El teniente otomano

El teniente otomano ( en turco : Osmanlı Subayı ) es una película turco-estadounidense de drama romántico bélico dirigida por Joseph Ruben y escrita por Jeff Stockwell. La película está protagonizada por Michiel Huisman , Hera Hilmar , Josh Hartnett y Ben Kingsley . Se estrenó en cines el 10 de marzo de 2017. ^{[ 2 ]}

La película se estrenó aproximadamente en la misma época que la película La Promesa , una película que retrata el genocidio armenio . ^{[ 3 ]} Las similitudes percibidas entre las películas dieron lugar a acusaciones de que El Teniente Otomano existía para negar el genocidio armenio . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

El teniente otomano es una historia de amor entre una enfermera estadounidense idealista, Lillie, y un oficial turco durante la Primera Guerra Mundial. Lillie viaja primero a Estambul antes de ser escoltada por Ismail a la región de Van .

• Michiel Huisman como Ismail Veli, un teniente del Ejército Imperial Otomano.
• Hera Hilmar como Lillie Rowe, una enfermera estadounidense idealista.
• Josh Hartnett como Jude Gresham, un médico estadounidense.
• Ben Kingsley como el Dr. Garrett Woodruff
• Haluk Bilginer como Halil Bey
• Peter Hosking

La película comenzó su rodaje principal en Praga , República Checa, en abril de 2015, y también se filmó en Capadocia e Estambul , Turquía , finalizando el rodaje en julio de 2015. La banda sonora de la película fue compuesta por Geoff Zanelli. ^{[ 5 ]} La mayor parte del rodaje tuvo lugar en un terreno de 28 000 m² (300 000 pies cuadrados) en los estudios Barrandov de Praga. ^[ 6 ^{] La producción} de El teniente otomano comenzó antes que La promesa , que describe el genocidio armenio como una campaña deliberada del Imperio otomano. El teniente otomano representa las muertes de armenios de la manera en que el gobierno turco afirmó que ocurrieron, es decir, asesinatos no organizados, en lugar de un genocidio planificado. ^{[ 4 ]}

Cara Buckley, del New York Times, afirmó que «varias personas familiarizadas con» la producción indicaron que los productores en Turquía, sin el conocimiento del director, habían organizado el montaje final, y debido a la eliminación en posproducción de diálogos relacionados con el genocidio armenio, «varias personas que trabajaron en el proyecto sintieron que la versión final destrozó la película artísticamente y olía a negacionismo». ^{[ 3 ]} El director Joseph Ruben, insatisfecho con los cambios de posproducción, no promocionó la película, pero estaba obligado contractualmente a mantener su nombre en los créditos. ^{[ 3 ]}

El equipo de producción de El teniente otomano solicitó permiso a Project Save, un archivo de fotografías armenias con sede en Estados Unidos, para utilizar algunas de las fotografías. Project Save investigó a los productores y denegó la licencia de las fotografías porque los productores de la película recibieron apoyo financiero de Turquía. ^{[ 4 ]}

La fecha de estreno de la película cambió al mismo tiempo que la de The Promise , y los usuarios de internet afirmaron que se trataba de una campaña de los productores de The Ottoman Lieutenant para influir en los estadounidenses. Terry George , director de The Promise , declaró que el material publicitario de ambas películas era similar; George y el productor de The Promise , Eric Esrailian , acusaron a la película de haber sido creada únicamente para contrarrestar a The Promise . ^{[ 4 ]}

Su estreno en Turquía estaba programado para el 19 de mayo de 2017. ^{[ 7 ]} Para el 30 de mayo de ese año, 41.578 personas en Turquía habían visto la película, una cifra que llevó a Riada Asimovic Aykol de Al Monitor a concluir que El teniente otomano "no había tenido éxito". ^{[ 8 ]} La versión turca de la película añadió censura contra la escena del beso. ^{[ 8 ]}

