La Gloria Omega

« La Gloria Omega » es el vigésimo tercer episodio de la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek . Escrito por Gene Roddenberry y dirigido por Vincent McEveety , se emitió por primera vez el 1 de marzo de 1968. En el episodio, el Capitán Kirk debe encontrar la cura para una enfermedad mortal y poner fin a la injerencia cultural de otro capitán de la Flota Estelar . La historia fue uno de los tres guiones presentados para ser seleccionados como el segundo piloto de Star Trek , siendo los otros « Las Mujeres de Mudd » y « Donde Ningún Hombre Ha Llegado Antes ». ^{[ 1 ]}

Las críticas retrospectivas de "The Omega Glory" lo sitúan entre los peores episodios de la serie original.

Mientras la nave estelar Enterprise de la Federación se aproxima al planeta Omega IV, descubren a la USS Exeter orbitándolo. El capitán Kirk, el primer oficial Spock , el Dr. McCoy y el teniente Galloway se teletransportan a la Exeter para investigar. Encuentran la nave desierta, salvo por algunos uniformes cubiertos con una sustancia cristalina que resulta ser restos humanos. Los registros de la nave revelan que la tripulación de la Exeter murió a causa de una enfermedad infecciosa traída del planeta, y que el equipo de desembarco de la Enterprise está ahora infectado y debe teletransportarse al planeta si quiere sobrevivir.

El grupo de Kirk se teletransporta a las últimas coordenadas almacenadas en la computadora de la Exeter . Allí, encuentran al capitán Ron Tracey ( Morgan Woodward ). Tracey explica que se encontraba en el planeta cuando la enfermedad asoló su nave, dejándolo varado. Afirma haber descubierto que permanecer en el planeta confiere inmunidad a la enfermedad. Luego revela que los aldeanos con los que vive en el planeta, conocidos como "Kohms", están en guerra con unos "salvajes" llamados "Yangs".

Tras un ataque de Yang, Spock investiga el campo de batalla y encuentra pruebas de que Tracey ha estado ayudando a los Kohms, violando la Primera Directiva . Kirk intenta contactar con la Enterprise , pero Tracey se lo impide, intentando justificar su violación al revelar que los nativos del planeta no solo son inmunes a la misteriosa enfermedad, sino que también han desarrollado una esperanza de vida de más de 1000 años.

Tracey ordena a McCoy que investigue el secreto de su longevidad y encierra a Kirk y Spock en una cárcel rudimentaria con dos prisioneros Yang, un hombre y una mujer. Kirk le pide al Yang que afloje los barrotes de la ventana de la celda, pero el Yang, desconfiado, deja inconsciente a Kirk y escapa con la mujer. Cuando Kirk se recupera, él y Spock logran escapar por su cuenta.

Spock se reencuentra con McCoy y modifica algunos equipos médicos, convirtiéndolos en un comunicador improvisado, pero Tracey lo descubre y lo destruye. McCoy y Kirk intentan explicarle a Tracey que han descubierto que la longevidad de los nativos no tiene nada que ver con su inmunidad a la enfermedad, pero Tracey pierde el control e intenta obligar a Kirk a ordenar que se envíen más armas desde la Enterprise .

Durante una lucha entre los dos bandos, guerreros Yang llegan y llevan a todos de regreso a su aldea. Resulta que su líder es el antiguo compañero de celda de Kirk, conocido como Cloud William. Durante una ceremonia para celebrar la victoria Yang, Kirk y Spock, al hablar sobre la cultura Yang, relacionan los nombres Yang y Kohm con "Yankee" y "Comunista". Spock entonces conjetura que la historia de Omega IV había sido muy similar a la de la Tierra hasta que fue devastada por una guerra biológica que la Tierra había evitado. Esta hipótesis se confirma cuando William saca una bandera estadounidense muy antigua , junto con documentos antiguos de los que recita el Juramento de Lealtad con un acento ininteligible. Los Yang se sorprenden cuando Kirk interviene para recitar el final del Juramento.

Tracey, en un intento por salvar su vida, denuncia a Kirk y Spock, afirmando que han sido expulsados ​​del cielo , y señala el parecido de Spock con el diablo como prueba. William le pide a Kirk que demuestre su valía completando las "palabras sagradas" de otro documento. Debido al acento, Kirk no entiende las palabras y, en su lugar, propone un juicio por combate entre él y Tracey. Mientras luchan, Spock envía una sugerencia telepática a la compañera de William para que active el comunicador, que yace cerca de ella, lo cual ella hace. Sulu se entera de lo que está sucediendo, se teletransporta con un equipo de seguridad para investigar y arresta a Tracey.

Cloud William se arrodilla ante Kirk como si fuera una deidad , pero Kirk le ordena que se ponga de pie. El segundo documento resulta ser una versión de la Constitución estadounidense . Kirk reprende a los Yang por olvidar su significado y declara que las palabras no solo iban dirigidas a ellos, sino que «deben aplicarse a todos o carecen de sentido». William no lo comprende del todo, pero le jura a Kirk que las palabras serán obedecidas. Mientras el grupo de desembarco se retira, Kirk guarda un momento de silencio en homenaje a la bandera.

Según el autor Daniel Leonard Bernardi en su libro Star Trek and History: Race-ing Toward a White Future : «Al igual que la Federación, los Comms dominan el idioma inglés (aunque hablan con un acento "asiático" homogeneizado). El comienzo del episodio muestra, por lo tanto, que las personas de piel blanca pueden ser salvajes incivilizados y las de piel amarilla pueden ser civilizadas y racionales [...] Esto iría en contra de la representación hegemónica de los asiáticos en los medios de comunicación estadounidenses; ese colectivo diverso de pueblos se construye sistemáticamente en el cine y la televisión como una amenazante "horda amarilla"».

