Hispanopedia Wiki« La vieja canoa » fue escrita por Emily Rebecca Page en 1849 y publicada en el Portland Transcript . El poema comienza: «Donde las rocas son grises y la orilla es escarpada». Se incluyó en libros de lectura escolar y de oratoria , y recibió reconocimiento general como una obra de mérito. [ 1 ]
Donde las rocas son grises y la orilla es escarpada, y las aguas de abajo parecen oscuras y profundas, donde el pino tosco, en su orgullo solitario, se inclina lúgubremente sobre la marea turbia, donde los juncos y cañas son largos y espesos, y las malezas crecen espesas en la orilla sinuosa, donde la sombra es pesada todo el día, allí yace en sus amarres la vieja canoa. Los remos inútiles están caídos ociosamente, como alas de ave marina que la tormenta ha cortado, y cruzados en la barandilla uno sobre uno, como las manos juntas cuando el trabajo está hecho; mientras la araña, ocupada de un lado a otro, extiende su pantalla plateada, y el búho solemne, con su apagado "too-hoo", se posa en el costado de la vieja canoa. La popa, medio hundida en la ola viscosa, se pudre lentamente en su tumba viviente, y el musgo verde se arrastra sobre su podredumbre, ocultando su polvo mohoso, como la mano que planta una flor sobre la tumba o la hiedra que cubre la torre que se derrumba; mientras muchas flores del más hermoso color brotan sobre la popa de la vieja canoa. Las aguas sin corriente están muertas y quietas, pero el viento ligero juega con la barca a su antojo, y perezosamente entra y sale otra vez flota a lo largo de la cadena oxidada, como la marcha cansada de las manos del tiempo, que se encuentran y se separan al son del mediodía; y la orilla es besada en cada giro de nuevo, por la proa goteante de la vieja canoa. Oh, muchas veces, con mano descuidada, la he apartado de la orilla pedregosa, y la he remado por donde corre rápido el arroyo, donde los remolinos son salvajes y los torbellinos son espesos, y he reído mientras me inclinaba sobre el costado mecedor, y miraba abajo en la marea rota, para ver que los rostros y las barcas eran dos, que eran un reflejo de la vieja canoa. Pero ahora, mientras me inclino sobre el costado desmoronado, y miro abajo en la marea lenta, el rostro que veo allí es más serio, y la risa que oigo tiene un tono más sobrio, y las manos que prestaron alas a la ligera barca se han familiarizado con cosas más duras. Pero me encanta pensar en las horas que pasaron volando mientras me mecía donde los remolinos derramaban su espuma blanca, antes de que las flores ondearan, o la hierba verde creciera sobre la popa enmohecida de la vieja canoa.
Historial de publicación
El Dr. Robert Looney Caruthers White, de Nashville , quien era una autoridad en asuntos literarios, acudió al rescate cuando se cuestionó la autoría del poema. [ 1 ] En Trotwood's Monthly comentó: "En su número de marzo, reimprimiendo el conocido poema, "The Old Canoe", que los creadores de antologías atribuyen tan persistentemente al difunto general Albert Pike , usted dice: "Como muchos otros buenos poemas, fue, tal vez, el único que escribió algún poeta, y, sin pensar nunca que sería inmortal, o que tendría algún mérito especial, no firmó su nombre en él. . . . Su autoría nunca antes, quizás, había sido corregida públicamente." Ambas afirmaciones son erróneas. Hace nueve años, cuando se publicó "Canciones del Sur" de la señorita Jennie Thornley Clarke , contenía este poema, marcado como "anónimo". Como casualmente conocía su verdadera autoría, y por lo tanto sabía que le faltaban varios cientos de millas, geográficamente hablando, para ser una "canción del Sur", envié una comunicación al New York Critic , que se imprimió en su edición del 13 de marzo de 1897, dando los hechos. Desde entonces, he corregido públicamente