Física y más allá

Física y más allá: encuentros y conversaciones ( en alemán : Der Teil und das Ganze: Gespräche im Umkreis der Atomphysik , lit. ' La parte y el todo: conversaciones en el campo de la física atómica ' ) es un libro de Werner Heisenberg , ^{[ 1 ]} el físico alemán que descubrió el principio de incertidumbre . Narra, desde su punto de vista, la historia de la exploración de la ciencia atómica y la mecánica cuántica en la primera mitad del siglo XX.

El subtítulo es "Encuentros y conversaciones", y el núcleo del libro consiste en la reconstrucción de debates entre él y otros científicos. Heisenberg afirmó: "Quería demostrar que la ciencia la hacen las personas, y que las ideas más maravillosas surgen del diálogo".

Entre los capítulos se encuentran "El primer encuentro con la ciencia de los átomos", "Mecánica cuántica y conversaciones con Einstein", "Conversaciones sobre la relación entre biología, física y química", "Conversaciones sobre el lenguaje" y "El comportamiento de un individuo durante un desastre político", fechados entre 1937 y 1941. Con otros científicos, como Erwin Schrödinger , Niels Bohr , Albert Einstein y Max Planck , Heisenberg debatió sobre física y otras cuestiones relacionadas con la biología, los seres humanos, la filosofía y la política.

Con frecuencia incluye descripciones detalladas del ambiente histórico y del paisaje natural, ya que muchas de las conversaciones tuvieron lugar durante viajes de mochilero o en velero.

El libro ofrece un relato de primera mano sobre cómo se hace ciencia y cómo surgió la física cuántica , especialmente la interpretación de Copenhague .

"Nadie puede reproducir estas conversaciones palabra por palabra, pero creo que se conserva el espíritu de lo que dijeron las personas y cómo lo hicieron", dijo Heisenberg en el prefacio.

El libro se publicó primero en alemán en 1969, en inglés como Physics and Beyond (1971) y en francés en 1972 como La partie et le tout .

• Heisenberg, Werner (1971). Física y más allá: encuentros y conversaciones . World Perspectives vol. 42. Traducido por Arnold J. Pomerans. Nueva York: Harper & Row . ISBN 9780049250086LCCN 78095963 . OCLC 15379872 .​