Los Ángeles estaba programado como el lugar del estreno en Norteamérica. ^{[ 6 ]} En Estados Unidos, los ingresos de la película fueron inferiores a 250 000 dólares en abril de 2017. ^{[ 9 ]} Alex Ritman y Mia Galuppo de The Hollywood Reporter afirmaron que El teniente otomano "no tuvo mucho impacto en la taquilla" en Estados Unidos. ^{[ 4 ]}

La película se emitió posteriormente en canales de televisión turcos y en los sistemas de entretenimiento a bordo de Turkish Airlines . ^{[ 10 ]}

La película El teniente otomano recibió duras críticas. En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de aprobación del 19%, con una puntuación promedio de 3.8/10 basada en las reseñas de 36 críticos. ^{[ 11 ]} En Metacritic, la película tiene una puntuación de 26 sobre 100, basada en las reseñas de 13 críticos. ^{[ 12 ]}

Especialmente en Occidente, ^{[ 8 ]} varios críticos criticaron la película por perpetuar la negación del genocidio armenio . En su reseña para Variety , Dennis Harvey escribe: «[En] esta producción financiada principalmente por Turquía, las complejidades históricas, políticas, étnicas y de otro tipo —por no mencionar ese elefante en la habitación perpetuo, el genocidio armenio, que comenzó en 1915— se pasan por alto en favor de un aura generalizada de "Qué se le va a hacer... la guerra es mala" que implica conciencia sin decir realmente nada». ^{[ 13 ]}

En su reseña de la película para Slant Magazine , Keith Watson escribe: «Más llamativo que el melodrama rutinario de El teniente otomano es la forma en que la película omite el genocidio simultáneo de armenios étnicos por parte de las fuerzas otomanas, una realidad histórica que el gobierno turco sigue negando hasta el día de hoy». ^{[ 14 ]} El crítico Roger Moore calificó a El teniente otomano como «un romance fallido de triángulo amoroso ambientado en una versión revisionista del genocidio turco-armenio». ^{[ 15 ]}

El 7 de marzo de 2017, la Federación Juvenil Armenia del Oeste de Estados Unidos emitió un comunicado instando al público a no ver la película en cines ni apoyarla de ninguna manera. «[Consideramos] importante que nuestra comunidad sea consciente de que la negación del genocidio está presente y sigue siendo un problema grave, incluso fuera de la República de Turquía», decía parte del comunicado. ^{[ 16 ]} El Consejo Helénico Americano acusó a la película de haber sido realizada como rival de The Promise y abogó por boicotear The Ottoman Lieutenant . ^{[ 3 ]}

Michael Daly de The Daily Beast contrastó la película con The Promise , que según él sí expresa la verdad sobre el genocidio armenio. ^{[ 9 ]} Buckley escribió que, debido a las similitudes de algunos puntos de la trama, The Ottoman Lieutenant tenía "paralelismos asombrosos" con The Promise . ^{[ 3 ]}

La recepción de la película en Turquía fue variada: algunos la criticaron, mientras que quienes apoyaban al gobierno turco la elogiaron. El crítico de cine turco Atilla Dorsay aprobó la película en general, afirmando que reflejaba principalmente el punto de vista turco, siendo a la vez "imparcial y honesta, sin difamar a ningún bando en particular y dejando poco margen para la objeción". Sin embargo, criticó una escena que no destacaba lo suficiente la Catedral de la Santa Cruz, Aghtamar , argumentando que podría haber mostrado al público cristiano la relativa tolerancia religiosa de los otomanos. ^{[ 8 ]}

La ciudad de Estambul se llama así en la película, aunque en ese momento el nombre en inglés para toda la ciudad era Constantinopla , mientras que la parte central se conocía como "Stamboul". ^{[ 17 ]}

Otras producciones de Eastern Sunrise Films :

• Payitaht: Abdülhamid
• Filinta
• İsimsizler

Otros temas:

• Nombres de Estambul

• Aykol, Taha (23 de mayo de 2017). «El teniente otomano» . Noticias diarias de Hurriyet .
• "Presentación: 'Teniente Otomano'"" . TRT World . 2 de marzo de 2017.

• El teniente otomano ( archivado el 9 de febrero de 2020 en Wayback Machine de Eastern Sunrise Films)
• El teniente otomano en IMDb