varias veces la afirmación de que el general Albert Pike era el autor del poema. La verdadera autora fue la señorita Emily Rebecca Page, quien nació en Bradford, Vermont, en 1834 y murió en Chelsea, Massachusetts, en 1862. "La vieja canoa" fue escrita en 1849 y apareció en el Portland Transcript ese mismo año. No fue de ninguna manera "el único que escribió la poeta". La señorita Page era una Escritora prolífica tanto de poesía como de prosa, fue colaboradora habitual de numerosas publicaciones periódicas de Nueva Inglaterra . Posteriormente, fue editora adjunta de Gleason's Pictorial y The Flag of Our Union , dos publicaciones literarias de Boston que gozaron de gran popularidad hace cuarenta o cincuenta años. También publicó varios volúmenes de poesía. -RLC WHITE. Nashville , 26 de febrero de 1906. [ 2 ]
Se sugirió que la autoría del poema se le atribuyó a Pike porque, por la época de su publicación, cuando circulaba por la prensa, probablemente sin ningún reconocimiento, uno de sus adversarios políticos compuso una rima burlesca titulada "The Old Canoe" sobre Pike, cuyo tema era una canoa en la que partió de Columbia, Tennessee , cuando era joven y ejercía la abogacía en ese lugar. El propio Pike declaró al senador Edward W. Carmack que no era el autor de "The Old Canoe" y que no podía imaginar cómo se le había atribuido la autoría. [ 1 ]
Elizabeth Akers Allen también abordó el error en la atribución de autoría en el Libro de Referencia del Año de Carleton, diciendo: "Por un error bastante natural, o más bien por repetir el error de otro, usted imprime en su Registro de junio, atribuyéndolo a Albert Pike, un poema titulado "La vieja canoa". No es suyo, ya que fue escrito originalmente por una joven, la señorita Emily Rebecca Page, natural de Bradford, Vermont . Ella nació y pasó la mayor parte de su corta vida en un lugar tranquilo en la orilla de Vermont del río Connecticut, cerca del "puente de peaje", que fue mencionado la semana pasada en los periódicos como arrastrado por la crecida , cerca de Piermont . Estoy segura del asunto, ya que la conocí bien en sus años escolares. Tuve ocasión de corregir este mismo error en un diario de Nueva York hace dos o tres años. Si mi nombre le resulta desconocido, puedo remitirlo al Sr. BP Shillaber , de Chelsea, Massachusetts , quien le asegurará que estoy en lo cierto, ya que era amigo mío. de la señorita Page cuando era copista en la oficina de Bailors Pictorial, Boston. No tenía más de dieciséis o diecisiete años cuando escribió este poema, sin duda el mejor, aunque evidencia la juventud e inexperiencia de la autora. La poesía, lo sé, es casi una droga en el mercado, pero incluso los poetas tienen sus derechos y no se les debe privar de los suyos, especialmente después de muertos, cuando no pueden defenderse. [ 3 ]
Referencias
- 1 2 3 Revista de Bob Taylor 1910 , pág. 192.
- ↑ Moore 1905 , pág. 388.
- ↑ Carleton 1876 , págs. 223-24.
Bibliografía
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público : Bob Taylor's Magazine (1910). Bob Taylor's Magazine . Vol. 11–12 (Edición de dominio público ). Taylor's Publishing Company. - Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público : Carleton, GW (1876). Record of the Year: A Reference Scrap Book . Vol. 2 (Edición de dominio público ). GW Carleton and Company.
- Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público : Moore, John Trotwood (1905). Trotwood's Monthly, Devoted to Farm, Horse, and Home . Vol. 1, Issue 3 - Volume 3, Issue 3 (edición de dominio público ). Trotwood Publishing Company.
Enlaces externos
- Letras y canciones de amor: El general Albert Pike y la controversia de la vieja canoa (2014)
- 1849 poemas
- poemas estadounidenses
- Literatura escrita por mujeres estadounidenses