La historia oficial

La historia oficial ( español : La historia oficial ) es una película de drama histórico argentino de 1985 dirigida por Luis Puenzo y escrita por Puenzo y Aída Bortnik . Está protagonizada por Norma Aleandro , Héctor Alterio , Chunchuna Villafañe y Hugo Arana . En el Reino Unido , fue lanzado como la versión oficial . ^{[1] [2]}

La película trata sobre la historia de una pareja de clase media alta que vive en Buenos Aires con una niña adoptada ilegalmente . La madre se da cuenta de que su hija puede ser hija de una desaparecida , víctima de las desapariciones forzadas que ocurrieron durante la última dictadura militar argentina (1976-1983), que vio violaciones generalizadas de los derechos humanos , incluidos miles de asesinatos. ^{[3] [4]}

Entre varios otros premios internacionales, ganó el Oscar a Mejor Película en Lengua Extranjera en la 58.ª edición de los Premios Óscar , una novedad para una película latinoamericana. ^[5]

Fue seleccionada como la octava mejor película argentina de todos los tiempos en una encuesta realizada por el Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken en 2000. ^[6] En una nueva versión de la encuesta organizada en 2022 por las revistas especializadas La vida útil , Taipei y La tierra quema , presentada en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata , la película alcanzó la posición 28. ^[7] También en 2022, la película fue incluida en la lista de las 20 mejores películas argentinas de todos los tiempos de la revista española Fotogramas . ^[8]

La película está ambientada en Argentina en 1983, en el último año de la última dictadura militar del país , durante la cual una campaña de terrorismo patrocinado por el Estado produjo miles de asesinatos y torturas de acusados ​​políticos de izquierdas e inocentes por igual, que fueron enterrados en fosas sin marcar o se convirtieron en desaparecidos .

Alicia Maquet, profesora de historia en un colegio secundario, y su marido, Roberto Ibáñez, funcionario del gobierno, viven en Buenos Aires con su hija adoptiva de cinco años, Gaby. Alicia, como otros miembros de la clase media alta argentina, no es consciente de la cantidad de asesinatos y sufrimiento que se han producido en el país y cree ingenuamente que sólo se detiene a los culpables.

Las opiniones de Alicia son cuestionadas por un compañero profesor, Benítez ( Patricio Contreras ), y algunos de sus estudiantes. Durante una discusión sobre la muerte del padre fundador argentino Mariano Moreno , un estudiante, Costa, sostiene que los libros de texto de historia emitidos por el gobierno están "escritos por asesinos".

Ana, amiga de Alicia desde hace mucho tiempo, regresa de su exilio en Europa y explica por qué nunca le dijo a Alicia que se iba. Al principio, Ana se ríe cuando cuenta que su apartamento fue saqueado por funcionarios, pero pronto comienza a sollozar cuando describe que estuvo cautiva y torturada por haber vivido con Pedro, a quien tacharon de subversivo, a pesar de que no lo había visto en dos años. Dice que mientras estuvo cautiva, vio a mujeres embarazadas salir para dar a luz pero regresar sin sus bebés, quienes cree que fueron vendidos a parejas ricas.

Alicia se pregunta cada vez más sobre los orígenes de Gaby y hace preguntas sobre su nacimiento, un tema que su esposo le ha pedido que ignore. Alicia pregunta por qué celebran el día en que la trajeron a casa en lugar del día en que nació, y si Roberto conoció o no a la madre de Gaby. Roberto insiste en que fue una adopción normal.

Costa sigue provocando a sus compañeros de clase y un día llega Alicia y ve los artículos de los periódicos sobre los desaparecidos pegados en la pizarra . Cuando Alicia denuncia al estudiante, Benítez interviene para protegerlo. Alicia poco a poco se hace amiga de Benítez a medida que su investigación la acerca a la verdad.

Mientras busca los registros de nacimiento de Gaby en el hospital, Alicia se entera de una organización que busca niños desaparecidos. Conoce a Sara, cuya hija embarazada fue secuestrada por las fuerzas armadas, y cree que Gaby puede ser su nieta. Sara tiene una foto de su hija a la edad de Gaby, luciendo idéntica a Gaby.

Roberto se enfrenta al estrés laboral debido a las maquinaciones de sus compañeros, varios de los cuales desaparecen a lo largo de la película. Ana lo confronta y lo acusa de denunciarla y provocar su arresto. También entra en conflicto con su padre y su hermano liberales, quienes desaprueban sus vínculos con la élite militar conservadora gobernante y abogan por la justicia social .

Alicia lleva a Sara a su casa para que conozca a Roberto, pero éste se enfurece y exige que Sara se vaya. Después de que Alicia se da cuenta de que a él no le importa saber la verdad sobre los padres de Gaby, le informa a Roberto que Gaby no está en casa y le pregunta cómo se siente al no saber dónde está su hija, lo que lo impulsa a agredirla en un ataque de ira. La violencia es interrumpida por una llamada telefónica de Gaby, que está en la casa de sus abuelos. Le pide a Roberto que la deje cantar "En el país de Nomeacuerdo", una canción infantil, a su madre y, después de colgar, Alicia, entre lágrimas, toma su bolso y sale por la puerta, dejando atrás sus llaves.

