Los lugares intermedios

The Places in Between es un relato de viaje de Rory Stewart , escritor, académico, locutor, ex diplomático y miembro del Parlamento británico , que detalla su caminata en solitario por el centro-norte de Afganistán en 2002.

Stewart llega a Afganistán en enero de 2002, iniciando su viaje en Herat y continuando a pie hasta Kabul . Inicialmente, va acompañado por dos guardias armados, Qasim y Abdul Haq, por insistencia del gobernador Yuzufi, pero viaja sin compañía humana durante la mayor parte de su caminata, acompañado únicamente por su perro, Babur. En su viaje, Stewart se encuentra con muchos de los sitios históricos más notables de Afganistán, incluido el minarete de Jam , la cúpula de Chist-e-Sharif y los Budas de Bamiyán , que fueron destruidos por los talibanes . Afganistán es particularmente peligroso durante el invierno y, mientras caminaba por un paisaje cubierto por nueve pies de nieve, fue atacado físicamente y baleado por humanos, y también atacado por lobos. ^[1]

El relato de Stewart sobre su visita al minarete de Jam fue de gran importancia. Antes de su visita no se sabía con certeza si la torre seguía en pie. La Sociedad para la Preservación del Patrimonio Cultural de Afganistán no había recibido un informe fiable sobre su estado durante unos ocho meses y existía la preocupación de que los talibanes pudieran haberla hecho estallar, como hicieron con los Budas de Bamiyán. Aunque Stewart encontró el minarete todavía en pie, se encontró con unos aldeanos que estaban realizando excavaciones en lo que creían que era la ciudad perdida de la Montaña Turquesa y vendían sus hallazgos a comerciantes de Herat. A su regreso al Reino Unido , Stewart se puso en contacto con la UNESCO para intentar informarles de la magnitud de los daños que estaban causando estas excavaciones no autorizadas y se enfrentó al profesor Andrea Bruno en el Museo Británico de Bloomsbury en un intento de concienciar sobre su saqueo. Escribe que "le dijeron que un arqueólogo comenzaría a trabajar en el lugar en abril de 2003, dieciséis meses después de mi visita y mucho después de que los aldeanos hubieran retirado todo lo que podían". ^[2] Un relato de su visita al Minarete fue publicado en The New York Times en agosto de 2002. ^[3]

Los viajes de Stewart reflejan aproximadamente los de Babur , el primer emperador de la India mogol , y a lo largo del libro aparecen citas de su diario .

The Places in Between recibió elogios de la crítica y ganó el premio Ondaatje de la Royal Society of Literature , un premio del Scottish Arts Council y el Spirit of Scotland Award en 2005. Fue preseleccionado para el premio The Guardian First Book Award y el premio John Llewlyn Rhys. El New York Times lo nombró uno de los diez mejores libros de 2006, una distinción que el periódico rara vez otorga a los libros de viajes. ^[4] Fue un éxito de ventas del New York Times durante trece semanas y ha sido traducido a nueve idiomas. ^[1]

El libro fue publicado por primera vez como tapa dura por Picador en el Reino Unido el 4 de junio de 2004 ( ISBN 0330486330 ). Una segunda edición revisada fue publicada como libro de bolsillo en el Reino Unido el 1 de abril de 2005 ( ISBN 0330486349 ). El 8 de mayo de 2006, Harvest Books publicó una edición de bolsillo estadounidense revisada ( ISBN 0156031566 ). En 2006 se realizó una grabación de audio narrada por Rory Stewart mientras estaba en Kabul y publicada por Recorded Books ( ISBN 1428116702 ), basada en la edición de Harvest Books.     

The Places in Between fue dramatizada por el escritor Benjamin Yeoh en una obra de radio de 45 minutos del mismo nombre dirigida por Steven Canny, transmitida por primera vez en Afternoon Play de BBC Radio 4 el 15 de febrero de 2007. ^[5] La obra fue la elección de radio del día tanto en The Guardian ^[6] como en The Times . ^[7]

• Página web de Stewart sobre el libro