El que viene después de Las Vegas

" The One After Vegas " es el primer episodio de la sexta temporada de la comedia de situación estadounidense Friends , que se emitió en NBC el 23 de septiembre de 1999. ^{[ 1 ]} La trama continúa desde el episodio anterior; después de su boda en Las Vegas , Ross y Rachel planean una anulación rápida , y Monica y Chandler discuten la posibilidad de irse a vivir juntos. Una subtrama muestra a Joey y Phoebe conduciendo de regreso a Nueva York desde Las Vegas, recogiendo a un autoestopista en el camino. El episodio fue dirigido por Kevin S. Bright , escrito por Adam Chase y su producción fue documentada para un programa de Discovery Channel . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Ross y Rachel se despiertan juntos en la cama, con una resaca tremenda y sin saber que se casaron la noche anterior. Joey se une a Phoebe para desayunar y le cuenta que su película ha sido cancelada. Monica y Chandler llegan y, por separado, les confiesan a Phoebe y Joey que también planeaban casarse, pero ahora les preocupa que la relación esté avanzando demasiado rápido. Cuando Ross y Rachel llegan, los demás les dicen que están casados. Deciden solicitar la anulación del matrimonio , lo que da pie a numerosas bromas sobre los matrimonios fallidos de Ross, para su gran enfado.

Joey le pide a Phoebe que lo acompañe en el largo viaje de regreso a Nueva York para no sentirse solo. Ella acepta, pero se molesta cuando Joey se queda dormido durante varias horas mientras ella conduce, así que cambian de asiento. Mientras Phoebe duerme, Joey recoge a un autoestopista. Inicialmente indignada, Phoebe pronto entabla amistad con él y le da su número cuando se va. Joey le pide perdón y juegan a juegos de coche.

Aún sin estar seguros del rumbo de su relación, Monica y Chandler buscan señales que indiquen que deberían casarse. Se alarman cada vez más cuando todas las señales son positivas, y finalmente Chandler sugiere mudarse al apartamento de Monica con ella, a lo que ella accede. Ross le dice a Rachel que no quiere tres matrimonios fallidos e intenta convencerla de que cambie de opinión sobre la anulación, pero ella se niega y lo presiona para que la consiga. Él accede y luego le dice que se encargó del asunto, pero le revela a Phoebe que mintió: siguen casados. ^{[ 1 ]}

Los nuevos decorados construidos para el episodio anterior se dejaron en pie durante el receso de verano, lo que permitió al equipo de producción reanudar el rodaje en los decorados de Las Vegas con mínimas interrupciones. Durante los ensayos se debatió sobre la tinta que Ross y Rachel se habían aplicado mutuamente en la cara en el episodio anterior; el diálogo había establecido que era permanente y Marta Kauffman estaba deseosa de mostrarla todavía en la escena en la que Ross y Rachel llegan al desayuno, aunque más tenue que antes. Otros preferían que hubiera desaparecido por completo y así fue como se mostró en la escena filmada. Existía la preocupación de que la gente no entendiera la broma que indicaba que Phoebe se había casado con alguien en una boda en Las Vegas, pero una encuesta a pie de calle entre el público demostró que sí la entendieron. ^{[ 2 ]}

Durante la edición, se recortaron tres minutos y 40 segundos del episodio para que tuviera la duración adecuada de 22 minutos. Se creó tiempo adicional para este y futuros episodios acortando la sintonía de 45 a 35 segundos. La producción requirió 52 tomas, 14 escenas y siete reescrituras. ^{[ 2 ]}

Entre temporadas, Cox se casó con David Arquette , convirtiéndose en Courteney Cox Arquette. En los créditos iniciales se hace una referencia a esto, donde el resto del elenco tiene "Arquette" añadido a sus nombres. La dedicatoria "Para Courteney y David, que sí se casaron" aparece durante el fundido a negro de la escena final. ^{[ 1 ]}

Se filmaron imágenes detrás de cámaras, junto con entrevistas a productores, guionistas y actores, para un episodio de On the Inside , una serie de Discovery Channel. ^{[ 2 ]} El programa se lanzó en el Reino Unido en 2001 como parte de una caja recopilatoria especial en VHS. En 2004 se incluyó como extra en el DVD de la quinta temporada estadounidense, titulado The One that Goes Behind the Scenes , ^{[ 3 ]} así como en The Best of Friends Volume Three y The Best of Friends Volume Four . Se reeditó en el Reino Unido en el DVD de la décima temporada con el mismo título.

Entertainment Weekly calificó el episodio con una B+, elogiando a Schwimmer y Aniston por crear "nuevas variaciones sobre los retorcidos destinos románticos de Ross y Rachel" y citando la frase "¡Esto no es un matrimonio, es la peor resaca del mundo!" como la mejor del episodio. ^{[ 4 ]} Los autores de Friends Like Us: The Unofficial Guide to Friends también mencionan esta frase y elogian los momentos en que Monica y Chandler actúan como recién casados, por mucho que intenten evitarlo. Describen las acciones de Ross como "predecibles", pero se preguntan "hasta dónde llegarán los guionistas antes de que todos nos cansemos de la lógica egocéntrica y clínica de Ross que pisotea los sentimientos de las personas que dice amar más". ^{[ 1 ]}

El episodio fue nominado al premio Emmy en la categoría de Mejor Mezcla de Sonido en una Serie o Especial de Comedia en la 52.ª edición de los Premios Emmy , pero perdió ante un episodio de Ally McBeal . ^{[ 5 ]}

• "The One After Vegas" en IMDb