La escena final muestra a Gaby sentada en una mecedora de mimbre, sin dejar de cantar.

• Norma Aleandro como Alicia Marnet de Ibáñez
• Héctor Alterio como Roberto Ibáñez
• Chunchuna Villafañe como Ana
• Hugo Arana como Enrique
• Guillermo Battaglia como José
• Chela Ruiz como Sara
• Patricio Contreras como Benítez
• María Luisa Robledo como Nata
• Aníbal Morixe como Miller
• Jorge Petraglia como Macci
• Analía Castro como Gaby
• Daniel Lago como Dante
• Augusto Larreta como General
• Pablo Rago como el hijo de Enrique

La película está basada en los hechos políticos reales que tuvieron lugar en Argentina después de que la junta militar reaccionaria de Jorge Rafael Videla asumiera el poder el 24 de marzo de 1976. Durante el gobierno de la junta , el parlamento fue suspendido, los sindicatos, partidos políticos y gobiernos provinciales fueron prohibidos y, en lo que se conoció como la Guerra Sucia , entre 9.000 y 30.000 personas consideradas "subversivas" de izquierda desaparecieron de la sociedad. ^[9]

Al igual que muchos actores progresistas y otras personas del país, la actriz principal de la película, Norma Aleandro, se vio obligada a exiliarse durante esta época. Viajó primero a Uruguay y después a España . Regresó tras la caída del gobierno militar en 1983. ^[10] Aleandro dijo una vez: "La búsqueda personal de Alicia es también la búsqueda de mi nación por la verdad sobre nuestra historia. La película es positiva en la forma en que demuestra que ella puede cambiar su vida a pesar de todo lo que está perdiendo". ^[11]

La historia oficial puede considerarse junto a un grupo de otras películas que fueron las primeras en realizarse en Argentina después de la caída en 1983 del último dictador argentino, el general Leopoldo Galtieri , y su régimen autocrático . Estas películas tratan con franqueza la represión, la tortura y las desapariciones durante la Guerra Sucia de Argentina en la década de 1970 y principios de la de 1980; incluyen Funny Dirty Little War (1983) y Night of the Pencils (1986). Un segundo grupo de películas, que incluye a Verónico Cruz (1988), utiliza metáforas y hace alusión a cuestiones sociopolíticas más amplias. ^{[12] [13]}

En un principio, el director Puenzo, temiendo por su seguridad, tenía la intención de rodar la película en secreto, utilizando cámaras ocultas de 16 mm . Pero el gobierno de la junta cayó justo cuando estaba terminado el guión. ^[14]

La película fue filmada íntegramente en la ciudad de Buenos Aires , incluida la Plaza de Mayo , donde las Madres de Plaza de Mayo se congregaron a fines de la década de 1970 con carteles y fotografías de desaparecidos que fueron sometidos a desaparición forzada por los militares argentinos en la Guerra Sucia . Las Madres de Plaza de Mayo continúan protestando todos los jueves por la tarde a las 3:30 p. m. en la Plaza de Mayo de Buenos Aires. ^[15]

La historia oficial se estrenó por primera vez en Argentina el 3 de abril de 1985. También se ha presentado en varios festivales de cine, incluido el Festival de Festivales de Toronto , el Festival Internacional de Cine de Berlín , el Festival de Cine de Cannes y el Festival de Cine de Mar del Plata . Almi Pictures la eligió para su distribución en Estados Unidos y se estrenó en salas de cine en 1986. En 2015, la película recibió una restauración en 4K realizada por el titular de los derechos mundiales Historias Cinematograficas Cinemania, con financiación del Instituto Nacional de Cine de Argentina. En mayo de 2018, esta restauración en 4K se proyectó en Estados Unidos en el festival Cannes Classics.

El lanzamiento en VHS de 1986 en EE. UU. por Pacific Arts Video fue una copia de televisión recortada de 4:3 con subtítulos en inglés quemados, pero completamente sin cortes con audio original en español en mono. Este máster se reutilizó para el lanzamiento en DVD y VHS de Fox Lorber de 1999. En 2003, Koch Lorber lanzó un lanzamiento en DVD remasterizado en EE. UU. que presenta una transferencia HD presentada en pantalla ancha anamórfica de 1.78:1 y pistas de audio en español 5.1 más 2.0 originales. Este máster también se usó para el lanzamiento en DVD australiano en formato NTSC de región 0 por Umbrella Entertainment. En 2011, la película hizo su primer debut en video en el Reino Unido por Arrow Video en DVD. A diferencia de los DVD de Koch Lorber y Umbrella de 2003, el DVD de Arrow de 2011 es inferior a ellos debido a que utiliza una presentación en formato letterbox 4:3 convertida a NTSC-PAL de la copia cinematográfica estadounidense de Almi Pictures con subtítulos en inglés quemados. En 2018, Cohen Media Group adquirió los derechos de video y digitales en EE. UU. de la restauración 4K de 2015, y el lanzamiento en DVD y Blu-ray remasterizado comenzará en octubre.