Bernardi continúa diciendo:

«La Gloria Omega» no es, sin embargo, un episodio contrahegemónico. De hecho, el episodio no solo revela una falta de voluntad para criticar la hegemonía de las representaciones racistas, sino que también participa sistemáticamente en la estereotipación de los asiáticos. A medida que avanza la historia, los Yangs son construidos como nobles salvajes; su causa para aniquilar a los Comms se establece como justificada. Los Comms, por otro lado, son construidos como brutales y opresores; su impulso por reprimir a los Yangs se establece como totalitario. Esta articulación más hegemónica de la raza se hace evidente cuando Kirk y Spock se dan cuenta de hasta qué punto los Yangs y los Comms son paralelos a las civilizaciones de la Tierra. Desde esta perspectiva, los Yangs ya no son salvajes, sino nobles guerreros que luchan por una causa justa y honorable. Quieren recuperar la tierra que perdieron en una guerra con los asiáticos. ^{[ 2 ]}

Allan W. Austin, profesor de Historia en la Universidad de Misericordia , escribe que este episodio

...reflejaban, consciente e inconscientemente, una serie de profundas ansiedades estadounidenses surgidas tras más de dos décadas de Guerra Fría. A mediados de la década de 1960, algunos estadounidenses comenzaron a criticar lo que consideraban un nacionalismo irracional . Este patriotismo irreflexivo se había consolidado como parte de un consenso liberal basado en la confianza en la solidez esencial de la sociedad estadounidense, así como en la suposición de una amenaza comunista generalizada para Estados Unidos y sus aliados. Muchos partidarios del consenso liberal creían que el crecimiento y el desarrollo económico resolverían las desigualdades sociales restantes, a la vez que atenuarían el conflicto de clases . ^{[ 3 ]}

Al igual que Bernardi, Austin aborda los estereotipos raciales en el episodio. Citando a Bernardi, argumenta que, en lugar de considerar a los Yang como "salvajes nobles, ahora se les puede ver como un ejemplo del resultado de un nacionalismo irracional descontrolado, aunque aún rescatable en la visión siempre optimista de Roddenberry sobre el futuro". ^{[ 4 ]} Añade: "Muchas de las cualidades atribuidas a los Yang reflejaban términos utilizados para describir el ' peligro amarillo ' en una época anterior de la historia de Estados Unidos. Por ejemplo, Tracy, tras señalar directamente que los Yang son blancos, los describe como enemigos viciosos y engañosos que no pueden comunicarse de forma inteligente". ^{[ 4 ]}

En "The Omega Glory", un ensayo de 2006 que reflexiona sobre historias que han intentado imaginar el futuro, Michael Chabon dice: "Eed plebnista, entonaron los decadentes yanquis, en el episodio de Star Trek 'The Omega Glory', que de alguna manera habían logrado aferrarse y venerar como un galimatías sagrado el Preámbulo de la Constitución, norkon forden perfectunun. Todo lo que necesitaban era que viniera un Capitán Kirk y añadiera un poco de agua interpretativa al documento liofilizado, y el estilo de vida estadounidense volvería a florecer". ^{[ 5 ]}

Esta historia fue ofrecida originalmente por Roddenberry como una opción para el segundo piloto titulado "The Omega Story". ^{[ 6 ]} El guion original, aunque no significativamente diferente en tono y mensaje, sí tenía algunas diferencias significativas en la caracterización y la información de fondo. Como el personaje del Dr. Leonard McCoy aún no había sido creado, el cirujano de la nave se llama Milton Perry, y en una versión del guion es Perry quien intenta usar un "Medi-Scanner" para enviar una señal a la Enterprise , con la esperanza de ser rescatado, solo para morir cuando el Capitán Tracey destruye el escáner con su fáser. Además, el guion requería que el Dr. Carter del Exeter apareciera disolviéndose en pantalla.

El diseñador de vestuario William Ware Theiss cometió un error de producción y, por error, asignó a la tripulación del USS Exeter una insignia de uniforme distinta a la icónica delta de los uniformes de la tripulación del Enterprise. El error se detectó antes de la emisión del episodio, pero ya era demasiado tarde para corregirlo. Inmediatamente se envió un memorándum anunciando que se había consultado a Gene Roddenberry y que, en adelante, el uniforme de todas las tripulaciones de naves estelares debía llevar la misma insignia delta que la de la tripulación del Enterprise. ^{[ 7 ]}

En 2015, Entertainment Weekly destacó la escena en la que Kirk lee la Constitución de los Estados Unidos como uno de los momentos más importantes en la vida de ese personaje. ^{[ 8 ]}

WhatCulture clasificó este episodio como el 15.º peor episodio de la franquicia Star Trek . ^{[ 9 ]}

En 2016, SyFy incluyó este episodio en un grupo de episodios de la franquicia Star Trek que, según ellos, eran generalmente impopulares pero "merecían una segunda oportunidad". ^{[ 10 ]}

En 2017, ScreenRant calificó este episodio como el octavo peor episodio de la franquicia Star Trek hasta ese momento . ^{[ 11 ]} En 2018, CBR incluyó este episodio en una clasificación de episodios que afirmaron que eran "tan malos que hay que verlos". ^{[ 12 ]} CBS News incluyó "The Omega Glory" como uno de los peores episodios de la serie original. ^{[ 13 ]}

En 2017, Den of Geek clasificó este episodio como el quinto peor episodio de Star Trek de la serie original. ^{[ 14 ]}

• "La Gloria Omega" en Wayback Machine (archivado del original en StarTrek.com)
• "The Omega Glory" en IMDb
• "La Gloria Omega" en Memory Alpha
• Versión remasterizada de "The Omega Glory" en TrekMovie.com