La noche de contar los años

La noche de contar los años , también estrenada en Egipto como La momia ( en árabe : المومياء , romanizado :  Elmomya ), es una película egipcia de 1969 y el único largometraje dirigido por Shadi Abdel Salam . ^{[ 1 ]} Cuenta con una aparición especial de Nadia Lutfi . Es la tercera en la lista de las 100 mejores películas egipcias. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} La película fue producida por Roberto Rossellini para la Organización General de Cine Egipcio. Rossellini fue fundamental para animar a Abdel Salam a realizar la película , que cuenta una historia ambientada entre los saqueadores de tumbas de Kurna en el Alto Egipto . ^{[ 5 ]}

Sigue siendo uno de los mejores ejemplos de neorrealismo en el cine egipcio . Otros ejemplos notables incluyen Al Ard (La Tierra, 1969) y Al Usfur (El Gorrión, 1972) de Youssef Chahine , así como Al Makhdu'un (Los Engañados, 1973) de Tewfik Saleh .

« La película La Momia de Shadi Abdel Salam fue precursora de lo que se convertiría en el sello distintivo del neorrealismo, a saber, la preocupación por la búsqueda de la identidad y la relación entre la herencia y el carácter». ^{[ 6 ]} La relación entre el Egipto contemporáneo y el Antiguo Egipto se aborda alegóricamente en la película. Las imágenes estáticas del paisaje y las expresiones rígidas de los personajes principales reflejan las de las estatuas y relieves encontrados en el Antiguo Egipto. El uso del árabe clásico, y no del dialecto egipcio que se usa normalmente en el cine egipcio , refuerza la impresión de monumentalismo . ^{[ 7 ]}

El saqueo desenfrenado de las tumbas se presenta como un peligro que amenaza con la decadencia moral al incitar a la codicia y al sexo a socavar la dignidad de la tribu y sus tradiciones, reemplazando el orden del mundo con el caos.

Shadi Abdel Salam afirmó que su tarea consistía en recordar a los egipcios su propia historia: «Creo que la gente de mi país desconoce nuestra historia y siento que es mi misión que la conozcan. Considero el cine no como un arte consumista, sino como un documento histórico para las generaciones futuras». ^{[ 8 ]} Aunque posteriormente dirigió cortometrajes de ficción y documentales, La noche del conteo de los años sigue siendo el único largometraje de Abdel Salam.

La película fue seleccionada como la candidata egipcia a Mejor Película de Habla No Inglesa en la 43ª edición de los Premios Óscar , pero no fue nominada.

Esta película se ambienta en 1881, cuando Egipto estaba bajo el decadente dominio de los jedives otomanos, supervisados ​​a su vez por la Caisse de la Dette anglo-francesa , y un año antes del inicio del dominio colonial británico . Se basa en la historia real de los Abd el-Rassul, un clan del Alto Egipto que roba poco a poco un tesoro de momias que han descubierto en una tumba (conocida por los egiptólogos modernos como DB320 ) cerca del pueblo de Kurna , y vende los artefactos en el mercado negro .

La película comienza con Wanis (Ahmed Marei) y su hermano mayor (Ahmed Hegazy) presenciando el funeral de su padre, Selim. Los hermanos se han convertido en los líderes de la tribu Horabat, y su tío les revela su oscuro secreto: la tribu ha vivido de los tesoros de los antiguos faraones enterrados en tumbas en la montaña donde habitan. Los hermanos se horrorizan al ver a su tío decapitar una momia para obtener un collar de oro. Sienten que su vida se basa en una mentira. El hermano mayor se queja a la familia, quienes lo asesinan y arrojan su cuerpo al Nilo. El secreto recae entonces únicamente sobre los hombros de Wanis, quien lucha por conciliar su conciencia con su lealtad a su pueblo.

