En Newry Town
- Ciudad de Newlyn
- El niño errante
- La hoja errante
- Hombre grosero y divagante
- Adiós Adiós
- El ladrón irlandés
Grabaciones
Variantes británicas e irlandesas
- Tommy Makem y Liam Clancy en su álbum de 1978, Two for the Early Dew .
- Los Dubliners en su álbum de 1983 , Prodigal Sons
- Four to the Bar en su álbum de 1995, Another Son .
- Waterson-Carthy la cantó en Fishes and Fine Yellow Sand como "Newry Town".
- Los Watersons la cantaron en For Pence and Spicy Ale como "Adieu Adieu".
- Brass Monkey la cantó en Sound and Rumour como "The Flash Lad".
- Los Yetties la cantaron en A Load Old Bales como "Adieu Adieu".
- Eliza Carthy la cantó en Red (1998) como "Adieu Adieu".
- Solas la interpretó en su primer álbum homónimo y de nuevo en su álbum de 2006, Reunion: A Decade of Solas .
- Fairport Convention en su álbum de 1977 The Bonny Bunch of Roses como "Adieu Adieu"
- Malinky en su álbum de 2019, Handsel.
- Landless en su álbum Lúireach de 2024
variantes americanas
- Los Carolina Tar Heels "Rude & Rambling Man" 1929.
- La familia Carter "El niño errante" 1941.
- Wade Mainer "Ramblin' Boy" 1941.
- Joan Baez "Rake And Rambling Boy" 1960.
- Boiled in Lead en su álbum de 1994 , Antler Dance .
- New Lost City Ramblers "Rambling Boy" 1963.
- Familiares y amigos de Myers "El niño errante" 2007.
- Bob Dylan ha interpretado ocasionalmente la canción en directo como "Newry Highwayman" o "Roving Blade".
- Runa grabó una versión de "The Newry Highwayman" en su álbum de 2011, Stretched on Your Grave .
Referencias
- ↑ "The Highway Man / The Rambling Blade / Newlyn Town / Newry Town (Roud 490; Laws L12; G/D 2:260)" . mostlynorfolk.info . Consultado el 19 de junio de 2025 .
- ↑ La aventura de los bandidos irlandeses. A la que se añade Una elegía sobre la muerte del capitán Allen . 1788. pág. 2 – vía Gale Eighteenth Century Collections Online.
Referencias externas
- Universidad Estatal de Columbia
- Ciudad de Newry
- 1788 canciones
- Baladas
- canciones folclóricas irlandesas
- Obras sobre bandoleros