El Pozo (monumento conmemorativo)

53°54′35.36″N 27°32′33.81″E / 53.9098222°N 27.5427250°E / 53.9098222; 27.5427250

El Pozo ( en bielorruso : Яма , romanizado :  Yama ) es un monumento dedicado a las víctimas del Holocausto, ubicado en la esquina de las calles Melnikayte y Zaslavskaya en Minsk , Bielorrusia . El memorial se encuentra en el lugar donde, el 2 de marzo de 1942, las fuerzas nazis alemanas fusilaron a unos 5000 residentes judíos del cercano gueto de Minsk . ^{[ 1 ]}

El obelisco fue creado en 1947 por la Unión Soviética , y en el año 2000 se le añadió una escultura de bronce titulada "El último camino". Representa a un grupo de víctimas descendiendo los escalones de la fosa. ^{[ 2 ]} La escultura fue creada por el artista bielorruso y presidente de las comunidades judías de Bielorrusia, Leonid Levin , y la escultora israelí Elsa Pollak . En el obelisco está escrita en ruso y yiddish (aunque las dos traducciones no son exactas): "A la brillante memoria de los días gloriosos de cinco mil judíos que perecieron a manos de enemigos jurados de la humanidad, carniceros germano-fascistas, el 2 de marzo de 1942". ^{[ 3 ]}

Cuando se emprendió la reconstrucción del monumento, no se utilizó maquinaria y todo el trabajo se realizó a mano, un proceso que tardó ocho años en completarse. Según el plan original, el monumento debía ser más detallado, pero finalmente se optó por un esteticismo expresivo, desprovisto de colores nacionales. Incluye figuras de un violinista, niños y una mujer embarazada, lo que permite representar el carácter colectivo. El monumento ha sido objeto de vandalismo. ^{[ 4 ]} Se celebran ceremonias fúnebres en el monumento cada año el 2 de marzo. ^{[ 1 ]}

• El Holocausto en Bielorrusia
• Lista de monumentos y museos conmemorativos del Holocausto