Los habitantes de la ciudad ( effendis ), adinerados arqueólogos egipcios, han llegado —algo inusual en pleno verano— para intentar identificar el origen de unos artefactos inexplicables hallados en el mercado negro, tras una reunión con el egiptólogo francés Gaston Maspero . El comercio ha sido liderado por Ayoub (Shafiq Noureddin), a través de Murad (Mohamed Babih), quien también regenta un burdel.

Wanis le dice a Ayoub que la tribu no volverá a comerciar con él. Murad le revela entonces a Wanis que su tío orquestó la muerte de su hermano; Murad afirma que Ayoub lo ha enviado para reconciliarse con Wanis y recuperar el tesoro restante. Wanis se niega y se dirige al barco de vapor que transporta a los líderes effendi. Un equipo de arqueólogos y soldados es enviado a la tumba, donde se vacían todos los sarcófagos, que luego se cargan en el barco.

• Ahmed Marei como Wannis (inspirado en el rey Unas de la V Dinastía ).
• Ahmad Hegazi como hermano
• Nadia Lutfi como Zeena
• Ahmad Anan como Badawi
• Shafik Nour El Din como Ayoub
• Zouzou Hamdy El-Hakim como madre
• Gaby Karraz como Maspero (basada en el egiptólogo Gastón Maspero )
• Mohamed Khairi como Kamal (basado en el egiptólogo Ahmed Kamal )
• Mohamed Nabih como Murad

En el Reino Unido, Contemporary Films distribuyó La noche de contar los años . ^{[ 9 ]} En Estados Unidos, New Yorker Films estrenó La noche de contar los años en 1975. ^{[ 10 ]}

La recepción crítica de La noche de contar los años ha sido muy positiva, y los críticos egipcios la incluyen constantemente como una de las mejores películas egipcias jamás realizadas. ^{[ 11 ]} Aaron Cutler de Slant Magazine la calificó como "una película clásica y una película clásica en lengua árabe". ^{[ 12 ]} Time Out London elogió la película, calificándola como "lenta pero absorbente, y filmada con gran belleza". ^{[ 13 ]}

La película no estuvo exenta de detractores. Richard Eder, de The New York Times , la criticó duramente, escribiendo: «La mayor parte de la película está hecha con una grandilocuencia estupefaciente. Dondequiera que la cámara toca, se adhiere y no se suelta. Paisajes, primeros planos sombríos —y vaya si lo son—, patrones interminables de figuras vestidas de negro contra la arena blanca: cada plano se prolonga y se prolonga. La actuación es pesada y hierática, envuelta en un misticismo pretencioso». ^{[ 10 ]}

La copia original de la película fue restaurada en 2009 en el Laboratorio L'Immagine Ritrovata , en Bolonia, Italia. El proceso de restauración contó con el apoyo de la Fundación World Cinema, fundada por el renombrado director estadounidense Martin Scorsese , y del Ministerio de Cultura egipcio . ^{[ 14 ]}

La versión restaurada se estrenó en la Biblioteca de Alejandría en 2009 con la asistencia de Martin Scorsese, entre otras personalidades de Egipto y del extranjero.

• Lista de películas egipcias de la década de 1960
• Lista de películas egipcias de 1969
• Robo de tumbas
• Lista de candidaturas a la 43.ª edición de los Premios Óscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa.
• Lista de películas egipcias candidatas al Premio Óscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa.

• Colla, Elliott (6 de octubre de 2000).Más allá del colonialismo y el nacionalismo en el Magreb: historia, cultura y política.Nueva York : Palgrave Macmillan . págs. 109-146 (« Al-Mumiya  de Shadi Abd al-Salam : Ambivalencia y el Estado-nación egipcio»). ISBN 978-0-312-22287-1.

• Shafik, Viola (1998).Cine árabe: historia e identidad culturalEl Cairo : Editorial de la Universidad Americana de El Cairo . pág.  51. ISBN 978-9774244759.

• La noche de contar los años en IMDb
• La noche de contar los años en Rotten Tomatoes