La película ganó muchos premios cuando se estrenó por primera vez y, como tal, el drama fue ampliamente bien recibido en la década de 1980. Walter Goodman, crítico de cine de The New York Times , cree que la película estaba bien equilibrada y escribió: "La película del Sr. Puenzo está firmemente comprometida con los derechos humanos, pero no impone ninguna ideología o doctrina. El milagro adicional es que este es el primer largometraje del director de 39 años". ^[16]

El crítico Roger Ebert elogió la película en su reseña de la película, escribiendo: " La historia oficial es en parte polémica, en parte thriller, en parte tragedia. Pertenece a la lista de películas como Z , Missing y El Norte , que examinan los aspectos humanos de la agitación política. Es una película que plantea algunas preguntas muy difíciles ... Alicia es interpretada en la película por Norma Aleandro, cuya actuación ganó el premio a la mejor actriz en el Festival de Cine de Cannes de este año . Es una actuación que será difícil de olvidar, en particular porque gran parte de ella es interna. Algunos de los momentos clave de la película ocurren cuando vemos a Aleandro y nos damos cuenta de lo que debe estar sucediendo dentro de su mente y dentro de su conciencia. La mayoría de las películas políticas se proyectan fuera de los países sobre los que tratan; "La historia oficial" ahora se está proyectando en Argentina, donde debe ser casi insoportablemente doloroso para algunos de los miembros de su audiencia. Fue casi tan doloroso para mí ". ^[17]

Los críticos de cine Frederic y Mary Ann Brussat, del sitio web Spirituality and Practice, se sintieron dolorosamente conmovidos por la historia que vieron. Escribieron: " La historia oficial es un drama desgarrador y doloroso que cristaliza el horror y la obscenidad de las actividades políticas que aniquilan la solidaridad familiar en nombre de la ideología... La historia oficial tiene un impacto visceral demoledor". ^[18]

Algunos críticos desestimaron la historia que cuenta Puenzo. Por ejemplo, Dave Kehr , de The Chicago Reader, opinó que "los métodos de Puenzo son tan burdamente manipuladores... que la película rápidamente agota el crédito de sus buenas intenciones". ^[19]

• Premios de la Academia : Oscar; Mejor película extranjera; 1985 . ^[20]
• Premios de la Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles : Premio LAFCA a la Mejor Película Extranjera; (empatado con Ran ); 1985.
• Premios del Círculo de Críticos de Cine de Nueva York : Premio NYFCC a la Mejor Actriz; Norma Aleandro; 1985.
• Festival Internacional de Cine de Toronto : Premio del Público, Luis Puenzo, 1985.
• Premios ACE : Premio ACE Cine; Mejor Actriz, Norma Aleandro; Cine - Mejor Director, Luis Puenzo; Cine - Mejor Película; 1986.
• Globos de Oro : Mejor película en lengua extranjera; 1986.
• Premios de la Asociación de Cronistas Cinematográficos Argentinos : Cóndor de Plata; Mejor Actriz, Norma Aleandro; Mejor Fotografía, Félix Monti; Mejor Dirección, Luis Puenzo; Mejor Montaje, Juan Carlos Macías; Mejor Película; Mejor Actriz Revelación, Analía Castro; Mejor Guión Original, Aída Bortnik y Luis Puenzo; Mejor Actor de Reparto, Patricio Contreras; Mejor Actriz de Reparto, Chela Ruiz; 1986.
• Festival Internacional de Cine de Berlín : Premio Interfilm, Premio Otto Dibelius, Luis Puenzo, (empatado con Un Complicato intrigo di donne, vicoli e delitti ); 1986.
• Festival de Cannes : Mejor Actriz , Norma Aleandro; Premio del Jurado Ecuménico, Luis Puenzo; 1985. ^[21]
• Premios del Círculo de Críticos de Cine de Kansas City: Premio KCFCC a la Mejor Película Extranjera; 1986.
• Premios David di Donatello : David Mejor Actriz Extranjera, Norma Aleandro; 1987.

• Premios de la Academia : Mejor guión escrito directamente para la pantalla; 1985.
• Festival de Cannes: Palma de Oro, Luis Puenzo; 1985.
• Premios Sant Jordi : Mejor actriz extranjera, Norma Aleandro; 1987.
• Mejor película en lengua extranjera , National Board of Review of Motion Pictures de EE. UU. ^[22]

• María Eugenia Sampallo
• Los pasos perdidos (2001)
• Cautivo (2005)
• Lista de películas presentadas a la 58ª edición de los Premios Óscar a la mejor película en lengua extranjera
• Lista de películas argentinas presentadas al Oscar a la Mejor Película en Lengua Extranjera

• La historia oficial en IMDb
• La historia oficial en Rotten Tomatoes
• La historia oficial en Box Office Mojo
• La historia oficial Archivado el 12 de junio de 2011 en Wayback Machine en cinenacional.com
• La historia oficial Archivado 2019-04-12 en Wayback Machine 20º Aniversario en Argentina
• Tráiler de la historia oficial en YouTube
• La historia Oficial primer Oscar argentino - Gracias por Venir - Telefe en canal oficial de YouTube