El Noveno Círculo

El Noveno Círculo ( en serbocroata : Deveti krug / Девети круг ) es una película yugoslava de 1960 dirigida por France Štiglic . La historia gira en torno al campo de concentración croata de los ustachas llamado El Noveno Círculo, basado en el tristemente célebre campo de concentración de Jasenovac . Fue nominada al Premio Óscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa . ^{[ 1 ]} También participó en elde 1960. ^{[ 2 ]}

A principios de la década de 1940, tras la invasión alemana de Yugoslavia y el establecimiento del estado títere nazi croata dirigido por los ustachas , los ciudadanos de Zagreb se enfrentaron a numerosas dificultades. La población judía , en particular, sufrió una severa persecución y fue blanco de exterminio .

Para rescatar a Ruth, una joven judía, de las garras de los nazis y sus colaboradores, una familia católica croata organiza su matrimonio con su hijo pequeño, Ivo. Aunque Ivo comprende la necesidad de este arreglo, le entristece profundamente el abrupto final de su juventud despreocupada. Al principio, parece despreciar a Ruth, a quien considera "solo una niña", y continúa pasando tiempo con su amiga íntima, Magda, por quien también siente atracción romántica. Sin embargo, al enterarse del matrimonio de Ivo, Magda se distancia de él. Un incidente provocado por la embriaguez en la despedida de soltero de Ivo tensa aún más su relación, dejando a Ivo frustrado y con un arrebato emocional al regresar a casa. Esto lleva a Ruth a huir a las calles de noche, donde casi se expone a una patrulla que pasaba por allí antes de ser rescatada por el padre de Ivo.

Ivo se da cuenta de que su comportamiento anterior fue imprudente, egoísta y peligrosamente ignorante de la gravedad de la situación. Tras esta comprensión, comienza a estrechar lazos emocionales con Ruth, pasando tiempo con ella e incluso llevándola a un parque, a pesar de la prohibición que pesaba sobre los judíos. Sin embargo, su situación empeora cuando un miembro de los Ustaša humilla a Ruth en público. Zvonko, un compañero de clase de Ivo que se ha unido a los Ustaša, interviene para calmar la situación, pero más tarde lo acosa en clase marcando su abrigo con un símbolo que representa a "Židovi", la palabra croata para judío. Ruth, aterrorizada al presenciar esto, intenta tranquilizarla marcando varios objetos con el mismo símbolo y refiriéndose a él como "solo una letra". Además, le regala un parque en miniatura para compensar su imposibilidad de visitar el parque real.

Durante una alerta de bomba, Ruth aprovecha una rara oportunidad para salir sola, pero queda devastada al descubrir el nombre de su padre en un tablón de anuncios, lo que indica su ejecución. Abrumada por el dolor, rompe a llorar. Cuando la gente regresa a las calles tras la alerta, un agente interroga a Ruth sobre su identidad, lo que lleva a su arresto al dar un apellido falso.

Incapaz de encontrar a Ruth, Ivo decide infiltrarse en el campo de concentración local, desoyendo las súplicas de sus padres. Tras interrogar a los reclusos, descubre que Ruth podría estar en el Noveno Círculo, conocido como el "harén". Al acercarse al centro del campo, se encuentra con Zvonko, ahora guardia, quien intenta presentarle una visión positiva de la vida en el campo. Presencian cómo suben a un grupo de niños a una furgoneta de gas , lo que horroriza a Ivo. Zvonko le informa a Ivo que las mujeres del Noveno Círculo están programadas para ser ejecutadas esa noche y le sugiere que se "despida" de Ruth. Esto provoca que Ivo se enfrente a Zvonko, pudiendo incluso dejarlo inconsciente.

Dentro del Noveno Círculo, Ivo presencia una escena grotesca: oficiales ustachas bailan cruelmente con mujeres aterrorizadas. Al ver a Ruth, Ivo la rescata y se esconden en una torre de vigilancia, planeando escapar durante el supuesto apagón de medianoche. Sin embargo, llegado el momento, Ruth, aún descalza, no puede cruzar la valla. A pesar de tener la oportunidad de salvarse, Ivo decide quedarse con ella. La película concluye con una imagen de una luz que se vuelve a encender, sugiriendo el trágico destino de Ruth e Ivo.

• Boris Dvornik como Ivo Vojnović
• Dušica Žegarac como Ruth Alakalaj
• Dragan Milivojević como Zvonko
• Branko Tatić como el padre de Ivo
• Ervina Dragman como la madre de Ivo
• Beba Lončar como Magda
• Vera Misita como Tetka

La película El noveno círculo recibió nominaciones tanto a la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes como al Premio de la Academia en la categoría de Mejor Película de Habla No Inglesa.

La película también se estrenó en más de 30 países, incluidos Estados Unidos, la Unión Soviética, Francia, Italia, Gran Bretaña, Alemania, Israel, Argentina, Australia y Japón. ^{[ 3 ]}

La base de datos de la Asociación de Cine Croata describe El Noveno Círculo como "el melodrama bélico más bello y conmovedor del cine croata". ^{[ 3 ]} En 1999, una encuesta a críticos de cine croatas la consideró una de las mejores películas croatas jamás realizadas. ^{[ 4 ]}

El comentarista contemporáneo Jurica Pavičić califica a El Noveno Círculo como "la película croata más importante sobre el Holocausto", señalando que representa el primer reconocimiento del campo de Jasenovac en todo el cine croata. Sin embargo, también la describe como "expresivo a la antigua", y observa que, desde una perspectiva moderna, la experiencia de verla parece "arcaica", especialmente en lo que respecta a aspectos como la composición de los planos y su banda sonora ostentosa e inapropiada. La posición de la película como hito en la historia del cine balcánico sigue siendo indiscutible. ^{[ 5 ]}

• Lista de candidaturas a la 33ª edición de los Premios Óscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa.
• Lista de películas yugoslavas candidatas al Premio Óscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa.

• El Noveno Círculo en IMDb