El otro infierno

El otro infierno ( en italiano : L'altro inferno ) es una película de terror italiana de 1981 escrita y dirigida por Bruno Mattei y Claudio Fragasso y protagonizada por Franca Stoppi y Carlo De Mejo .

La hermana Cristina se pierde en las catacumbas bajo el convento mientras busca a la hermana Assunta. La encuentra en lo que parece ser un laboratorio en la morgue del convento. Mientras la hermana Assunta prepara el cadáver de una monja para embalsamarlo, relata los peligros que enfrentan las monjas al ser tentadas por Satanás con deseos lujuriosos; también cuenta la historia de un niño que nació muerto en el convento, hijo de una monja que fornicó con el diablo, y los sucesos que rodearon el asesinato de la anterior madre superiora, la hermana Florence. Afirma que el fantasma de la hermana Florence aún ronda el convento, pronunciando el nombre de la monja que la asesinó. Luego, como bajo una influencia sobrenatural, asesina horriblemente a la hermana Cristina antes de morir ella misma. La madre Vincenza descubre los cadáveres de ambas monjas y justifica las muertes como accidentales ante el padre Inardo, quien investiga el caso. Sin embargo, la hermana Rosaria grita que el diablo habita en el convento y la madre Vincenza la reprende. La hermana Rosaria sangra por la boca cuando el padre Inardo le administra la comunión; después, encerrada en su habitación, experimenta los síntomas de los estigmas. El padre Inardo está purificando el convento junto con la Madre Superiora y las demás monjas, hasta que los gritos de dolor de la hermana Rosaria los alertan. Corren a su habitación y encuentran a la monja horriblemente asesinada; la cama y las paredes están cubiertas de sangre.

El padre Inardo y el obispo, para esclarecer la situación, encargan al joven padre Valerio la investigación. Pronto llega al convento, donde descubre que, en los últimos tiempos, parecen haber ocurrido otros sucesos sobrenaturales además de la muerte de las monjas anteriores. El padre Valerio comprende que todo el entorno está dominado por la figura dictatorial de la Madre Vincenza y, durante la investigación, se enfrenta frecuentemente a ella, llegando a sospechar que oculta algo. Tras varias vicisitudes, incluyendo las muertes del padre Inardo y del jardinero Boris, el padre Valerio descubre que la raíz de los sangrientos hechos es Elisa, la hija ilegítima de la Madre Vincenza. Ha permanecido separada de su madre en una habitación oculta del convento, con el rostro horriblemente desfigurado. Un flashback revela que, al nacer, la anterior abadesa, la hermana Florence, la arrojó a agua hirviendo para deshacerse de una niña nacida de una relación clandestina entre la hermana Vincenza y un desconocido. En el momento de la inmersión, la niña, sin embargo, había logrado ahuyentar a la Madre Florencia con el poder de su mente y provocar que se estrangulara. Elisa, ahora adolescente, está dotada de poderes sobrenaturales y es explotada por la Madre Vincenza para eliminar a quienes descubren su maternidad o desobedecen sus estrictas órdenes. Elisa, con la fuerza de su pensamiento, fue la causante de todas las muertes en el convento.

Tras descubrir la terrible verdad, el padre Valerio es atacado y brutalmente apuñalado por la enfurecida Madre Vincenza. Madre Vincenza revela que hizo un pacto con el diablo y renunció al cristianismo, y que Elisa es hija de Satanás, confirmando así la historia que la hermana Assunta había contado desde el principio. Elisa intenta salvar a Valerio, pero Madre Vincenza la ataca por la espalda intentando matarla. Se desata una feroz lucha entre madre e hija, en la que Elisa persigue a Madre Vincenza por el convento y las catacumbas hasta la morgue. Acorralada, Madre Vincenza suplica perdón a su hija, pero Elisa la hiere mortalmente con una daga cuando ella detiene el ataque. Sin embargo, antes de morir, Elisa logra matar a su madre, resucitando un cadáver para estrangular a la exmonja. Más tarde, tras la muerte de Elisa y Madre Vincenza, el padre Valerio es hospitalizado, habiendo perdido el conocimiento. Las autoridades eclesiásticas que inspeccionan el convento encuentran en la morgue el laboratorio donde Madre Vincenza practicaba magia negra. Mientras el obispo y la nueva abadesa investigan, fuerzas infernales parecen seguir acechando el laboratorio. Atribuyen los hechos a un repentino terremoto, pero en cuanto vuelve la calma, el cadáver de una monja cae de un ataúd con un grito terrible, aterrizando en los brazos del obispo.

Tanto El otro infierno como La verdadera historia de la monja de Monza fueron las primeras películas en las que Claudio Fragasso y Bruno Mattei compartieron créditos cinematográficos. ^{[ 3 ]} Fragasso escribió los guiones de El otro infierno , considerándolo particularmente más interesante que La verdadera historia de la monja de Monza de Mattei , ya que le recordaba a Carrie ambientada en un convento. ^{[ 3 ]} Mattei habló de haber sido influenciado por lo que describió como " los conceptos de Argento " en la película, pero que la película no era "una copia absoluta de Inferno ". ^{[ 4 ]} Según el Registro Cinematográfico Público de Roma, el rodaje comenzó el 23 de octubre de 1979 y continuó durante octubre y noviembre, cuando se sabía muy poco sobre la película de Argento, excepto su título y algunas imágenes fijas del set. ^{[ 2 ]}

La película El otro infierno se rodó simultáneamente con La verdadera historia de la monja de Monza, con los mismos actores y en el mismo edificio. ^{[ 5 ]} Fragasso rodó El otro infierno en la planta baja del edificio y Mattei rodó la película de Monza en la planta superior, ayudándose mutuamente si se necesitaba "un área de especialización en particular". ^{[ 5 ]} Fragasso explicó que rodaron las películas simultáneamente, intercambiando actores, lo que les permitió complacer a sus productores, ya que pudieron completar las películas en cinco semanas por el precio de una. ^{[ 3 ]} Fragasso recordó haber tenido que robarle a Mattei latas de película y otro material, señalando que "a mí me daban muy poco, él lo tenía todo". ^{[ 2 ]} Esta forma de rodar películas continuaría entre los dos directores en sus películas carcelarias Violencia en una prisión de mujeres y Masacre en la prisión de mujeres , y en sus westerns Apache blanco y Escalpelos . ^{[ 2 ]} Mattei sostuvo que Fragasso siempre fue ayudante de dirección en estas películas, y nada más. ^{[ 2 ]}

La música de la película es de la banda Goblin , específicamente de sus álbumes Roller e Il fantastico viaggio del bagarozzo Mark . ^{[ 6 ]} Fragasso recordó que usaron a Goblin porque estaban de moda y les pidieron que compusieran música para la película, pero pidieron mucho dinero, lo que llevó a la producción a usar música de archivo con algunas modificaciones específicas para The Other Hell . ^{[ 6 ]} Mattei afirmó que era amigo de Carlo Bixio, quien era el editor musical, y que él les dio a la producción la música que querían. ^{[ 6 ]}

La película pasó la censura italiana el 23 de julio de 1980. ^{[ 7 ]} El otro infierno se distribuyó en Italia el 22 de enero de 1981. ^{[ 2 ]}

La película ha sido lanzada en formato de vídeo doméstico por Vestron Home Video como The Other Hell con una duración de 88 minutos. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

• El otro infierno en IMDb